Цитата сообщения guinblade22 от 26.04.2023 в 14:19
Dokreed
Глав на самом деле сейчас 2300+, и автор всё никак не может остановиться. Мне предстоит ещё долго их переводить.
Спасибо, что не оставляете эту роскошную вещь. Не всегда... более того - почти никогда!.. не доводится читать хороший литературный перевод ранобэ, с приятным стилем и добросовестным анализом вариантов значений. Жду новых глав, а пока побегаю по Новел-апдейт.
Если у Вас есть что-то ещё в переводах (а может и собственное творчество?), мне бы хотелось почитать, подскажите.
Поначалу был сюжет. Было интересно.
Затем на протяжении многих сотен глав автор нудно фантазирует на темы взращивания сил и физической формы, что никому даром не нужно, поскольку является бессмысленной авторской выдумкой, минимально сопряженной не только с реальностью, но даже и с мифологией Китая. Ни сюжета, ни познавательной ценности к главе 3097--й уже не заметно.
На темы культивации есть куда более интересные и хорошо написанные вещи, а это... Впрочем,можно перелистывать, пока не возобновятся (а возобновятся ли?) осмысленные моменты.
Скучно, никакой динамики, ГГ прогрессирует так же усердно и неторопливо, как его любимые деревья. Чайные... деревья, почему-то.
Логического обоснования действиям и эмоциям персонажей чертовски мало и то не для всех. Воистину – самое время на путь сновидений, прочитав пару страниц.
Комментариев 8
Рекомендаций 6
Комментариев 8
Рекомендаций 6
Комментариев 8
Рекомендаций 6
Глав на самом деле сейчас 2300+, и автор всё никак не может остановиться. Мне предстоит ещё долго их переводить.
Спасибо, что не оставляете эту роскошную вещь. Не всегда... более того - почти никогда!.. не доводится читать хороший литературный перевод ранобэ, с приятным стилем и добросовестным анализом вариантов значений. Жду новых глав, а пока побегаю по Новел-апдейт.
Если у Вас есть что-то ещё в переводах (а может и собственное творчество?), мне бы хотелось почитать, подскажите.
Комментариев 8
Рекомендаций 6
Комментариев 8
Рекомендаций 6
Затем на протяжении многих сотен глав автор нудно фантазирует на темы взращивания сил и физической формы, что никому даром не нужно, поскольку является бессмысленной авторской выдумкой, минимально сопряженной не только с реальностью, но даже и с мифологией Китая. Ни сюжета, ни познавательной ценности к главе 3097--й уже не заметно.
На темы культивации есть куда более интересные и хорошо написанные вещи, а это... Впрочем,можно перелистывать, пока не возобновятся (а возобновятся ли?) осмысленные моменты.
Комментариев 8
Рекомендаций 6
Логического обоснования действиям и эмоциям персонажей чертовски мало и то не для всех. Воистину – самое время на путь сновидений, прочитав пару страниц.
Комментариев 8
Рекомендаций 6
Комментариев 8
Рекомендаций 6