163. Выхода нет
Часть 2.
Чуть позже мы пошли в зал для собраний, внутри царил хаос, где переплелись гнев и недопонимание. Дворяне смешались с военными и чиновниками. Судя по ситуации, я предположил, что грубое обсуждение инцидента уже закончилась.
Джулия сидела на месте главы за столом. Она повысила голос и стала более серьёзной, чтобы угомонить людей, а Сангер, сидевший рядом с ней, опустил глаза и ничего не делал. Наконец, я заметил, что младшего брата этих двоих, Эшли, тут не было.
Я подумал, что это странно — не присутствовать на таком важном собрании члену королевской семьи, но для Эшли это было обычным делом. Поэтому все не обращали внимания, так как от его присутствия на этом собрании ничего бы не изменилось. На самом деле никого не волновало, что Эшли здесь нет.
Я начал гадать, будет ли ещё больше возмущений из-за меня и Реуса, но всё было тихо благодаря свирепому взгляду Форта, который вошёл после нас. От него исходило запугивание, и эти люди, вероятно, были удивлены изменениям в его внешности.
— Джулия-сама. Я привёл их.
— Итак, вы пришли. Ну что ж, Сириус-доно и Реус могут сидеть там.
Места, на которые указала Джулия, были рядом с главным. Здесь гости не могли сидеть. И здесь было пусто. Я ещё раз оглядел комнату и сел рядом с Реусом. Количество важных персон, собравшихся на этой встрече, составляло примерно тридцать человек. Больше половины из них направили свои гневные и недоверчивые взгляды на нас, сидящих на таких местах, но их быстро отвлекли взгляды Реуса и Форта.
Было неприятно, когда на меня смотрели с таким раздражением, поэтому я радовался, что моих жён здесь не было. Наконец, Форт занял место позади Джулии. После этого один из дворян открыл рот и уставился на нас.
— Джулия-сама. Это те самые люди, про которых вы говорили?!
— Да. Это те благодетели, которые раскрыли замысел Зиларда... нет, Лямбды, мятежника, манипулировавшего нами за кулисами. Именно благодаря им мы смогли избежать худших последствий.
— Это правда?!
— Но... они, вероятно, изгнали Зиларда-доно подлыми методами, чтобы добиться благосклонности Сангера-сама.
— Хм. Я не думаю, что Зилард пошёл бы на такое.
— Вы хотите сказать, что верите этим незнакомым авантюристам больше, чем нашим героям?
Что ж, это была ожидаемая реакция. Я понимал, что мы под подозрением, но поскольку про предательство Лямбды узнали не они, а Джулия и Сангер, они в любом случае должны были так думать. Раз об этом говорят потомки короля, что управляет этой страной, это нормально, что они хотя бы немного осознавали наставший кризис. И всё же судя по их взглядам и моментальным отрицаниям, яд коррупции, который медленно распространялся Лямбдой, оказался страшнее, чем мы ожидали.
Эти люди говорили, что в конечном счёте нас будут судить, но Джулия повысила голос, чтобы перекричать шум.
— Они не такие! Если Сириус-доно был бы врагом, мы бы уже были под его контролем.
— Это смешно. Один или два авантюриста...
— Они победили сильнейшего человека в стране, Форта, и сбрили ему волосы и бороду.
И они видели это своими глазами. Поскольку сам Форт молчал и ничего не отрицал, это казалось довольно правдоподобным. Чтобы услышать ответ, Джулия повернула ладонь ко мне и Реусу с бесстрашной улыбкой.
— Если скажете, что Сириус-доно подставил этих героев, значит, он умнее Зиларда, и у него достаточно сил, чтобы заставить Хилгана отступить. Я знаю их и подружилась с ними, вы считаете правильным противостоять им?
— Ух...
— Ну... мы не видели, как Зилард-доно делал всё это, так что даже если вы попросите нас поверить...
Большинство враждебно настроенных против нас людей были теми, кто заключал выгодные сделки с Лямбдой. Они не могли бы продвигаться самостоятельно, если бы не зависели от кого-то. Кроме того, их решимость была тупиковой, поэтому они пошли лёгкими путями. И всё же враждебность пока оставалась, некоторые из них сопротивлялись, немного нервничая. Но все они были поражены суровым запугиванием Форта.
