11 июня 2020 / 5 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 8 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 5 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 5 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 5 т.с.
11 июня 2020 / 8 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 5 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 5 т.с.
11 июня 2020 / 5 т.с.
11 июня 2020 / 5 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 5 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 5 т.с.
11 июня 2020 / 11 т.с.
11 июня 2020 / 10 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 5 т.с.
11 июня 2020 / 5 т.с.
11 июня 2020 / 5 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 5 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 5 т.с.
11 июня 2020 / 5 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 5 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 5 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 8 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 5 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 8 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 8 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 13 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 8 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 5 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 13 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 10 т.с.
11 июня 2020 / 17 т.с.
11 июня 2020 / 11 т.с.
11 июня 2020 / 10 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 11 т.с.
11 июня 2020 / 9 т.с.
11 июня 2020 / 9 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 13 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 8 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 10 т.с.
11 июня 2020 / 11 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 11 т.с.
11 июня 2020 / 8 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 8 т.с.
11 июня 2020 / 12 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 9 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 9 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 8 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 11 т.с.
11 июня 2020 / 17 т.с.
11 июня 2020 / 10 т.с.
11 июня 2020 / 12 т.с.
11 июня 2020 / 11 т.с.
11 июня 2020 / 11 т.с.
11 июня 2020 / 11 т.с.
11 июня 2020 / 11 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 5 т.с.
11 июня 2020 / 5 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 5 т.с.
11 июня 2020 / 5 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 5 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 5 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 5 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 5 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 5 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 5 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 5 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 5 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 9 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 8 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 9 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 5 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 8 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 5 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 7 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 6 т.с.
11 июня 2020 / 15 т.с.
11 июня 2020 / 11 т.с.
11 июня 2020 / 11 т.с.
11 июня 2020 / 14 т.с.
27 июня 2020 / 6 т.с.
27 июня 2020 / 8 т.с.
16 июля 2020 / 11 т.с.
16 июля 2020 / 11 т.с.
16 июля 2020 / 10 т.с.
16 июля 2020 / 11 т.с.
16 июля 2020 / 9 т.с.
16 июля 2020 / 10 т.с.
27 июля 2020 / 6 т.с.
27 июля 2020 / 6 т.с.
27 июля 2020 / 8 т.с.
27 июля 2020 / 6 т.с.
27 июля 2020 / 6 т.с.
12 августа 2020 / 6 т.с.
12 августа 2020 / 6 т.с.
12 августа 2020 / 6 т.с.
12 августа 2020 / 6 т.с.
12 августа 2020 / 6 т.с.
12 августа 2020 / 6 т.с.
12 августа 2020 / 6 т.с.
18 августа 2020 / 11 т.с.
18 августа 2020 / 12 т.с.
18 августа 2020 / 11 т.с.
18 августа 2020 / 10 т.с.
18 августа 2020 / 10 т.с.
1 сентября 2020 / 12 т.с.
1 сентября 2020 / 10 т.с.
1 сентября 2020 / 12 т.с.
4 сентября 2020 / 11 т.с.
4 сентября 2020 / 9 т.с.
4 сентября 2020 / 10 т.с.
4 сентября 2020 / 10 т.с.
4 сентября 2020 / 10 т.с.
4 сентября 2020 / 10 т.с.
23 сентября 2020 / 11 т.с.
23 сентября 2020 / 10 т.с.
23 сентября 2020 / 12 т.с.
23 сентября 2020 / 11 т.с.
23 сентября 2020 / 11 т.с.
23 сентября 2020 / 13 т.с.
23 сентября 2020 / 11 т.с.
23 сентября 2020 / 11 т.с.
23 сентября 2020 / 11 т.с.
23 сентября 2020 / 12 т.с.
23 сентября 2020 / 11 т.с.
7 октября 2020 / 9 т.с.
7 октября 2020 / 11 т.с.
7 октября 2020 / 11 т.с.
7 октября 2020 / 9 т.с.
7 октября 2020 / 9 т.с.
16 октября 2020 / 11 т.с.
16 октября 2020 / 11 т.с.
16 октября 2020 / 11 т.с.
16 октября 2020 / 10 т.с.
16 октября 2020 / 12 т.с.
16 октября 2020 / 9 т.с.
22 октября 2020 / 9 т.с.
22 октября 2020 / 9 т.с.
22 октября 2020 / 10 т.с.
