Несколько дней спустя.
Дома.
Снаружи уже ждала машина.
У Цзецин улыбнулась, помогая ему с багажом. “Все собрано”.
Чжан Е улыбнулся и сказал: “Хорошо”.
Его мать неоднократно напоминала ему: “Тебе лучше не создавать никаких проблем!”
“Айя, я знаю», — нетерпеливо сказал Чжан Е.
Его мать сказала: “На этот раз тебе лучше не ввязываться в очередную драку!”
Чжан Е закатил глаза. “Это церемония вручения Нобелевской премии. С чего бы мне драться?”
Его мать хмыкнула: “Когда это ты не доставлял неприятностей, когда был за границей?”
“Достаточно”. Его отец сказал: “Нашему сыну еще нужно успеть на рейс”.
Сиси сказала своим детским голосом: “Папа, когда ты вернешься домой?”
Чжан Е наклонил голову, чтобы поцеловать ее. “Папа будет дома через два дня. Будь умницей и слушай маму, бабушку и дедушку. Папа привезет тебе маленький подарок, когда вернется.”
Сиси энергично кивнула. “Ммм!”
Чжан Е помахал рукой и сказал: “Я ухожу”.
Его отец сказал: “Если ты действительно не сможешь победить, то так тому и быть».
Чжан Е улыбнулся. «Я знаю.»
Он собирался отправиться в Англию. На этот раз Чжан Е перед церемонией награждения сохранял бодрость духа. Имея так много времени и так много того, что он мог сделать, он сделал все, что ему нужно было сделать и что он мог сделать. Все будет зависеть от решения Комитета по присуждению Нобелевской премии. Он уже сделал все, что мог, так что больше он ничего не мог сделать.
…
Вечером.
В аэропорту.
Чжан Е и его коллеги поднялись на борт самолета.
Место Чжан Е находилось в салоне первого класса. Из-за того, что прямых рейсов из Пекина в Англию было очень мало, билетов тоже было не так уж много. Этот рейс выполнялся авиакомпанией British Airways, поэтому Ха Цици и Младшая Ван полетели в эконом-классе. Если бы не популярность Чжан Е, он, вероятно, даже не прошел бы в бизнесс-класс. Нобелевский фонд предоставил только место эконом-класса.
Младшая Ван принесла одеяло. “Вот, я принесла это Вам”.
Чжан Е улыбнулся и сказал: “У меня уже есть одно”.
“Оно слишком тонкое. Накройтесь еще одним. Ночью будет очень холодно», — сказала Младшая Ван.
Ха Цици улыбнулась и сказала: “Тогда мы вернемся на свои места. Позови нас, если тебе что-нибудь понадобится.”
Чжан Е сказал: “Идите. Отдохните сегодня.”
Ха Цици сказала: “Хорошо”.
Чжан Е сказал: “Если там будет слишком тесно, дайте мне знать. Я поменяюсь с вами местами.”
Младшая Ван сказала: “Айя, в этом нет необходимости».
Ха Цици засмеялась и сказала: “Тебе не нужно о нас беспокоиться ”.
Они вдвоем вернулись в эконом-класс.
В этот момент подошла английская стюардесса, чтобы убедиться, что все пассажиры пристегнуты ремнями безопасности. Самолет вот-вот должен был взлететь.
Чжан Е посмотрел на часы. Он знал, что самолет приземлится завтра утром, поэтому натянул одеяло и откинулся на спинку сиденья, чтобы немного поспать.
Полчаса.
Час.
Спустя, кто знает, сколько времени, он был разбужен разговорами людей рядом с ним.
Несколько иностранцев разговаривали друг с другом. Их голоса были не такими громкими, и было очевидно, что они старались говорить потише. Но так как некоторые из них сидели очень близко к Чжан Е, он все равно смог расслышать их разговор.
“У этой модели нет решения!”
“Я чувствую, что этот ход мыслей верен”.
“Я так не думаю. С самого начала все шло в неправильном направлении”.
“Да, все еще невозможно рассчитать трехмерную квантовую систему».
“Я надеюсь использовать точные методы диагонализации, чтобы найти низкоэнергетическое состояние квантовой системы”.
Все они говорили по-английски. Некоторые из них владели английским на среднем уровне, в то время как другие говорили на нем получше. Похоже, они были из разных стран. Двое иностранцев были сами по себе, в то время как двое других, вероятно, были учителями-учениками. Старший из этих двоих спорил с остальными, в то время как младший вообще ничего не говорил. Он просто поднял голову и посмотрел на них, записывая что-то в блокнот, слушая их. Казалось, он записывал их точки зрения.
Чжан Е стало интересно их слушать.
Не в силах заснуть, он небрежно присоединился к разговору, сказав что-то по-английски.
Чжан Е сказал: “Как насчет того, чтобы использовать группу перенормировки матрицы плотности?”
Несколько иностранцев с удивлением посмотрели на юношу.
Седовласый иностранец, который был самым старшим в группе, сказал: “Вы знаете, о чем мы говорим?”
