Сюжет конечно интересный, но данный перевод даже не машинный (к машинному я привык), а от этого перевода сам превратишься в зомби.
К тому же он обрезанный, видимо парсили с какого-то сайта, с очень корявыми ручками. Например:
---
Он посмотрел на неё и спросил:
(далее куча абзацев о том, почему он это спросил, кто о чем подумал, что вспомнил)
Она посмотрела на него и ответила: "бла бла бла".
---
Потом гадаешь что он спросил? И такое встречается очень часто.
А ШИТ иногда переводится как "ветровое стекло" или "брандмауэр".
Итог: с хорошим переводом 6 из 10, а так 0
Глава 170. Завис мозг. Помогите понять описание "Дерева".
***
Если до этого оно было около 5 метров в длину, 1 метра в ширину и менее 70 см. в высоту, то теперь оно стало 1 метр в длину, 80 см. в ширину и менее 40 см. в высоту.
Главы потеряны не только здесь, а также на других сайтах.
Решение:
1)Читаем до 685 главы
2)Переходим по ссылке - https://www.novelupdates.com/series/world-of-cultivation/
3)Переходим на главу 535 (нумерация не совпадает)
и с помощью Google или Yandex дочитываем примерно до 685(точно не помню) главы.
4)Возвращаемся и продолжаем читать с 686 главы.
!!! "проще некуда" !!!
Прочитал 534 главы. Читать можно.
Иногда персонаж ГГ напоминает "Чжан Те" из "Замка Чёрного железа" со своей забывчивостью, тупостью и тд...
Плюсы:
Желание бросить возникает не очень часто.
Минусы:
С начало нормальный перевод, примерно до 190 главы, потом если очень
"сильно-сильно" потерпеть этак глав 50-60, то дальше начинается самое "интересное". Перевод снова норм, НО:
- периодически попадаются главы где контент повторяет предыдущую главу.
- имена персонажей меняются и приходится голову ломать, пытаясь определить персонажа. Что еще хуже в одной главе имя ГГ меняется несколько раз.
>>
Войти при помощи:
Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне
Комментариев 6
Рекомендаций 0
К тому же он обрезанный, видимо парсили с какого-то сайта, с очень корявыми ручками. Например:
---
Он посмотрел на неё и спросил:
(далее куча абзацев о том, почему он это спросил, кто о чем подумал, что вспомнил)
Она посмотрела на него и ответила: "бла бла бла".
---
Потом гадаешь что он спросил? И такое встречается очень часто.
А ШИТ иногда переводится как "ветровое стекло" или "брандмауэр".
Итог: с хорошим переводом 6 из 10, а так 0
Комментариев 6
Рекомендаций 0
***
Если до этого оно было около 5 метров в длину, 1 метра в ширину и менее 70 см. в высоту, то теперь оно стало 1 метр в длину, 80 см. в ширину и менее 40 см. в высоту.
Комментариев 6
Рекомендаций 0
Решение:
1)Читаем до 685 главы
2)Переходим по ссылке - https://www.novelupdates.com/series/world-of-cultivation/
3)Переходим на главу 535 (нумерация не совпадает)
и с помощью Google или Yandex дочитываем примерно до 685(точно не помню) главы.
4)Возвращаемся и продолжаем читать с 686 главы.
!!! "проще некуда" !!!
Комментариев 6
Рекомендаций 0
Разбил на абзацы. Не идеально, но гораздо удобнее читать.
https://yadi.sk/d/pC5-cjYT26LohQ
Комментариев 6
Рекомендаций 0
с начало идут главы с 1-213
потом с 1-1116(213 глав повторяются)
а с 1117-1130 на китайском
1131 норм.
Комментариев 6
Рекомендаций 0
Иногда персонаж ГГ напоминает "Чжан Те" из "Замка Чёрного железа" со своей забывчивостью, тупостью и тд...
Плюсы:
Желание бросить возникает не очень часто.
Минусы:
С начало нормальный перевод, примерно до 190 главы, потом если очень
"сильно-сильно" потерпеть этак глав 50-60, то дальше начинается самое "интересное". Перевод снова норм, НО:
- периодически попадаются главы где контент повторяет предыдущую главу.
- имена персонажей меняются и приходится голову ломать, пытаясь определить персонажа. Что еще хуже в одной главе имя ГГ меняется несколько раз.