Отличный перевод, явно не машинный. Это очень порадовало! Сюжет интересный, боёвка разнообразна. Понравилась идея отправки полубога в мир демонов к Асуре)))))

Пока прочитал 61 главу. Пока нравится. Сюжет довольно интересный, перевод неплох. Боёвка, правда, довольно однообразна, но пока не надоела
(хотя, если её будет в дальнейшем очень много, то, боюсь, надоест. Вплоть до перелистывания). Единственно, что режет глаз, так это незнание автором реалий истории средневековой Европы. Мог бы и почитать учебничек, раз мир у него на Европу похож. Ну что за королевство такое, в котором
банды в 3-4 тысячи разбойников ни у кого удивления не вызывают? Это ведь уже не банда, а целая армия вообще-то (римский легион периода республики, например - 3500 - 4500 человек). С такими бандами этож трындец королевству полный. Или откуда у занюханного провинциального барончика дружина в 1000 рыцарей, причём 200 ещё в сверхтяжёлой броне.
Автор явно не слышал, что стоимость такой брони была сравнима со стоимостью целой деревни. А вообще в Европе все эти мелкие феодалы имели в дружине максимум пол сотни кое-как вооружённых вчерашних крестьян, и рыцарем там был как раз сам барон. Один. А 1000 рыцарей не всякое королевство потянуть могло. В общем, все силы в произведении можно смело уменьшать раз так в 10, тогда будет похоже на правду))))

Честно говоря, герой в этом произведении конкретная такая тряпка. Все его действия происходят с оглядкой на мнение других. А уж король из него... Его же используют, как мальчика на побегушках все кому не лень. Аж тошно становится.

Хороший перевод, интересный сюжет. Правда надоедают детальные описания каждого боя, которые мало чем друг от друга отличаются. Но неплохо в целом. Совсем неплохо.

Вот выдержка из орфографического словаря:
БЛУЖДА́ТЬ
1.
Бродить в поисках дороги.
"Б. в лесу"
2.
Скитаться, странствовать.
"Б. по свету"

Какой-то скачущий отрывочный сюжет с частыми переходами повествования от лиц разных героев. Не зашло.

Отличный

Добавлено 18.10.2021 - 07:38:
Отличный перевод. Читается очень легко. Сюжет интересный. Правда то как у ГГ в республике отобрали корабль, выглядело крайне бредово.

Хотя, стоит отметить, такова только первая треть книги, дальше перевод становится лучше. Правда, можно потеряться количестве персонажей, как главных, так и второстепенных. Все эти Лунь По и Жунь Мо, которых постоянно становится всё больше... Вобщем *Рукалицо*

Посмотрел сначала аниме, а потому ожидал от произведения нечто большего. Скучновато как-то со второй половины стало

Хороший перевод, неплохой сюжет. Приятно читать. Растянуто правда, но терпеть можно. Но, соглашусь с bashlog, любовная линия как-то искусственно выглядит. А ещё это чип в голове ГГ ни к селу, ни к городу, да и сон им вызванный вообще лишний. Выглядит, как проба пера автора в написании эротических рассказов.

Первые 10 глав зашли на "ура", но дальше сюжет стал довольно скучен.

Очень тяжёлый для осмысления перевод. Сложно следить за развитием событий.