Его ученик спросил: “Вы тоже физик?”
Чжан Е улыбнулся. “Что-то в этом роде. Я немного разбираюсь.”
40-летняя иностранка, сидевшая впереди, разволновалась и обернулась, чтобы передать Чжан Е листок бумаги. “Взгляните на мои алгоритмы и модель”.
Чжан Е взял его и просмотрел. Его глаза загорелись. “Интересно”.
Седовласый мужчина сразу же сказал: “Ее модель неправильная. Она определенно должна быть неправильной».
Этот последний иностранец, лысеющий мужчина, сказал: “Я все еще думаю, что есть какая-то возможность, и это возможный прорыв. Я буду готовить урок по этой теме”.
Чжан Е долго смотрел на расчеты и вдруг покачал головой. “Этот метод довольно интересен, но он все равно не сработает. Вы пытаетесь уменьшить степени свободы в квантовой системе и пытаетесь применить метод перенормировки здесь, в уменьшенном пространстве. В этом итеративном процессе вы хотели бы использовать метод сокращения для получения истинного низкоэнергетического состояния системы, но способ NRG, как правило, подходит только для сложной системы. Когда он используется для такой сеточной системы, как эта, он часто возвращает результаты довольно низкой точности.”
Когда все четверо услышали это, они были поражены.
Дама воскликнула: “Вы действительно всё поняли?”
Чжан Е улыбнулся и сказал: “Я проводил исследование по этому вопросу для аналогичного проекта”.
Лысый мужчина сказал: “Конечно, будет небольшая ошибка, но это должно быть исправимо».
Чжан Е покачал головой. “Такого рода ошибки невозможно исправить, даже если разница составляет всего 0,01”.
Седовласый мужчина сказал серьезным тоном: “Тогда что Вы думаете?”
“Я думаю, — сказал Чжан Е, — мы, возможно, разделим систему на две подсистемы или блоки, где одна будет системой, а другая — окружением. Затем эти два блока будут объединены и станут известны как суперблок. Теперь может быть найден кандидат на базовое состояние суперблока, который представляет собой уменьшенную версию полной системы. Затем после этого применяется перенормировка матрицы плотности для выбора наиболее важных состояний, которые будут сохранены в конце каждого шага.”
Дама взволнованно сказала: “Это чудесный способ приблизиться к решению!”
Седовласый мужчина нахмурился. “Но в этом методе все еще есть проблемы”.
Чжан Е не стал скрывать. “Да, это остается неразрешимой проблемой. Например, когда дело доходит до конкретных приложений, будет очень сложно построить для них модель».
Лысый мужчина сразу же сказал: “Позвольте мне сначала сделать некоторые вычисления!”
Седовласый мужчина сказал: “Больше нет необходимости вычислять. Этот парень прав. Будет очень трудно создать работающую модель».
Они просто не могли перестать болтать.
Они анализировали.
Они спорили.
Они изучили проблему.
Они проводили расчеты.
Они болтали всю ночь, и в конце концов никто вообще не спал.
Сиденья были завалены чертежами моделей и алгоритмами, заполнявшими более пятидесяти листов бумаги.
Только когда самолет приземлился, они наконец вернулись в реальность.
Седовласый мужчина выглянул в окно. “Мы прибыли?”
Лысый мужчина вздохнул и сказал: “Как быстро летит время”.
Дама сказала: “Большое вам всем спасибо. Сегодня у меня появилось много новых идей на эту тему. Давайте обменяемся контактной информацией и будем оставаться на связи. Когда мы сможем встретиться снова?”
Но седовласый мужчина только улыбнулся. “Я думаю, что следующие дни мы будем часто видеться, верно?”
Лысый мужчина сказал со смехом: “Я тоже так думаю».
Дама посмотрела на Чжан Е и остальных. “Верно?”
“Меня зовут Ганс”. Седовласый мужчина указал на своего ученика и сказал: “Это мой ученик, и мы здесь, чтобы присутствовать на церемонии вручения Нобелевской премии”.
Дама удивленно воскликнула: “О, Вы Профессор Ганс! Ведущий мировой авторитет в области физики?!”
Седовласый мужчина рассмеялся и сказал: “Я не смею принять этот титул”.
Дама представилась. “Меня зовут Анна, и я также являюсь одним из номинантов на Нобелевскую премию по физике”.
Ганс удивленно сказал: “Так Вы Анна?”
Лысый мужчина тоже посмотрел на нее. “Анна, которая специализируется на квантовой физике?”
Анна сказала: “Это я».
Лысый мужчина сказал: “Меня зовут Пейдж”.
Анна воскликнула: “Это Вы? Профессор Пейдж? Я читал Вашу статью!”
Пейдж сказал: “Я тоже читал Вашу”.
Анна с кривой улыбкой сказала: “Ваша репутация опережает Вас. Итак, вы все здесь, чтобы присутствовать на церемонии вручения Нобелевской премии”. Она посмотрела на Чжан Е и остальных. “Мне было интересно, что это за совпадение такое. Как так много физиков могло совершать один и тот же полет? В нашей стране нет прямых рейсов в Англию, поэтому я лечу через Китай”.