— На самом деле, это тот парень создал беспорядки, и именно поэтому Джулия-сама собрала вас в такое время. Если вы не откроете глаза, потому что думаете, что это не чрезвычайная ситуация, может быть, я заставлю вас отрыть их? — прикрикнул Форт.
— Ооо...
Они, казалось, поняли, что Форт не шутил, он был разгневан и испускал ауру запугивания. Я предположил, что они не любили его в замке. В результате я почувствовал что-то похожее на угрозы, и хотя их много раз без необходимости прерывали, Джулия не останавливалась. Как только все успокоились, Джулия снова заговорила:
— Я не знаю, куда Лямбда и остальные убежали из замка, они сказали, что не только планировали уничтожить Сандор, но и сделать что-то другое. Я хотела бы попросить всех быть более бдительными.
— О чём вы?! Если они бросают вызов нашей стране, мы должны выследить их и убить!
— Как вы собираетесь преследовать врагов с драконами? Подчинённых Форта уже отправили за ними, но вы все знаете, как хитроумен тот человек. Я думаю, что это будет нелегко, поэтому я хотела бы сказать, что мы всегда должны быть наготове.
— Раз так, я полагаю, что нам следует больше сосредоточиться на этом вопросе.
— Хм. Ну что ж, тогда буду докладывать всё замку...
— Подождите минутку. Я хотел бы ещё кое-что услышать.
Дворяне пытались вызвать солдат, чтобы собрать информацию, но некоторые из них подняли руки, посмотрев в сторону Сангера.
— Сангер-сама. Как вы намерены взять на себя ответственность за этот инцидент?
— Если вы будете молчать, ничего не изменится. Всем хорошо известно, что он был вашим вассалом.
— Хм. Разве вы не должны взять на себя ответственность за волнения, вызванные вашим слугой?
Они решили свалить всё на Сангера, который сидел рядом со мной. В этом не было ничего плохого, но я видел их намерение возложить всю ответственность на Сангера. Я, вероятно, не имел права вмешиваться, так как я был чужаком, но мне было неприятно видеть, как они непрерывно атаковали одного-единственного молодого человека, Сангера, эти высокопоставленные люди ещё не понимали, насколько плохая была ситуация. Я раздумывал, не высказаться ли мне на мгновение, но к тому времени, когда я попытался повысить голос...
— Молчать!
Сангер, который всё это время пребывал в депрессии, закричал, ударив кулаком по столу. В то время как все были шокированы гневным голосом, который потряс комнату для встреч, Сангер встал с той же энергией, с какой ударил по столу и посмотрел на дворян.
— Если прислушаться, вы всё делаете так, как вам нравится. Вы, ребята, тоже полагались на Зиларда, так о чём же, чёрт возьми, вы говорите?!
— О чём вы?!
— Я тоже кое-что знаю! Ваших сообщников стало больше, когда Ояджи заболел, и это потому что он помогал вам!
— У вас есть доказательства этого? Пожалуйста, следите за тем, что говорите, даже если вы в отчаянии.
— Если я внимательно буду расследовать каждого, вы не сможете этого отрицать! Тогда позвольте мне спросить вот о чём. Как вы думаете, ваше выступление стоит того с тех пор, как Ояджи заболел? Неужели вы думаете, что я не понимаю, как быстро вы начали действовать? Расскажите мне всё в подробностях, — кричал Сангер.
— ...За это короткое время многие из моих слуг покинули замок. Мне это показалось странным, они были способными.
Сангер и Форт говорили этим людям, что знали всё. Казалось, что те больше не могли лгать, так как не произносили ни слова.
— Как бы то ни было, этот ублюдок сбежал. Другими словами, вы все в одном и том же положении. Вы тоже были обмануты им, не так ли? Тогда какое вы имеете право обвинять меня?
— Он был вашим слугой, и если вы не возьмёте на себя ответственность, люди снизу будут...
— Мы сейчас не в том положении, чтобы обсуждать, кто должен нести за это ответственность! Как вы думаете, зачем Джулия позвала вас всех сюда?!
Он был зол, но его состояние немного улучшилось. Пока я тихо вздыхал, думая, что спор, вероятно, продолжится, на собрание неожиданно пришёл один человек...
