На третьей главе этого шедевра стало тяжело читать и бросила.
1 причина - перевод, который оставляет ощущение рассказа маленького ребенка (понятия не имею, как переводчику это удалось)
2 причина - сложно назвать адекватным человека, который ничего не зная о мире и себе начал нарываться. Может, мне это показалось, и в следующих 1,5к глав все станет круто и перевод улучшится, но я этого уже не узнаю...
>>
Войти при помощи:
Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне
Комментариев 1
Рекомендаций 0
1 причина - перевод, который оставляет ощущение рассказа маленького ребенка (понятия не имею, как переводчику это удалось)
2 причина - сложно назвать адекватным человека, который ничего не зная о мире и себе начал нарываться. Может, мне это показалось, и в следующих 1,5к глав все станет круто и перевод улучшится, но я этого уже не узнаю...