Начиная где то с 1874 главы, качество перевода стало становиться хуже , и где то с 1878 главы перевод скатывается всё ближе к машинному. То есть , когда читаешь , приходится расшифровывать и думать , что имеется ввиду.
То есть, вместо плавного чтения, чувствуешь себя человеком , который пытается расшифровать не знакомый ему язык. Это печаль.

Да перевод битв , иногда хочется сделать меньше , но зато более понятный для читателя.. Что бы читатель мог мгновенно по ходу чтения представить себе картинку того , что происходит в сюжете.
Пусть бы это было в ущерб точности перевода , но зато читаться будет плавнее , и не будет создаваться ощущение того , что читаешь много текста который описывает сражение , и ни как не можешь осилить смысл написанного. А текста становится все больше и больше.
Не всегда такое , но иногда встречается.. как будто гугл переводчик битву во всех подробностях пытается перевести. Хочется более литературный и логичный перевод битв , пусть бы он был бы вдвое меньше по объему, за то читался бы с интересом , без опухания головы.

Добавлено 30.12.2021 - 23:11:
Добавлю шуточный комментарий о том , как автор данной новеллы решает проблему разоблачения главного героя по ходу сюжета.
Цитировать не буду искать долго.. но примерно так :
=========
Хан ли улыбнулся.. это заметил человек с проницательным взглядом , он улыбнулся, что бы это значило? Он точно что то скрывает! надо его проверить.
==========
Или.. Хан ли повёл бровью.. Как странно... обычный человек бы на его месте испугался , а он повёл бровью.. что бы это значило? Так делают только выдающиеся люди.. но я знаю всех выдающихся людей в этом городе.. значит.. он не отсюда.. скорее всего он пришёл сюда для участия в турнире.. а значит у такого человека как он должно быть что то в сумке.. надо его ограбить! Ребята... идите сюда.. видите этого подозрительного типа?
============
Хан ли ни выказал ни какой реакции.
Хан ли... помоги мне , я наблюдала за тобой, ведь ты был спокоен когда услышал рассказанную тебе историю , значит ты уверен в себе , следовательно ты скрываешь свою силу!
=======================
Короче.. Хан ли конечно очень осторожный человек , старается не привлекать внимания , не делает ни чего провоцирующего , но это не мешает его разоблачать, как бы он себя не вёл, вокруг него такие проницательные люди, следят за каждым его вздохом и делают кучу выводов не зависимо от того делает Хан ли вдох , или выдох.
=========
Смотрите смотрите! он сделал вдох!. И что ? смотри дальше.. он сделал выдох! Да в чем дело то? Он дышит слишком ровно , хотя знает что мы за ним наблюдаем!.. Он явно хочет не привлекать к себе внимание , по тому и дышит так ровно! Точно! ..что бы это значило... Какой коварный тип.. так значит он скрывается! Подождите! не давно я слышал что была объявлена большая награда за информацию о человеке, который скрывается! Это точно он!

Да же так? Интересно. Надо будет почитать.

Летит ГГ по лесу , и тут , по тому как от него разбегаются звери, он понимает , что на расстоянии 80 000 км от него , появился преследователь,
а по тому как преследователь толкает воздух , ГГ понимает , что у преследователя скорость выше чем у него. Преследователь обычный человек с человеческими габаритами. Подобного бреда , связанного с сотнями тысяч и миллионами км в этой новелле хватает. Да и не только в этой новелле.
Китайцы очень любят нести чушь про размеры и расстояния.
Одна надежда на адекватных переводчиков , которые могли бы поправить явный несусветный бред. Но переводчики бред связанный с описанием размеров чего либо и расстояний оставляют как есть. Чем больше не логичного бреда тем лучше. Что очень портит интерес к чтению.

На марсе гравитация сильнее , по тому что масса марса, на самом то деле не меньше земли , а больше , не смотря на более малый размер.

Об этом известно только тем странам , которые успешно осуществляли высадку на марс . Кроме США этого до сих пор ни кто так и не сделал.
Но они делиться этой информацией с конкурентами не намерены.
--------
Там ускорение свободного падения раза в полтора больше земного, а те кто пытаются приземлить искусственный аппарат на марс , рассчитывают на то , что там наоборот объекты будут медленнее падать на марс , чем на земле, ведь в справочниках сказано , что масса марса в 10 раз меньше чем масса земли.
По этому естественно что они просто все разбиваются, а ученые не могут понять , что могло пойти не так?
Не даром марс до сих пор считается кладбищем космических аппаратов.
Но вы не переживайте , рано или поздно истинная масса марса станет достоянием широкой общественности.