[...Как это некрасиво.]
Голос был негромким, но тяжёлым и исполненным достоинства, что делало ситуацию ещё более напряжённой. Дворяне вознегодовали из-за этого необычного голоса, но каждый из них закрыл свой рот, словно их парализовало, когда они увидели, кому принадлежал голос рядом с открытой дверью.
— Боже мой... я только немного поспал, а тут уже такой беспорядок.
— П-папа? — вскрикнула Джулия.
— ...Ояджи... — пробормотал Сангер.
Его голос был огрубевшим, но этот человек был более достойным, чем кто-либо в этом месте, и... это был король Сандора. Возможно, из-за долгого сна его щёки впали. Его внушительные волосы и львиная борода потеряли свой блеск. Кроме того, он даже не мог встать со стула, который солдаты внесли, как носилки. Однако достоинство короля, похоже, ничуть не утратилось. И как в подтверждение этому дворяне, которые создавали шум, все вместе поклонились. Никто не проронил ни слова, пока король не подошёл к Джулии.
— Папа. Ты проснулся.
— Да. Я чувствую себя хуже некуда, но наконец-то могу двигаться.
По-видимому, он был в курсе ситуации, хоть и был без сознания. Король до некоторой степени понимал, что случилось. Причина, по которой я понимал это, заключалась в том, что он сам это сказал. Да... место, куда я пришёл перед собранием, было спальней короля. Я хотел избавить от причины, по которой он не приходил в себя.
— Эй, Нии-чан. Ты сказал, что мне нужно отдохнуть, но я уже устал это делать. Хочу немного позаниматься делами.
— Да. Но, пожалуйста, старайтесь много не ходить, — обратился к нему я.
Я сказал ему, чтобы он не ходил после долгого сна, но я видел, что он обладает огромной силой воли, глядя на то, как легко он машет руками с улыбкой. Когда я предположил, что он откроет глаза, как только я устраню инородное вещество, вызвавшее кому, он сказал... что проголодался. Если бы меня спросили, был ли он военным или разведчиком, я бы не сомневался, что он был бы королём среди солдат. Король подошёл к Джулии вместе со своим стулом, но Сангер, утративший бодрость, снова впал в депрессию. В дополнение к тому, что его предал Лямбда, он, вероятно, считал, что это его слабость ввела замок в хаос.
— Ух, в отличие от нашей дочери, ты очень подавлен. Куда делась та энергия, которая была у тебя до этого?
— Ты слишком шумный.
— Я слышал, что произошло. Ну, сейчас я могу только сказать, чтобы ты не беспокоился о том, что тебя предали.
— Ты что, шутишь?! Ояджи, что ты...
— Мм! У тебя ещё есть силы кричать? Я уже говорил тебе, что это нормально, когда тебя предают, когда ты становишься королём. Я не буду говорить, чтобы ты не впадал в уныние, но не показывай это остальным.
Поскольку Сангера предал тот, кого он считал своим лучшим другом, это было нормально — впасть в отчаяние. Однако Сангер ничего не ответил. Может быть, это из-за слов его отца, который противостоял многим людям, когда стал королём.
— Ну, ты ещё не созрел как король, но твоё желание защитить мою страну невероятно.
— ...Я не смог защитить её.
— Вот почему я говорю про дух. Ты ещё сорванец, и неудача — это нормально.
Тем временем дворяне, наконец, оправились от потрясения, и они начали говорить с королём нервным голосом.
— Ваше Величество. Слава богу, вы благополучно пришли в себя.
— Хм? Ох, прости. Нехорошо прерывать на полуслове, — пробубнил король.
— Всё хорошо. Это пустяки, главное, Ваше Величество проснулось.
— Однако... Ваше Величество, что вы имели в виду?
— Вы сказали про "некрасиво", вы ведь это не про нас?
— Ааа? Это о вас всех. Я пришёл в ужас, когда я услышал эту историю, — ответил король с недоверчивым выражением лица. Он продолжал говорить, глядя на них сверху вниз.
— Вы некомпетентны, и вы знаете, что плохого стало с этой страной. Это также ваша ответственность. Попытайтесь дважды подумать, почему они убежали, — ругал их король.
— Пожалуйста, не шутите. Их когда-то называли героями, но их ведь всего трое...
