>Некоторые считают, что достигнув определенной степени благосостояния,твой будущий прогресс станет уже само собой разумеющимся и тебе не придётся переживать за каждую вложенную тобою копейку. Но это все вранье, сказки для маленьких деток.

Я хохоталь! Автор искренне верит, что мы ещё в эпохе свободных рынков? Она ещё в начале ХХ в завершилась! А сейчас в ХХI мы живем в эпоху монополий и тут-то как раз
>достигнув определенной степени благосостояния,твой будущий прогресс станет уже само собой разумеющимся и тебе не придётся переживать за каждую вложенную тобою копейку

Ха-ха-ха-ха! Реально рассмешило. Ну ладно. Автор же вообще не об этом думал, когда писать начал... Чего это я... Что ему вдули в голову в школе, то и повторяет, это нормально...

Ах да, произведение! Перевод хорош - это уже отлично!
Произведение и само по себе очень высокого уровня. По меркам новелл - вообще почти мастерская работа :)
Нравится положительный герой. Упор на физику, как ключ в доминированию в галактике - это вообще классный приём. Не оригинально, ибо европейскую и американскую фантастику 70-80 я читал. Но как для азиатской фантастики - подход практически новаторский. Очень приятно такое читать. Конечно без закалки другими культиваторными работами китайских авторов я б себе фейспалмами разбил бы лицо, читая описания боёв, после Баттлтека-то... Но я, хвала Богу-Императору Человечества, закалён и читаю их нормально и спокойно!

К прочтению - рекомендую.