22 октября 2020 / 10 т.с.
28 октября 2020 / 9 т.с.
28 октября 2020 / 10 т.с.
28 октября 2020 / 11 т.с.
28 октября 2020 / 9 т.с.
28 октября 2020 / 8 т.с.
28 октября 2020 / 9 т.с.
28 октября 2020 / 9 т.с.
28 октября 2020 / 9 т.с.
28 октября 2020 / 9 т.с.
28 октября 2020 / 8 т.с.
28 октября 2020 / 9 т.с.
28 октября 2020 / 9 т.с.
28 октября 2020 / 10 т.с.
28 октября 2020 / 10 т.с.
28 октября 2020 / 10 т.с.
28 октября 2020 / 9 т.с.
28 октября 2020 / 10 т.с.
28 октября 2020 / 10 т.с.
28 октября 2020 / 9 т.с.
28 октября 2020 / 10 т.с.
1 ноября 2020 / 10 т.с.
1 ноября 2020 / 11 т.с.
1 ноября 2020 / 9 т.с.
1 ноября 2020 / 9 т.с.
8 ноября 2020 / 10 т.с.
8 ноября 2020 / 9 т.с.
8 ноября 2020 / 10 т.с.
8 ноября 2020 / 10 т.с.
8 ноября 2020 / 9 т.с.
8 ноября 2020 / 9 т.с.
8 ноября 2020 / 8 т.с.
8 ноября 2020 / 9 т.с.
8 ноября 2020 / 9 т.с.
8 ноября 2020 / 8 т.с.
13 ноября 2020 / 13 т.с.
13 ноября 2020 / 10 т.с.
13 ноября 2020 / 10 т.с.
15 ноября 2020 / 9 т.с.
15 ноября 2020 / 10 т.с.
15 ноября 2020 / 9 т.с.
21 ноября 2020 / 10 т.с.
21 ноября 2020 / 10 т.с.
21 ноября 2020 / 9 т.с.
21 ноября 2020 / 11 т.с.
21 ноября 2020 / 9 т.с.
21 ноября 2020 / 10 т.с.
21 ноября 2020 / 9 т.с.
21 ноября 2020 / 9 т.с.
21 ноября 2020 / 10 т.с.
21 ноября 2020 / 9 т.с.
21 ноября 2020 / 9 т.с.
27 ноября 2020 / 8 т.с.
27 ноября 2020 / 10 т.с.
27 ноября 2020 / 10 т.с.
27 ноября 2020 / 10 т.с.
27 ноября 2020 / 9 т.с.
1 декабря 2020 / 10 т.с.
1 декабря 2020 / 10 т.с.
1 декабря 2020 / 9 т.с.
1 декабря 2020 / 10 т.с.
1 декабря 2020 / 10 т.с.
1 декабря 2020 / 10 т.с.
1 декабря 2020 / 10 т.с.
1 декабря 2020 / 10 т.с.
1 декабря 2020 / 10 т.с.
1 декабря 2020 / 10 т.с.
11 декабря 2020 / 9 т.с.
11 декабря 2020 / 10 т.с.
11 декабря 2020 / 9 т.с.
11 декабря 2020 / 10 т.с.
11 декабря 2020 / 10 т.с.
11 декабря 2020 / 10 т.с.
11 декабря 2020 / 10 т.с.
15 декабря 2020 / 11 т.с.
15 декабря 2020 / 10 т.с.
15 января 2021 / 10 т.с.
15 января 2021 / 10 т.с.
15 января 2021 / 9 т.с.
15 января 2021 / 13 т.с.
15 января 2021 / 9 т.с.
15 января 2021 / 8 т.с.
15 января 2021 / 10 т.с.
15 января 2021 / 10 т.с.
15 января 2021 / 9 т.с.
15 января 2021 / 9 т.с.
15 января 2021 / 9 т.с.
15 января 2021 / 9 т.с.
15 января 2021 / 10 т.с.
15 января 2021 / 10 т.с.
15 января 2021 / 9 т.с.
15 января 2021 / 9 т.с.
15 января 2021 / 9 т.с.
15 января 2021 / 10 т.с.
15 января 2021 / 9 т.с.
15 января 2021 / 9 т.с.
15 января 2021 / 10 т.с.
15 января 2021 / 9 т.с.
15 января 2021 / 9 т.с.
26 января 2021 / 9 т.с.