— Если они стали врагами, они не выстоят перед мощью страны.
— Где же она была, когда этот человек творил здесь, что хотел? Кроме того, вы все стали чрезвычайно трусливы. Если они нападут на нас в лоб прямо сейчас, как вы думаете, сможете ли вы победить их? — иронизировал король.
— Ваше Величество, пожалуйста, не смейтесь над нами.
— Я не думаю, что эти слова предназначены для слуг, которые служат вам!
— Разве? Какая разница, как долго старая собака ждёт наживки, я не думаю, что она может победить волка, который наточил свои клыки, — пояснил король.
Казалось, они уже слышали эти слова раньше. Их таланты, наверное, были замечены королём прежде, чем злые руки Лямбды добрались до них.
— Вас продали из-за вашей жадности. Вы были как голодные волки, стремящиеся к моему трону. В то время когда я отвернулся, вы стали высокомерны за счёт достижений других людей. Мне не нужны ленивые, потерявшие свои когти и клыки в моём замке, — вспылил король.
— Пожалуйста, подождите секунду! Всё из-за уловок Зиларда... то есть Лямбды.
— Вы изменились...
— Я не знаю, что он вам предложил, но вы выбрали лёгкий путь! Для начала я попрошу вас сделать кое-что сложное. Выложите мне всё. А после этого я сам решу, следует ли мне избавиться от вас.
Эти слова уже звучали как смертный приговор. Дворяне, которые, казалось, были в чём-то уличены, пребывали в отчаянии, но король продолжал говорить с дерзкой улыбкой.
— Позвольте мне сначала сказать вот что. Хватит отворачиваться к другой стороне. Так ведь, Нии-чан?
— Именно.
Он пришёл сюда, чтобы передать мне эстафету? Первоначально я планировал тщательно разобраться, когда эти люди будут зажаты в угол, но король полностью изменил ход событий. Но если так объём работы может уменьшиться, я начал давать серьёзные пояснения на этом собрании.
— По-моему, можно сказать, что Лямбда сейчас полон ненависти. Он не стал бы нарываться на неприятности, будучи героем страны, поэтому мы не должны использовать косвенный подход к врагу, желающему отомстить.
— Но Лямбда и другие пытались ослабить страну изнутри. Он поступил именно так, потому что знал о мощи Сандора, разве нет? — спросил у меня один из дворян.
— Это тоже верно, но я думаю, что есть и другие причины. Джулия-сама и Сангер-сама подтвердят, что мы не знаем, на что способна группа Лямбды. А раз так, они могли бы легко разрушить весь замок.
В этот момент я получил разрешение и сделал дыру в ближайшей стене. Я показал им растения, растущие внутри неё. Растения простирались на весь замок, так что если привести их в действие одновременно, то можно было бы разрушить замок целиком. Поскольку огромные растения, воздвигнутые Лямбдой, чтобы разорвать мою [Нить], всё ещё оставались снаружи замка, они понимали, что я не шучу, увидев это.
— Вместо того, чтобы нанести стране серьёзный ущерб, Лямбда может выбрать любой предлог, чтобы отомстить, когда захочет. Несмотря на то, что он манипулировал со стороны, не показывая своих карт, он убежал, как только я раскрыл его личность. Я неуверен в причине, но на данный момент я знаю две вещи.
— Хм... у него есть секретные меры против врагов, даже против целой страны? Так ты говоришь, что он способен на это? Это не смешно, даже если это шутка.
— У него есть сообщники, которые способны управлять драконами и обладают чудовищной силой, так что нельзя игнорировать его военный потенциал. Вы упомянули две вещи, какая вторая? — спросил дворянин.
— Он расставит ловушки, чтобы вы не чувствовали ничего, кроме отчаяния.
Чем больше радость, тем больше отчаяние в момент неудачи. Он обманул Сангера и помогал другим, действуя за кулисами. После того, как они достигнут трона, который был их мечтой, он, скорее всего, уничтожит всё остальное. Другими словами, Лямбда бросал всех в отчаяние после того, как предлагал помощь. Ненависть должна была разбить сердце.
— В общем, его цель — отомстить, верно? Разве проблема не разрешится, если мы её предоставим? — спросил король.