Ганс улыбнулся и сказал: “Я тоже».
Пейдж заметила, что Чжан Е уже начал забирать свой багаж. Он не мог не спросить: “А кто Вы?”
Чжан Е улыбнулся и представился. “Чжан Е”.
Анна спросила: “Вы тоже номинант на Нобелевскую премию?”
Чжан Е улыбнулся и кивнул.
Трое всемирно известных физиков переглянулись, так как, очевидно, раньше не слышали его имени. Однако они также знали, что в мире слишком много известных физиков, и они не могли знать всех. Если их номинировали на Нобелевскую премию, никто из них не был слабаком. Все они, несомненно, внесли значительный вклад в некоторые аспекты в области физики.
Анна радостно сказала: “Давайте больше общаться в течение следующих нескольких дней».
Ганс с улыбкой кивнул. “Наша машина уже должна была прибыть. Давай продолжим разговор позже.”
Пейдж сказал: “Хорошо!”
Чжан Е улыбнулся и сказал: “Нет проблем”.
Мгновение спустя дверь самолета открылась.
Чжан Е и несколько физиков болтали, выходя из самолета.
По дороге они обсудили еще одну проблему. На этот раз у Чжан Е и Ханса была другая позиция по этому вопросу. Анна поддержала точку зрения Чжан Е, в то время как Пейдж поддержал точку зрения Ханса. Группа начала еще один раунд дебатов у места, где нужно было забрать багаж.
издали.
Ха Цици и Младшая Ван подошли к ним.
Младшая Ван испуганно спросила: “С кем разговаривает Директор Чжан?”
Ха Цици не знала, смеяться ей или плакать. “Кто знает?”
Младшая Ван со вздохом сказал: “Директор Чжан так хорошо умеет разговаривать. Он может заводить друзей везде, куда бы ни пошел.”
Эти двое не знали, о чем говорила группа. Они знали, что это был английский, но не могли понять ни одной технической лексики, использованной в разговоре. Получив свой багаж, они последовали за Чжан Е и остальными из аэропорта.
Человек, который должен был их встретить, уже прибыл.
Там стояли две машины.
Англичанин поднял плакат с именем Чжан Е.
Чжан Е подошел к нему. “Вы, должно быть, долго ждали”.
Англичанин сказал: “Вы Мистер Чжан Е, верно?”
Чжан Е рассмеялся. “Да, это я”.
Англичанин улыбнулся. “Пожалуйста, садитесь в машину».
Ганс, Анна и двое других мужчин тоже хотели сесть.
Но их остановил водитель другой машины.
Таксист-англичанин сказал: “Вы все, должно быть, профессора Анна, Ганс и Пейдж, верно? Я здесь, чтобы отвезти вас всех в отель. Пожалуйста, садитесь в эту машину».
Чжан Е помахал им рукой. “Позже увидимся”.
Ганс и остальные были застигнуты врасплох. Он спросил: “Почему мы не едем в одной машине?”
Анне явно еще не надоел их разговор. “Разве там нет свободных мест?”
Таксист-англичанин посмотрел на машину, в которой ехал Чжан Е, и объяснил: “О, он едет не на той же машине, что и вы”.
Пейдж удивленно спросил: “Почему это? Мы все физики, так что не лучше ли нам ехать на одной машине?”
Английский таксист был застигнут врасплох. “Физики? Эта машина не предназначена для того, чтобы забирать физиков.”
“А?” Анна была ошеломлена.
Ханс со смешком сказал: “Как это возможно!”
Таксист-англичанин не знал, смеяться ему или плакать. Он сказал: “Это такси для номинантов на Нобелевскую премию по литературе”.
Пейдж ошеломленно сказал: “Нобелевская премия по литературе? Вы ошиблись?”
Таксист-англичанин вытер пот. “Этого не может быть”.
Анна сказала: “Он точно физик. Мы всю ночь говорили о проблемах, стоящих перед областью физики!”
“Я только что смотрел на фото”, — сказал таксист-англичанин. “Этого человека зовут Чжан Е, верно?”
Ханс ошарашенно сказал: “Верно, его зовут Чжан Е!”
Таксист-англичанин кашлянул и сказал: “Тогда я определенно не ошибся. Он номинант на Нобелевскую премию по литературе. Разве вы его не знаете? Он был тем, кто написал ”Унесенные ветром».
Унесенные ветром?
Это он написал «Унесенные ветром»?
Трио Ханса, Анны и Пейджа чуть не выплюнуло полный рот крови, услышав это!
Всю дорогу сюда мы говорили о физике!
Но вы хотите сказать нам, что он действительно работает в литературной сфере?
Ты, блядь, над нами издеваешься!
Глядя на седан, в котором ехал Чжан Е, отъезжающий вдаль, все четверо были совершенно сбиты с толку!