26 января 2021 / 10 т.с.
26 января 2021 / 9 т.с.
26 января 2021 / 9 т.с.
26 января 2021 / 10 т.с.
23 февраля 2021 / 14 т.с.
23 февраля 2021 / 14 т.с.
23 февраля 2021 / 14 т.с.
23 февраля 2021 / 13 т.с.
23 февраля 2021 / 13 т.с.
23 февраля 2021 / 14 т.с.
23 февраля 2021 / 10 т.с.
7 марта 2021 / 10 т.с.
7 марта 2021 / 10 т.с.
7 марта 2021 / 10 т.с.
7 марта 2021 / 9 т.с.
7 марта 2021 / 11 т.с.
7 марта 2021 / 9 т.с.
7 марта 2021 / 10 т.с.
7 марта 2021 / 13 т.с.
7 марта 2021 / 9 т.с.
7 марта 2021 / 9 т.с.
7 марта 2021 / 10 т.с.
16 марта 2021 / 9 т.с.
16 марта 2021 / 10 т.с.
16 марта 2021 / 10 т.с.
16 марта 2021 / 8 т.с.
24 марта 2021 / 9 т.с.
24 марта 2021 / 11 т.с.
24 марта 2021 / 12 т.с.
24 марта 2021 / 10 т.с.
24 марта 2021 / 10 т.с.
24 марта 2021 / 10 т.с.
24 марта 2021 / 10 т.с.
24 марта 2021 / 11 т.с.
24 марта 2021 / 10 т.с.
28 марта 2021 / 9 т.с.
28 марта 2021 / 10 т.с.
28 марта 2021 / 10 т.с.
29 марта 2021 / 10 т.с.
29 марта 2021 / 10 т.с.
29 марта 2021 / 10 т.с.
1 апреля 2021 / 11 т.с.
1 апреля 2021 / 10 т.с.
2 апреля 2021 / 9 т.с.
2 апреля 2021 / 10 т.с.
2 апреля 2021 / 10 т.с.
8 апреля 2021 / 9 т.с.
8 апреля 2021 / 10 т.с.
8 апреля 2021 / 10 т.с.
8 апреля 2021 / 9 т.с.
8 апреля 2021 / 11 т.с.
8 апреля 2021 / 10 т.с.
12 апреля 2021 / 10 т.с.
12 апреля 2021 / 11 т.с.
13 апреля 2021 / 14 т.с.
13 апреля 2021 / 14 т.с.
16 апреля 2021 / 16 т.с.
16 апреля 2021 / 10 т.с.
19 апреля 2021 / 9 т.с.
19 апреля 2021 / 15 т.с.
30 апреля 2021 / 16 т.с.
30 апреля 2021 / 17 т.с.
3 мая 2021 / 10 т.с.
3 мая 2021 / 9 т.с.
3 мая 2021 / 8 т.с.
3 мая 2021 / 10 т.с.
3 мая 2021 / 10 т.с.
23 мая 2021 / 10 т.с.
23 мая 2021 / 9 т.с.
23 мая 2021 / 11 т.с.
23 мая 2021 / 8 т.с.
23 мая 2021 / 10 т.с.
23 мая 2021 / 9 т.с.
23 мая 2021 / 9 т.с.
23 мая 2021 / 10 т.с.
23 мая 2021 / 9 т.с.
23 мая 2021 / 9 т.с.
23 мая 2021 / 9 т.с.
31 мая 2021 / 8 т.с.
31 мая 2021 / 10 т.с.
31 мая 2021 / 9 т.с.
18 июля 2021 / 9 т.с.
18 июля 2021 / 10 т.с.
18 июля 2021 / 10 т.с.
18 июля 2021 / 10 т.с.
27 июля 2021 / 10 т.с.
27 июля 2021 / 10 т.с.
27 июля 2021 / 11 т.с.
27 июля 2021 / 9 т.с.
27 июля 2021 / 10 т.с.
27 июля 2021 / 9 т.с.
27 июля 2021 / 9 т.с.
27 июля 2021 / 9 т.с.
27 июля 2021 / 9 т.с.
20 октября 2021 / 5 т.с.
20 октября 2021 / 5 т.с.
20 октября 2021 / 5 т.с.
20 октября 2021 / 6 т.с.
20 октября 2021 / 6 т.с.
20 октября 2021 / 6 т.с.
20 октября 2021 / 5 т.с.
