Чем дальше история тем отвратительнее. Шла 368 глава. Я дропаю эту хрень. Начало истории очень интересно (местами). Но последующие броски из крАйности в крайнОсть бесять. Последние 100 глав читал по диагонали с пропуском целых обзацев. Поддерживаю комментарии выше (про гарем в лабиринте. Жаль застопорилась).

А качество редактуры всё падает и падает. Пичаль, бяда, огорчение.

Из-за чтения "возвращение из мира сянься" постоянно сбиваюсь и называю гг сяо фань.

Где-то с 440-й по 448-450главы перевод страдает. Ещё не Гугл перевод но где-то не очень далеко

1785-я Глава. Гг закурил. Меня пропёрло на "какого *уя"?! После чего я вспомнил что у китайцев курево это роскошь и меня отпустило.

Куда пропадают сообщения системы?

Куда, переодически, исчезают системные сообщения?

+1

>Примечание:

* Легендарный ас или «АСЕ•Lеgеndаry», скорее всего, в трех последних главах автор использовал систему достижений из игры WоW Реntаkill. Поскольку русских переводов этих фраз найти не удалось, используются наиболее близкие по смыслу

Ну и не нужно их переводить. На английском бы и оставили. Многие и так понимают что это такое после игр с ихними фёрст блад, пента килл, год лайк и далее по списку