Цитата
Просто бывает такое , что автор , желая писать бесконечную историю, через 2-3 к глав , перестает хоть как то стараться , а просто продолжает крутить одну и ту же шарманку от которой, по его мнению , должно всех читателей "пропереть" от удовольствия.
Автор намечает сцену для главного героя. Эта сцена скорее всего будет как то связана с очередной формацией , которой гг должен будет в критический момент овладеть , тем самым перевернуть безвыходную для себя ситуацию .
Все высокомерные персонажи при этом, должны харкать кровью от того , что их высокомерие при этом пострадает. А главный герой тем временем, должен будет шокировать публику до глубины души.
На счёт публики , автор этому всегда, в каждой последующей истории о гг, уделяет особое внимание. Чем больше шокированных людей вокруг, чем ярче они дрожат всем телом от переизбытка чувств , тем лучше.
А так же , для просмотра ШОУ главного героя должны собраться представители высших сил со всех концов мира, которые будут вопрошать , "кто этот мальчик ?.." Каждый раз, его конечно же ни кто не знает. И так до читав до 4535 главы , я эту историю от автора услышал ровно 7 раз. И я так предполагаю, это ещё не предел. Я, в какой то момент, не смог продолжать читать , не смотря на всю свою упорность.
---------------------------------------
П.С Чего то ещё хотел написать , но пока писал уже забыл , что хотел написать.. Кажется что то умное.. жаль не могу сейчас вспомнить.

1.Много крайностей доходящих- до абсурда.
2.Супер умные злодеи делают откровенно глупые рассуждения.
Например.
У Семьи Танг украли суань ядро 9 уровня. Причем не просто украли а с боями.
Все нападавшие погибли ядро исчезло.
Трех летнему Ребенку очевидно , что первым подозреваемым должна быть семья Танг. Которая сумела таки добить оставшихся тяжело раненных воров. И если такое случилось , то конечно семья Танг попытается сделать вид что такое ценное сокровище , из за которого все высшие эксперты в королевстве сойдут сума , больше не у них.

+ если ядро действительно осталось у них , семья Танг остаются заинтересованными в том что бы вести расследование с целью выявить заказчика.. делая вид, что ищет "пропажу" тем самым своими действиями дополнительно отводя от себя подозрения.
Но почему то супер умным злодеям , такие очевидные мысли в голову не приходят.
Они сразу вычеркивают семью Танг из числа подозреваемых.
И начинают строить такие хитроумные рассуждения что у меня аж мозги в трубочку сворачиваются. Почему столь умные и расчетливые злодеи сразу отсекают наиболее вероятный вариант, делая его невероятным? Почему умные люди столь глупы в своих расчетах?
Семья Танг скажет что кража не удалась все сразу ей поверят. Семья Танг наоборот скажет что кража удалась , опять все безоговорочно поверят... . Какие же глупые злодеи.. это не злодеи, а клуб верующих семье Танг .
-------------
Много откровенного маразма.
Например , когда самые влиятельные семьи отправляют своих потомков на принудительную кастрацию, что бы те стали евнухами, да еще напутствуют своим детям , смотри не опозорь меня.
бред.. полнейший. Автору рекомендую съесть свой мозг.. хуже уже не станет.
=====
И это.. приготовьтесь хлебнуть море пафоса из этого произведения. Те кто решатся читать это произведение до конца , настоящие рыцари новел, без страха и сожалений.
====
=====
Слишком много штампов.
Например. История про афродизиак длится утомительно очень долго.
А утомительно, по тому что постоянно видно к чему автор ведёт сценарий. По этому скучно.
Хоть бы что ни будь было бы неожиданно в этой длинной Истории. Подсунул бы автор Дзюну Мосе невесту Танга (Бабу-мужика) Вместо красавицы Гуан Квинхан в палатку.
Она выносливая , понимающая , добрая... настоящий друг и товарищ в беде не бросит.
Скажет ему по дружески басом, после 10 часов безудержного секса.. когда Мосе придет в себя.
"Ну что дружок.. вляпался в историю? Ха ха ха... ну ни чего бывает.. слазь давай."
Шлёп его по больной заднице и по сильнее.
Посмотрел бы я на реакцию Дзюна Мосе, вот где был бы настоящий шок , и неожиданный поворот сюжета. Охватило бы его чувство ответственности перед женщиной за её первый раз.. чувство Вины.. тепла и нежности и все такое прочие, о чем соплями размазано и пережёвывается по тексту новеллы?
А еще лучше, надо было подсунуть ему в палатку телохранителя , который афродизиак предоставил. Что бы его сразу инфаркт сразил и на этом закончить новеллу.