20 октября 2021 / 5 т.с.
20 октября 2021 / 5 т.с.
20 октября 2021 / 5 т.с.
20 октября 2021 / 6 т.с.
20 октября 2021 / 5 т.с.
20 октября 2021 / 5 т.с.
20 октября 2021 / 6 т.с.
20 октября 2021 / 5 т.с.
20 октября 2021 / 6 т.с.
20 октября 2021 / 6 т.с.
20 октября 2021 / 5 т.с.
20 октября 2021 / 5 т.с.
20 октября 2021 / 5 т.с.
20 октября 2021 / 6 т.с.
20 октября 2021 / 5 т.с.
20 октября 2021 / 5 т.с.
5 декабря 2021 / 9 т.с.
5 декабря 2021 / 9 т.с.
5 декабря 2021 / 9 т.с.
5 декабря 2021 / 9 т.с.
5 декабря 2021 / 9 т.с.
5 декабря 2021 / 9 т.с.
5 декабря 2021 / 11 т.с.
5 декабря 2021 / 10 т.с.
5 декабря 2021 / 10 т.с.
20 декабря 2021 / 9 т.с.
20 декабря 2021 / 9 т.с.
3 января 2022 / 10 т.с.
3 января 2022 / 10 т.с.
28 января 2022 / 5 т.с.
28 января 2022 / 6 т.с.
11 февраля 2022 / 10 т.с.
11 февраля 2022 / 10 т.с.
11 февраля 2022 / 10 т.с.
11 февраля 2022 / 9 т.с.
11 февраля 2022 / 10 т.с.
11 февраля 2022 / 9 т.с.
11 февраля 2022 / 10 т.с.
13 февраля 2022 / 9 т.с.
13 февраля 2022 / 9 т.с.
13 февраля 2022 / 10 т.с.
9 августа 2022 / 5 т.с.
9 августа 2022 / 5 т.с.
9 августа 2022 / 6 т.с.
9 августа 2022 / 5 т.с.
9 августа 2022 / 5 т.с.
9 августа 2022 / 6 т.с.
9 августа 2022 / 5 т.с.
18 августа 2022 / 11 т.с.
18 августа 2022 / 11 т.с.
18 августа 2022 / 11 т.с.
18 августа 2022 / 11 т.с.
18 августа 2022 / 11 т.с.
18 августа 2022 / 11 т.с.
18 августа 2022 / 11 т.с.
18 августа 2022 / 11 т.с.
18 августа 2022 / 11 т.с.
18 августа 2022 / 11 т.с.
18 августа 2022 / 11 т.с.
18 августа 2022 / 11 т.с.
18 августа 2022 / 21 т.с.
18 августа 2022 / 20 т.с.
18 августа 2022 / 12 т.с.
18 августа 2022 / 11 т.с.
18 августа 2022 / 11 т.с.
18 августа 2022 / 11 т.с.
18 августа 2022 / 11 т.с.
18 августа 2022 / 11 т.с.
18 августа 2022 / 11 т.с.
18 августа 2022 / 11 т.с.
18 августа 2022 / 11 т.с.
18 августа 2022 / 11 т.с.
18 августа 2022 / 12 т.с.
18 августа 2022 / 12 т.с.
18 августа 2022 / 11 т.с.
18 августа 2022 / 11 т.с.
18 августа 2022 / 11 т.с.
5 сентября 2022 / 11 т.с.
5 сентября 2022 / 12 т.с.
5 сентября 2022 / 11 т.с.
5 сентября 2022 / 11 т.с.
5 сентября 2022 / 10 т.с.
5 сентября 2022 / 10 т.с.
5 сентября 2022 / 10 т.с.
1 ноября 2022 / 6 т.с.
1 ноября 2022 / 6 т.с.
1 ноября 2022 / 6 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 16 т.с.
28 января 2023 / 10 т.с.
28 января 2023 / 12 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 6 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 10 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 10 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 6 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 12 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 12 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 6 т.с.
28 января 2023 / 12 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 10 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 12 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 10 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 6 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 12 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 6 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 10 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 10 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 10 т.с.
28 января 2023 / 12 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 12 т.с.
28 января 2023 / 12 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 6 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 12 т.с.
28 января 2023 / 12 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 10 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 10 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 6 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 12 т.с.
28 января 2023 / 12 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 12 т.с.