Если бы страна могла защитить себя, пожертвовав несколькими людьми, король поступил бы так без колебаний. Он посмотрел на дворян, которые заволновались после этих холодных слов, но я отрицательно покачал головой:
— Я обсуждал его угрозы перед тем, как он ушёл, так что я не думаю, что Лямбда остановится на этом. Его мышление было искажено ненавистью, поэтому считайте, что целью мести будет также и страна.
— Бфуу... почему ты так говоришь? Я не думаю, что вы хоть немного знаете Лямбду, так почему вы так уверены в этом? — задал мне вопрос дворянин.
— В прошлом... я знал кое-кого, кто сошёл с ума из-за желания отомстить. Он ненавидел этот мир и хотел уничтожить его.
Разрушитель, с которым я сражался в последний момент моей прошлой жизни, был действительно сумасшедшим. Я отлично помню безумие, с которым он продолжал говорить с улыбкой, он спокойно сказал, что хочет всё уничтожить. Поскольку Лямбда выглядел примерно так же, как будто он был реинкарнацией того разрушителя, я не мог больше ничего ответить им, так как у меня не было доказательств. Я услышал, как кто-то сглотнул, но так как никто не ответил, я продолжил:
— Я думаю, что он последует за вами хоть на край света, если вы попытаетесь убежать, так что у нас нет другого выбора, кроме как сражаться до тех пор, пока мы все не погибнем.
— Хех... несмотря на его заслуги прошлого, сейчас он хочет уничтожить мою страну. У меня нет ни малейшего желания убегать от него.
— Я тоже, папа. Я не могу простить тех, кто предал Аниэ, доверявшему ему полностью, и я не буду чувствовать себя удовлетворённой, пока не убью этого ублюдка, Хилгана!
Король и его дочь были действительно крепки, но проблема заключалась в дворянах. Некоторые были полны энтузиазма, соглашаясь с королём, а другие отчаянно искали выход, так как на их лицах отчётливо была видна тревога. Надо чётко сказать им, что я буду избавляться от тех, кто попытается убежать.
— Если вы войдёте в контакт с Лямбдой, ничего не говорите. Если вы ослушаетесь, я позабочусь о том, чтобы вы чувствовали себя хуже, чем при смерти.
Наверное, эти люди быстро соглашались, когда им говорили, что их жизнь станет легче, если они помогут ему. Найдя их слабости, Лямбда тихо связывался с ними и предавал в последний момент. А поскольку он предал многих людей, они, вероятно, никогда не простят этого ему. Высказав угрозы вместе с жаждой крови, я дал своё предупреждение всем присутствующим.
— — — — — — — — — — — — — — — -
Таким образом, мои объяснения закончились, и похоже, что собрание подошло к концу. Пока король избавлялся от дворян, которые были связаны с Лямбдой, на прямом допросе, я подумывал избавиться от растений, которые тянулись по всему замку и были готовы к внезапному нападению Лямбды.
— Те, кто собирается покинуть замок или попытается покинуть эту комнату без разрешения, пока с вами не разберутся, будут считаться предателями. Если вы невиновны, вы можете заниматься своими делами и тщательно подумать, какая из сторон сохранит вам жизнь, — объявил король.
После этого король, вызывал каждого из них в другую комнату для допроса. Было бы неплохо вести допросы здесь, но он, вероятно, рассудил, что легче сделать это поодиночке, так как эти люди расколются, чтобы спасти себя. Вероятно, король и дворяне, имевшие разные настроения, пробудут здесь до ночи. Поскольку нам больше нечего было сказать, мы решили поскорее покинуть это место, но король вдруг заговорил, поглаживая бороду:
— Что ж, прежде чем мы начнём допрос, я должен взять на себя ответственность. Да, я беспечно лежал всё это время, не предпринимая никаких действий.
— Ояджи, ты не должен этого делать. Это мы должны брать ответственность, это мы были обмануты.
— Папу усыпили... — добавила Джулия.
— Нет, основная причина — это то, что я не принял правильного решения. Так или иначе, я скоро отрекусь от престола, и следующим королём будет Сангер.
— Ааа?!
