Да уж, я тоже когда начал читать китайский Battletech ожидал научной фантастики. Но потом я понял, что жанр этот - чистая фентезятина в антураже мехов. Санься как она есть. И сразу отпустило! :)

Этот роман ничем не отличается. Ну разве что честностью. Автор с первых глав вводит в оборот духовную силу, так что опытный читатель сразу понимает куда попал и не ожидает НФ и научно обоснованных технологий (я читатель не опытный, смотри предыдущий мой комментарий :) там я ещё не совсем понял что читаю!)

А вот само произведение и главное его перевод - моё почтение! Читается приятно, легко. Сюжет захватывает, драма запускает сопереживание героям книги и не выглядит драмой ради драмы.
Хорошая книга - всем рекомендую!

Проблема этого ранобэ - отличный сериал (главное с хорошей озвучкой и переводом системок найти версию), после просмотра которого читать этот перевод достаточно сложно. Если хотите прочитать эту работу чтобы освежить впечатления от сериала - не советую! Лучше сериал ещё раз пересмотреть...
Ну а если сериал не смотрели - можете почитать перед просмотром аниме, как это принято у японских любителей ранобэ-манги-аниме.

840 глава...
Вылизать прокол в планетарном щите (в терминах ДДГ) боооольшим языком...
К такому прочитанные ранее ранобэ меня не готовили!
Ну чо... Не зря взялся за эту ранобэху!
Оригинальненько.

После прочтения 383 главы...
Если в гос армии на посту супероружия нации (имперский мех) находится неспособный контролировать себя психопат (вместо выполнения миссии за секунд 30 начинает со страшной силой удовлетворять свои наклонности)...
Мдя...
А ничего, что такое смотрится нормально только в средневековом мире культиваторов? А в мире империалистическом (капиталистическом на следующем подуровне дожития, как у нас в реальности в 20-21вв) со пипец какими сложными технологиями - выглядит дико и инородно. Простой принцип дисциплины в армии предотвращает подобное после первого же раза. Минимум - отправят в ЧВК чтоб использовать такого кадра, а максимум - трибунал за нарушение приказов командования с отягчающими. Командир же Цезарей четко сказал, что надо сделать и что вопрос первостепенной гос.важности. Т.е. тут ещё и предательство интересов родины. Ради простой импульсивной животной прихоти.
Тут вообще смертной казнью уже...
И это - просто принцип дисциплины в рамках рассуждений обычного гражданского (меня комментатора то есть).

Ну не способно общество не способных себя контролировать идиотов в космические технологии. Реактору насрать на амбиции и хотелки идиотов. Он без квалифицированного пригляда дисциплинированных специалистов - рванет нахрен. Стопудово.

После прочтения 1000 главы: всё нормально, парни, расходимся, это фэнтезятина. Обычный мир культиваторов в необычной обёртке. Как понял, так сразу отлегло и продолжил читать уже с удовольствием.

Конец 1477 главы.
Ради этих последних абзацев стоило дочитать до этого момента :)
БУГАГА!

ГГ - отморозок. Прям Данила Багров китайского разлива.
Совпадает настолько сильно, что задумываешься, уж не черпал ли вдохновение Автор из "Брат". Хотя... Может это анлейты-переводы исказили основу согласно неосознанным корректировкам переводчиков?
Кто знает...

Чувак! Не переводят. А слизывают перевод с того единственного сайта, что и переводит. Потому долго и одинаково :)
Говорят, на английских сайтах такого чуть меньше, но я не владею достаточно инглишом, чтоб проверить это.

Первая суньхуа, где реинкарнация ГГ происходит не от балды и объяснена достаточно правдоподобно. Респект и уважуха Автору сей работы! Пусть он об этом и не узнает :)
Переводчику - спасибо за перевод!

Хороших тут нет. Есть только плохие, ужасные и абсолютно отвратительные, на фоне которых даже плохие кажутся почти святыми :)

> брат Цзюймайт
Сразу AllMight представляется :)
Да уж...
Не, ранобэ в целом хорошее, почитать стоит. Для лёгкого чтения.

>Некоторые считают, что достигнув определенной степени благосостояния,твой будущий прогресс станет уже само собой разумеющимся и тебе не придётся переживать за каждую вложенную тобою копейку. Но это все вранье, сказки для маленьких деток.

Я хохоталь! Автор искренне верит, что мы ещё в эпохе свободных рынков? Она ещё в начале ХХ в завершилась! А сейчас в ХХI мы живем в эпоху монополий и тут-то как раз
>достигнув определенной степени благосостояния,твой будущий прогресс станет уже само собой разумеющимся и тебе не придётся переживать за каждую вложенную тобою копейку

Ха-ха-ха-ха! Реально рассмешило. Ну ладно. Автор же вообще не об этом думал, когда писать начал... Чего это я... Что ему вдули в голову в школе, то и повторяет, это нормально...

Ах да, произведение! Перевод хорош - это уже отлично!
Произведение и само по себе очень высокого уровня. По меркам новелл - вообще почти мастерская работа :)
Нравится положительный герой. Упор на физику, как ключ в доминированию в галактике - это вообще классный приём. Не оригинально, ибо европейскую и американскую фантастику 70-80 я читал. Но как для азиатской фантастики - подход практически новаторский. Очень приятно такое читать. Конечно без закалки другими культиваторными работами китайских авторов я б себе фейспалмами разбил бы лицо, читая описания боёв, после Баттлтека-то... Но я, хвала Богу-Императору Человечества, закалён и читаю их нормально и спокойно!

К прочтению - рекомендую.

"демонические газы"...
Каждый раз как читаю так и представляются пердящие демоны :)
Хи-хи-хи!
Учитывая цвет, сразу понятно - жрут они всякую гадость :)
Но боёвка расписана вполне неплохо. Можно смело читать.

Ну...
Про всяких зверо-NPC читать интересно.
А так... Ну видал я и получше... Но видал и похуже тоже, так что читать со скуки вполне можно :)

Мне понравилось, как Автор цинично использует штампы антиштамповского фэнтези. :)