дочитал до главы 87. Первые впечатления.
Сюжет развивается слишком долго и предсказуемо.
Например.. появляется событие в в сюжете. У Двух друзей не получилось создать артефакты. Ну понятно заранее что ГГ их починит , и вручит их конечно же в самый критичный момент , когда ситуация будет хуже некуда.. что бы перевернуть исход битвы. Это понятно.. что автор работает в одинаковой повторяющейся схеме изложения сюжета.. У китайцев наверное в традиции мыслить шаблонно. Но.. помимо этого.. автор еще умудряется столь скучный предсказуемый сюжет столь долго обсасывать реакциями персонажей.. просто жуть... Любое действие ГГ..Что ты делаешь ? Что он делает? Он наверное сумасшедший? не обращайте внимание он просто дурачек.. Цинь ле не делай этого..! затем Цинь ле делает что то.. И опять читаем пол часа реакции разных персонажей, крики истерики на то или иное действие главного героя.. Причем реакции эти то же все шаблонны и не интересны.. переливание из пустого в порожнее.
------------------------------------
Я читал этого автора "Бог резни" "Великий Король демонов" и "Мир духов".
Все три произведения как буд то писались разными людьми.
---------
И еще меня раздражает , зациклинность автора на алкоголе. Он постоянно расписывает то, как круто с друзьями употреблять алкоголь , что иначе чем пропагандой алкоголизма среди читателей данного чтива это не назовешь. А читают это чтиво в основном подростки.. и действующие лица в произведении подростки. Киряют почти в каждой главе. Это произведение надо было назвать ни "Мир духов" А "Мир алкоголиков"

глава 4589 мужчины принесите стул... мужчины казните его..
Мужчины сделайте то .. мужчины сделайте сё..
Мужчины!- преподайте ка нашему другу Чуфену урок хороших манер.
Кстати .. почему Чуфена ни когда не обыскивают , кольцо с него не снимают. Всех заключенных сперва лишают их имущества.. проводят опись всего имеющегося, но только не имущество Чуфена.
Внутри его пространственного кольца и титульные таблички в кольце должны сохраниться разнообразные от могущественных сил. Клан святого света такой глупый , хочет узнать о нем по больше, но не хочет для этого просто заглянуть к нему в карман ?

глава 4571 кто ранил тебя ?
Это он! Он ранил меня! Отомсти за меня, Чуфен! Я всего то лишь пыталась убить его , а он осмелился меня ранить. Я хочу убедиться , на сколько праведный гнев охватит тебя , врезультате моей не хитрой манипуляции.

Добавлено 17.03.2021 - 12:03:
Кто всех могучей и сильнее ? толпа скандирует: - Чу-ФЕН , ЧУ- ФЕН!
Кто всех праведнее и честнее ?- Чу -фен ! Чу- Фен!
Кто самый верный и благодарный ?- Чу - фен! Чу-фен!
Кто самый храбрый и волевой? -Чу -фен! Чу-фен!
Кто самый находчивый и самый умный ? - Чу -фен! Чу- фен!
Кто настоящий герой , а не поддельный ? -Чу фен, Чу фен!
Все хорошее в мире осуществляется только благодаря Чу фену , только благодаря Чу фену , только благодаря ему невозможное становится возможным , все об этом знают и все об этом говорят, а все плохое , это если вы Чу-фену задумали не доброе! Сами виноваты!

Вот такие слова надо было написать автору во вступительном слове к данной новелле.
Но он так не написал.. может постеснялся ? Я бы на его месте не стеснялся. Ведь многим такое нравится , почему бы честно не написать, что из себя представляет это художественное творчество? Я думаю, такая честность , могла бы привлечь дополнительную аудиторию.