↓ Назад
↑ Вверх

Противостояние Святого


633 401 +0   7   357   0   

Названия ранобэ:
仙逆
Xian Ni / Renegade Immortal
Противостояние Святого
Автор оригинала:
Год выпуска:
2009
Язык оригинала:
Глав в переводе:
2188 (33 376 тысяч символов)
Обновлено:
18 января 2020
Ван Линь — очень умный мальчик с любящими родителями. Хотя остальные родственники и избегали его и его родителей, последние возлагали большие надежды, что однажды он достигнет больших высот. Однажды Ван Линь получил шанс пойти по пути бессмертного, но он обнаружил, что в лучшем случае он обладает лишь посредственным талантом! Наблюдайте вместе с нами за тем, как Ван Линь преодолевает свои недостатки и идет по пути к тому, чтобы стать настоящим бессмертным

# Адаптировано в маньхуа, Антигерой, Создание артефактов, Протагонист, выглядящий обычным человеком, Закалка тела, Спокойный протагонист >>
СКАЧАТЬ
fb2 или ePub



* если fb2 не открывается, скачайте книгу в формате ePub, там обычно меньше ошибок, а открывается он сейчас почти всеми читалками



Ранобэ еще никто не рекомендовал


Показано 7 из 7


Комментариев 1
Рекомендаций 0
Отсутствует глава 1095. На самом интересном месте
 

Комментариев 3
Рекомендаций 0
Когда будет другой перевод? Читать просто не получается
 

Комментариев 1
Рекомендаций 1
До 50 главы перевод норм, потом такая бурда начинается... как будто впихнули в гугл перевод, потом чуток подправили и загрузили, хотя зачастую с английского гугл переводчик и то лучше переводит, чем то что щас тут лежит. Сами предложения теряют всякий смысл, зачастую вообще взаимоисключающий смысл в предложениях.
 

Комментариев 7
Рекомендаций 0
Переводчик просто конченный уебан! То набор бессвязных фраз вместо нормального текста, то какие-то дебильные комментарии... Этот ушлёпок изрядно портит произведение.
 

Комментариев 31
Рекомендаций 14
Не зря нет рекомендаций. Не зашло
 

Комментариев 11
Рекомендаций 1
Летит ГГ по лесу , и тут , по тому как от него разбегаются звери, он понимает , что на расстоянии 80 000 км от него , появился преследователь,
а по тому как преследователь толкает воздух , ГГ понимает , что у преследователя скорость выше чем у него. Преследователь обычный человек с человеческими габаритами. Подобного бреда , связанного с сотнями тысяч и миллионами км в этой новелле хватает. Да и не только в этой новелле.
Китайцы очень любят нести чушь про размеры и расстояния.
Одна надежда на адекватных переводчиков , которые могли бы поправить явный несусветный бред. Но переводчики бред связанный с описанием размеров чего либо и расстояний оставляют как есть. Чем больше не логичного бреда тем лучше. Что очень портит интерес к чтению.
 

Комментариев 2
Рекомендаций 0
Fireoflive
... В произведении используется древнекитайская система исчисления времени. Согласно этой системе один год равняется 12 месяцам, один месяц — 5 неделям, одна неделя — 6 дням, один день разбит на 12 частей по 2 часа, одна часть состоит из 4 четвертей по 30 минут, одна четверть состоит из времени, за которое остывают три чашки чая (10 минут каждая), одна чашка чая равна времени, за которое сгорают две палочки благовоний (5 минут каждая), одна палочка благовоний разбита на 5 частей по 1 минуте каждая, одна такая часть состоит из шести коротких моментов по 10 секунд каждый, один такой момент равен 10 вдохам/мгновениям, один вдох равен 1 секунде.

Это справедливо и для других произведений Эр Гена, т.к. все события происходят в одной вселенной.

Иногда можно заметить обозначение времени как у нашего мира. Это получилось благодаря переводчикам: и английским и нашим. Также здесь часто не адаптированны значения расстояний и высоты. Автор использует ли=0,5 км, и чжаны=3,2 м. Все остальное самодеятельность переводчиков. Поэтому цифры могут не совпадать с тем, что в оригинале, советую на них сильно не зацикливаться.

По поводу названия "Противостояние Святого". Правильное название произведения — "Противостояние Бессмертного". Переводчики по неопытности неправильно перевели, но название устоявшееся и узнаваемое, поэтому следует просто помнить этот момент...
-Читая такие произведения я уже привыкла и сильно не зацикливаю внимание на таких Тривиальных вещах )))
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

>>

Войти при помощи:


Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!


Закрыть
Закрыть
Закрыть