Прочитала все, что есть здесь. Да, в какой-то момент перевод немного ухудшается до уровня причесанного мтл, но все вполне понятно.
Обычная добротная прокачка, юмористические моменты иногда встречаются, превозмогание, экшн, ноль романтики - неплохой набор.
Слишком много женщин))) нет ни одного значимого героя-мужчины в окружении гг. С одной стороны, логично, оригинальная новелла была явным гаремником для героя новеллы, но иногда главы, посвященные им, а не развитию сюжета накладываются и тогда читать становится не интересно.
А так - забавная легкая история, простой мир и люди, если не смущает обилие прекрасных женщин и герой-МС (который вполне адекватно себя ведет), то рекомендую почитать. Чистейшая лайт-новелла)
На третьей главе этого шедевра стало тяжело читать и бросила.
1 причина - перевод, который оставляет ощущение рассказа маленького ребенка (понятия не имею, как переводчику это удалось)
2 причина - сложно назвать адекватным человека, который ничего не зная о мире и себе начал нарываться. Может, мне это показалось, и в следующих 1,5к глав все станет круто и перевод улучшится, но я этого уже не узнаю...
>>
Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне
Комментариев 3
Рекомендаций 0
Обычная добротная прокачка, юмористические моменты иногда встречаются, превозмогание, экшн, ноль романтики - неплохой набор.
Комментариев 3
Рекомендаций 0
А так - забавная легкая история, простой мир и люди, если не смущает обилие прекрасных женщин и герой-МС (который вполне адекватно себя ведет), то рекомендую почитать. Чистейшая лайт-новелла)
Комментариев 3
Рекомендаций 0
1 причина - перевод, который оставляет ощущение рассказа маленького ребенка (понятия не имею, как переводчику это удалось)
2 причина - сложно назвать адекватным человека, который ничего не зная о мире и себе начал нарываться. Может, мне это показалось, и в следующих 1,5к глав все станет круто и перевод улучшится, но я этого уже не узнаю...