Norland
Очень точно все описал, полностью поддерживаю

#спойлер читая аннотацию автора, подумал что было бы неплохо , если бы сюжет закончился смертью героя или смертью и возвращением к началу путешествия.

Такое чувство что переведенно с помощью переводчика онлайн, но так как искусственный перевод, в основном , не точен, то автор перевода додумывал большое количество предложений своими словами,( речь о разговорной манере) тем самым ухудшив восприятие произведения, во всяком случае это мое мнение, но возможно(что очень маловероятно) этот перевод точен, тогда, все претензии к автору оригинала.

После прочтения ощущения двойственные, 5/10