28 января 2023 / 12 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 10 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 12 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 6 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 12 т.с.
28 января 2023 / 12 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 12 т.с.
28 января 2023 / 12 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 12 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 12 т.с.
28 января 2023 / 12 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 12 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 6 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 12 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 12 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 12 т.с.
28 января 2023 / 12 т.с.
28 января 2023 / 11 т.с.
28 января 2023 / 12 т.с.
31 января 2023 / 12 т.с.
31 января 2023 / 11 т.с.
31 января 2023 / 11 т.с.
31 января 2023 / 11 т.с.
31 января 2023 / 12 т.с.
31 января 2023 / 18 т.с.
31 января 2023 / 6 т.с.
31 января 2023 / 11 т.с.
31 января 2023 / 11 т.с.
31 января 2023 / 11 т.с.
31 января 2023 / 11 т.с.
31 января 2023 / 17 т.с.
31 января 2023 / 17 т.с.
31 января 2023 / 18 т.с.
31 января 2023 / 17 т.с.
31 января 2023 / 11 т.с.
31 января 2023 / 12 т.с.
31 января 2023 / 11 т.с.
31 января 2023 / 11 т.с.
31 января 2023 / 12 т.с.
31 января 2023 / 11 т.с.
31 января 2023 / 11 т.с.
31 января 2023 / 11 т.с.
31 января 2023 / 18 т.с.
31 января 2023 / 11 т.с.
31 января 2023 / 11 т.с.
31 января 2023 / 6 т.с.
31 января 2023 / 11 т.с.
31 января 2023 / 11 т.с.
31 января 2023 / 11 т.с.
31 января 2023 / 11 т.с.
31 января 2023 / 12 т.с.
31 января 2023 / 11 т.с.
31 января 2023 / 11 т.с.
31 января 2023 / 12 т.с.
31 января 2023 / 11 т.с.
31 января 2023 / 11 т.с.
31 января 2023 / 11 т.с.
31 января 2023 / 11 т.с.
31 января 2023 / 11 т.с.
31 января 2023 / 11 т.с.
31 января 2023 / 11 т.с.
31 января 2023 / 11 т.с.
31 января 2023 / 11 т.с.
31 января 2023 / 11 т.с.
31 января 2023 / 11 т.с.
31 января 2023 / 7 т.с.
31 января 2023 / 11 т.с.
31 января 2023 / 11 т.с.
31 января 2023 / 11 т.с.
31 января 2023 / 11 т.с.
31 января 2023 / 11 т.с.
31 января 2023 / 11 т.с.
31 января 2023 / 12 т.с.
31 января 2023 / 11 т.с.
31 января 2023 / 11 т.с.
31 января 2023 / 12 т.с.
31 января 2023 / 11 т.с.
31 января 2023 / 12 т.с.
31 января 2023 / 13 т.с.
31 января 2023 / 11 т.с.
31 января 2023 / 11 т.с.
31 января 2023 / 11 т.с.
31 января 2023 / 11 т.с.
31 января 2023 / 10 т.с.
31 января 2023 / 11 т.с.
31 января 2023 / 6 т.с.
31 января 2023 / 11 т.с.
31 января 2023 / 12 т.с.
31 января 2023 / 11 т.с.
31 января 2023 / 12 т.с.
31 января 2023 / 11 т.с.
31 января 2023 / 11 т.с.
31 января 2023 / 11 т.с.
31 января 2023 / 12 т.с.
31 января 2023 / 11 т.с.
31 января 2023 / 12 т.с.
31 января 2023 / 12 т.с.
31 января 2023 / 12 т.с.
31 января 2023 / 11 т.с.
31 января 2023 / 11 т.с.
31 января 2023 / 12 т.с.
31 января 2023 / 11 т.с.
31 января 2023 / 11 т.с.
31 января 2023 / 11 т.с.
31 января 2023 / 11 т.с.
31 января 2023 / 6 т.с.
3 августа 2023 / 6 т.с.
3 августа 2023 / 6 т.с.
3 августа 2023 / 6 т.с.
3 августа 2023 / 6 т.с.
3 августа 2023 / 6 т.с.
3 августа 2023 / 7 т.с.
3 августа 2023 / 6 т.с.
3 августа 2023 / 6 т.с.
3 августа 2023 / 6 т.с.
3 августа 2023 / 6 т.с.
3 августа 2023 / 6 т.с.
3 августа 2023 / 6 т.с.
