Когда Чэнь Жуй почувствовал предупреждающий взгляд Лолы, ему захотелось взять микрофон и спеть «Дилемму».
[П: Китайская песня про сложный выбор между любимой женщиной и лучшим другом.]
«Может мне забить на все и дать этим двум грабительницам устроить кровавую баню за платье?!»
Поразмыслив, он решил выбрать Мисс Жадеитового Дракона:
«Спасибо вам, Мисс Кробелус, за ваше понимание. Щедрость Мисс столь же велика, как сияние двух лун! Но… помнится, когда я видел Мисс в прошлом, на вас было длинное серебристое платье. Оно было блестящим и подобранным со вкусом. Почему вам вдруг понравилось это платье? Почему бы мне не подарить Мисс то платье вместо этого?»
Кробелус проследила за пальцем Чэнь Жуя и увидела серебристое платье, инкрустированное особыми кристаллами, чья цена была более чем в 10 раз дороже, чем у белого платья. Она тут же кивнула головой с сияющими глазами:
«Хорошо, раз ты так добр, будет невежливо с моей стороны отказываться. Я хочу и эту!»
«Хочешь и эту?
Ох уж эти драконы с их ненасытной жадностью. Ты можешь быть хотя бы менее жадной?»
Чэнь Жуй потерял дар речи. Кробелус демонстративно подняла брови на Лолу, но объяснила «мешку денег», готовому заплатить:
«Эмм… Симон. Похоже, ты и сам парень со вкусом, но я собираюсь надеть это платье на похороны друга, точнее… друзей. Единственных двух друзей, которые у были».
После этих слов, взгляд Кробелуса стал печальным. Чэнь Жуй видел, что ей действительно было грустно. Когда он присмотрелся, он заметил, что ее лицо было более изможденным, чем обычно. Услышав, что Жадеитовый Дракон причислил «Чарльза» к категории «единственного друга», Чэнь Жуй почувствовал себя виноватым и отбросил некоторые первоначальные мысли спровоцировать Лолу против Кробелуса.
По совести говоря, за исключением некоторых общих проблем драконов, Кробелус был довольно хорошим другом, но, к сожалению, он не мог рассказать ей правду. В будущем у нее должен появиться шанс встретиться с Изабеллой. Что же касается Пальо, то придется подождать, пока придурок дракон не избавится от печати и восстановит свои силы. Если возможно, он постарается оставить Жадеитового Дракона в живых.
Под неоднократными сигналами глазами Чэнь Жуя Лола, наконец, прекратила настаивать. Она смотрела, как Кробелус торжествующе уносит два платья.
Выходя из магазина, Лола сказала с недовольным видом:
«Она всего лишь Жадеитовый Дракон ранней стадии Демона Повелителя. Я могу убить ее, подняв руку. Раз ты так угождаешь ей, значит ли это, что ты предпочитаешь высокомерных и показушных женщин?»
«Хм! Красота и качества Этой Леди в 100 раз лучше, чем у этой поверхностной женщины! Неужто этот слепой мужчина не видит этого?»
Если бы Чэнь Жуй выбрал Лолу только что, Мисс Волшебный Дракон несомненно перечислила бы множество причин, чтобы покачать головой и отвергнуть его, но как только он проявил возможную благосклонность или интерес к другой женщине, Мисс Волшебный Дракон сразу же почувствовала сильное негодование.
Чэнь Жуй не ожидал, что Лола с одного взгляда увидит истинную форму Кробелуса. Он быстро покачал головой:
«Я слышал, что эта женщина — Старший Советник при дворе. Я просто не хочу создавать ненужные неприятности. К тому же, ты слышала, что платье предназначено для похорон… Пошли, мы ходим по магазинам с самого утра, так что я проголодался. Я забронировал нам место в лучшем ресторане. Пойдем пообедаем!»
Наслаждаясь едой и слушая рассказы Чэнь Жуя, Мисс Волшебный Дракон вскоре быстро забыла о своем недовольстве. После Чэнь Жуй сопровождал ее весь день, а вечером ужин был в Поместье Зеркального Озера, недалеко от северного пригорода. Изначально лучшим выбором был бы Павильон Вечная Луна в южном пригороде, но после произошедшего позавчера Павильон Вечная Луна был в полном беспорядке. Особенно вершина горы, где находился седьмой двор, который даже был обрушен.