Заявление об отказе от престола и решение вопроса о наследстве, который также был одним из главных в стране, произошло так просто, как будто надо было выбрать меню для обеда. Это не казалось странным, что Сангер, старший сын, унаследует трон, но как он мог объявить об этом в нынешней ситуации. В то время как все были ошеломлены этим внезапным заявлением, король живо рассмеялся, ударив по спине Сангера.
— У тебя достаточно духа. Ты сможешь стать королём, я поддержу тебя. Всё ради моего ребёнка.
— П-подожди секунду! Я ещё не готов.
— Я сам решаю, готов ты или нет. Разве тебе не тяжело из-за этих людей, которых обманул тот парень?
Если кто-то и облегчал ситуацию, то только для того, чтобы переложить бремя на кого-то другого. Эти дворяне, идя по лёгкому пути, должны были компенсировать всё Сангеру. Я не думал, что всего один человек мог бы выдержать это, иначе его бремя было бы невыносимым. Кроме того, из-за дел Лямбды, я ни разу не видел, как Сангер ест.
— Человек, который пережил неудачи и трудности, станет сильным. Но если ты говоришь, что не хочешь этого, я мог бы отдать трон Эшли, которого здесь нет?
— Эшли... невозможно. У него нет ни малейшего желания быть королём.
— Значит, тогда Джулия? Эй, ты хочешь стать королевой Сандора?
— Нет, я хорошо владею мечом и не собираюсь наследовать трон, если Нии-сан согласится. Кроме того... я наконец-то нашла его.
— Нашла... серьёзно?! — удивился Сангер.
— Хоу, ты нашла кого-то, кто заслуживает тебя? — поинтересовался король.
— Да, именно!
И в этот момент Джулия с освежающей улыбкой повернулась к Реусу и объявила вслух:
— Реус. Я говорю тебе это не как член королевской семьи Сандора, а как женщина. Я хочу, чтобы ты внимательно выслушал меня.
— Хм, я не понимаю, но выслушаю.
— Хорошо. Ты женишься на мне, Реус? Примешь ли ты меня, как своего партнёра?
— ...А?
Реус не знал, зачем его вызвали на собрание, поскольку ему не объяснили причину, но теперь он понял. Тем не менее, Джулия преклонила одно колено перед Реусом. То, как она после признания взяла его за руку, выглядело чересчур сюрреалистично. В дополнение к отречению короля и решению вопроса о преемнике, принцесса объявила о предложении своей руки и сердца.
Долгий день Сандора, видимо, ещё не кончился.
Дополнительно/Бонус — Акт 1. Карэн из деревни драконов.
Когда Карэн вступилась за Хину и маленького дракона.
— Стой! Я не прощу тебе, если ты подойдёшь ближе! — крикнула Карэн.
— Как я и ожидал, там дракон.
— Отдай его мне.
— Зачем? Этот малыш не сделал ничего плохого! — отвечал Карэн солдатам.
— Драконы и люди не могут жить в одном мире, ты ведь это понимаешь.
— Я сказала, стойте!
※Здесь дополнительно/бонус обрывается. Простите, если вам не нравятся пародии. (Автор) (ТЛН: я неуверен, что тут является пародией. Я вообще хотел вырезать эту часть.)
Дополнительно / Бонус — Акт 2. История об одной эльфийке и её младшей сестре.
— О, Они-сама, ты беременна?! Это... наилучший шанс стать частью твоей семьи? Если это мальчик, то я вступлю с ним в отношения... эхехех, — посмеялась Аша.
— Мне всё равно, девочка это или мальчик, но я больше хочу девочку.
— Они-сама?! Нет же! Я это так. Я не собираюсь делать это по-настоящему. Просто почему-то я больше хочу мальчика.
— Это просто шутка. Если вы потом расстанетесь, то я не против.
— Как и ожидалось от Они-сама!
— ...Сириус-сама, может, нам стоит вмешаться? — спросила Эмилия.
— Это разговор долгоживущих эльфов, не волнуйся.
— — — — — — — — — — — — — — -
Тлн:
Я мог ошибиться в разговоре на собрании. Пожалуйста, дайте мне знать, если есть ошибки.
Я не смотрю аниме и почти не читаю мангу/манхву, поэтому я не уверен, какую пародию автор пытался имитировать.
Переводчики: KanekiKen13
Редакторы: Darkness1996