3 августа 2023 / 6 т.с.
15 января 2024 / 6 т.с.
15 января 2024 / 6 т.с.
15 января 2024 / 8 т.с.
15 января 2024 / 6 т.с.
15 января 2024 / 7 т.с.
15 января 2024 / 7 т.с.
15 января 2024 / 7 т.с.
15 января 2024 / 6 т.с.
15 января 2024 / 7 т.с.
11 февраля 2024 / 7 т.с.
9 октября 2024 / 7 т.с.
9 октября 2024 / 7 т.с.
9 октября 2024 / 7 т.с.
9 октября 2024 / 7 т.с.
9 октября 2024 / 7 т.с.
9 октября 2024 / 7 т.с.
9 октября 2024 / 7 т.с.
9 октября 2024 / 7 т.с.
9 октября 2024 / 7 т.с.
9 октября 2024 / 7 т.с.
Комментариев 2
Рекомендаций 0
Комментариев 2
Рекомендаций 0
Много секса в китайских метафорах. Хотя автор, вроде, англоговорящий? Вследствие чего, постельные сцены зачастую выглядят достаточно скромно и одновременно красиво. А самая ёмкая фраза, неоднократно описывающая главного героя - могущество, бросающее вызов небесам. Пафосная фраза, аж не могу выразить, насколько.
Перевод можно разбить примерно на три части по качеству:
1. Примерно до 200 главы более-менее нормальный(в точности, до какой главы, не скажу, как ориентир - имя фантомной кошки, как оно меняется, так меняется и перевод).
2. Где-то после 200 главы, вероятно, сменился переводчик, вследствие чего произошло искажение некоторых имен, а иногда даже глаголов(мужчина сделала, женщина сделал).Странно, что не прошлись по всему тексту автозаменой хотя бы имен. Правда, в оправдание переводчика могу сказать то, что переводчик не обязан разбираться в китайских именах до такой степени, чтобы понимать их пол, плюс, английский язык более бесполый, чем русский, и без прямого указания he/she не всегда можно понять, какого пола человек, если вместо явного указания написан только род его профессиональной деятельности, зачастую, бесполый. Больше удивляют ляпы, когда пол несколько раз меняется в одном предложении. К счастью, не особо частые.
3. После примерно 440 главы перевод становится еще хуже. Имена, названия этапов культивации и т.п. - такое впечатление, что с каждым добавлением глав никто не обращает внимания на то, как эти слова переводились ранее. Более того, названия могут меняться в разных абзацах одной части(Племя Льва/львиное племя/племя Тигра или племя Кабана/племя Вепря). Даже такое впечатление, что переводили через автопереводчик.
Если не обращать внимания на огрехи перевода, написано хорошо. Хотя вычитка, конечно, требуется.
Разве что, понятие секты всё же несет отрицательный подтекст. В русском переводе было бы хорошо заменить секту хотя бы кланом.
И да, кому уж очень невтерпеж - погуглите, и да будет вам счастье. На альтернативных сайтах есть перевод отсутствующих тут нескольких последних(точнее, очередных) глав, но без легкого скачивания.
Комментариев 113
Рекомендаций 4
Да всегда секта была сектой, а клан кланом, это же совсем разные понятия. Секта - это школа, а клан, как правило подразумевает какую-то семью, родственную или даже криминальную организацию. Не думаю, что из-за каких-то глупых стереотипов надо что-то менять.
Комментариев 2
Рекомендаций 0
Да я понимаю, что в других языках это слово отрицательного подтекста не имеет, и заменять слово смысла мало. Если буквально, то секта - это учение, отколовшееся от того, что считают основным.
п.с. На английских источниках кол-во глав уже перевалило за 600. Авторы строчат аки роботы. :D
Комментариев 8
Рекомендаций 0
Комментариев 21
Рекомендаций 5
Комментариев 5
Рекомендаций 22
Комментариев 41
Рекомендаций 10
Комментариев 3
Рекомендаций 0
Потом в следующей главе герой приходит в крупнейшую секту всея всего и там патриарх общается с ним уважительно, опасаясь что это скрытый убер эксперт с Мегадуперпупер скрытым секретным учителем, который если что может пукнуть и развалить его секту.
Комментариев 1
Рекомендаций 0
Мне очень понравилось это произведение и я жду не дождусь продолжения этой книги. И спасибо тем кто его переводит!