Поместье Зеркальное Озеро было построено у Маленького Зеркального Озера на окраине города. Комната, в которой находились Чэнь Жуй и Лола, была лучшей комнатой с видом на Маленькое Зеркальное Озеро. Цена, соответственно, тоже была высокой.
Под мягким светом Лола наслаждалась едой и видом на озеро. Ей было очень уютно.
«Сколько лет прошло с тех пор, как я была так счастлива и расслаблена?
И не только это. Есть еще и чувство, как же оно называется,… „романтичности“.
Я впервые это чувствую.
И это с ним?
Он довольно знающий, способный, мудрый, любит исследования…
Нежный, внимательный, понимающий и заботливый…»
Лола перечисляла его качества одно за другим, как вдруг почувствовала, что она встречала такого мужчину впервые за тысячу лет, который… э-э, можно сказать, приводил ей небольшое благоприятное впечатление и больше подходил ей…
«К сожалению, ничего не выйдет. Это всего лишь „небольшое“ благоприятное впечатление. Кроме того, я дракон. Будь то сила или продолжительность жизни, разница слишком велика…»
Взгляд Лолы упал на спокойное озеро. В нем отражались прекрасные пурпурные тени двух лун. Она почувствовала, как ее сердце слегка размягчилось. Даже луны были в паре.
«Это, разве этот парень не говорил, что приготовил сюрприз?
Он весь день угождал мне, и теперь мы в такой обстановке… Неужто…»
Мисс Волшебный Дракон внезапно вспомнила некоторые забытые историй, передаваемые среди женщин-драконов, такого как героического Принца, победившего злого Короля Демонов, чтобы спасти прекрасную Принцессу-Дракона, заточенная в башне. Затем в одну прекрасную ночь, держа драгоценное кольцо, усыпанное драгоценными камнями, он сделал ей предложение…
Эта история, выкопанная из глубины ее памяти, заставила сердце Мисс Волшебного Дракона забиться быстрее. В этот момент она увидела, как мужчина напротив нее улыбнулся:
«Мисс Лола, я приготовил для тебя сюрприз. После него у меня есть небольшая просьба. Пожалуйста, согласись».
«Как и ожидалось… Только не говорите мне, что это правда? Это слишком рано, как давно мы знаем друг друга?»
«Ни в коем случае!» — Нервно выпалила Лола, но тут же добавила:
«То есть… хорошо».
«Сначала посмотрим на сюрприз. Если он усыпан драгоценными камнями… тогда я сначала отберу его, а затем отвергну его просьбу…
Неужели я действительно хочу отвергнуть его? Хотя драконы живут долго, у Этой Мисс не было мужчины все эти годы. Встретить такого — это крайняя редкость, так что, может мне все обдумать? Даже в случае короткой продолжительности жизни, разве не есть симбиотический контракт?
Ни в коем случае… Мне нужно больше времени для исследований… но опять же, вдвоем легче находить прорыв. Более того, он — лучший ассистент и экспериментальный объект».
Не имея ни малейшего понятия об ожесточенной идеологической борьбе Мисс Волшебного Дракона, Чэнь Жуй с уверенностью достал шкатулку.
Тем временем Лола наконец решилась:
«Прими его! Затем тактично отвергни! Это мое окончательное решение, и оно не изменится!
Эта шкатулка больше, чем я себе представляла. Это кольцо с огромным драгоценным камнем?
Раз уж он так искренен, стоит ли мне все снова обдумать? Может быть, мне стоит не подводить его слишком?»
Как раз в тот момент, когда Мисс Волшебный Дракон пребывала в нерешительности, шкатулка открылась. Внутри был странный куб. Лола с первого взгляда узнала, поскольку это было специальное устройство для записи древних рун.
«Что, это не оно?» — Все подготовленные слова Мисс Волшебного Дракона стали бесполезны, так что она была подавлена. Как только Чэнь Жуй активировал куб, меняющиеся руны внутри сразу же привлекли внимание Лолы.
