Setremor
В целом да. Я все не мог понять почему он не качал интеллект в перерыве между взмахами меча. Если потратить 1 миллиард из сотен миллиардов лет что он провел в том мире на решение математических задач, можно прокачать логическое мышление до запредельного уровня.
Раз уж он по какой-то причине только прокачивает навык не разучиваясь всему остальному видимо в том мире достаточно выучить что-то один раз и уже не забудешь...

Ужас... этот перевод невозможно воспринимать!

"(ПП «Богиня» в скобках, потому что Макото КАК-БЭ еще не понял кто с ним говорит, тупо(ПР ТУГО!) доходящий наверно) Кто-то(Богиня)."
Что это? скобки в скобках в скобках. я будто код на питоне читаю, с отвратительным неймингом.
Ладно бы отсебятина была только в замечаниях переводчика, а тут бог который до этого проявлял себя весьма культурно заявляет "Не ссы".

Отвратительно, не читаемо!

Странно что человек из продвинутого 23 века мыслит близко к людям 21 хотя его взгляды должны отличатся также как наши от средневековых.
А еще автор совершенно не видит разницы между луком и огнестрелом иначе не объяснить эту стрельбу из-за укрытия, перекаты и полуганкстерские перестрелки. Странно что он очередями не стреляет.

В 78 главе переводчик пишет что Кими это обращение к девушке, хотя это не так. это скорее недостаточно вежливая форма она обиделась на неуважительное обращение.

Очень бесят главы не про героиню! Это совсем не интересно, и только отвлекает.Поэтому я их пропускаю,и скорее всего скоро запутаюсь(