«Это же печать? Более того… она более продвинутая, чем та, что ты принес в прошлый раз! Здесь 13 мета рунических перестановок. Нет, 14! А эти! Так много неизвестных предложений!» — Воскликнула Лола и тут же подняла куб. Это несомненно был ценным объектом для долгосрочного исследования.
[П: Глава должна была выйти на день раньше, но застрял на переводе этой «меты». Анлейтер тупо оставил как есть, юань. Это очень сильно режет слух, зрение и даже душу, так что пришлось копаться в гугле. Не уверен, что перевод 100% верный, но должен быть очень близок, да и звучит намного лучше.]
Это была рунная печать [Меча Падшего Ангела], которую Чэнь Жуй скопировал. Видя радостную Лолу, он почувствовал облегчение от того, что эта Мисс кажется довольно счастливой и что она одобрит его «просьбу об отпуске».
Лола с энтузиазмом игралась с кубом, и вдруг нахмурилась:
«Это все?»
Чэнь Жуй был ошеломлен:
«Да брось. Не будь жадным драконом. Этого тебе недостаточно? Я заполучил эту печать с большим трудом, внедрившись во внутрь организации врага!»
«И это… подарок ухажера? Немного не то, не кажется?» — Подумав, Лола поняла, что подарок действительно подходил ей. Для нее это действительно была редкая и драгоценная вещь, так что кое-как с трудом проходил квалификацию.
Убрав куб, Мисс Волшебный Дракон нерешительно переспросила:
«У тебя… есть еще что сказать?»
«Да, Мисс Лола. На самом деле у меня…»
«Подожди! Дай мне для начала… Э-э…»
Чэнь Жуй с недопониманием наблюдал, как успокаивается владелец Радужной Долины. Она сделала глубокий вдох и выдох, словно собирался встретить очень важный эксперимент.
«Ладно, можешь говорить».
«На самом деле …»
«Подожди минутку, мне нужно еще немного подготовиться». — Мисс Волшебный Дракон набросала в уме несколько наборов слов отказа.
«……»
«Говори».
«На самом деле у меня есть очень важные дела. Мне нужно покинуть Радужную Долину на какое-то время. Это может занять от 1 до 2 месяцев или больше, поэтому я хочу сообщить, чтобы Мисс не искала меня… Мисс Лола?» — Чэнь Жуй заметил, что выражение лица Лолы внезапно стало немного странным, так что ему пришлось повторить.
Тон Лолы немного изменился:
«И все?»
Чэнь Жуй ответил странно:
«И все».
«Ты был со мной весь день и дарил мне столько всего только ради этого?»
«Да». — Кивнул Чэнь Жуй.
«Для чего же еще? Я многим пожертвовал. Этого ведь достаточно, чтобы тронуть?»
«О».
«Итак… Мисс согласна?»
«Ублюдок! Бесстыдник! Бесчувственный! Слепой…
Хитрый! Коварный! Лжец…»
Мисс Волшебный Дракон перечислила его недостатки, или преступления, одного за другим. Негодование в ее сердце достигло пика.
В конце концов, Мисс Лола была женщиной. Она очевидна была готова отвергнуть или сопротивляться, но когда обнаружила, что у другой стороны вообще не было такого намерения, она необъяснимым образом была рассержена.
Это немного похоже на то, как если бы несравненная красавица, уверенная себе, натолкнулась на развратного волка, только чтобы обнаружить, что тот обокрал ее, но не воспользовался ее телом. Единство в противоречии и противоречие в единстве. Возможно, таковыми были женщины.
Сэр «Развратный Волк» не заметил ужасающей бури, назревавшей в этот момент в сердце Мисс «Несравненной Красавицы», а даже обратился с просьбой:
«Тогда, метка, которую Мисс оставила на мне… можно ли его удалить?»
«О?»
«Мисс согласна?»
«Что?» (С тупым взглядом)
Зловещее предзнаменование внезапно возникло в сердце Чэнь Жуя. Его прошиб холодным потом.
«Все кончено! Этот взгляд…»
«Мисс?» (Переспросил, не сдаваясь)
«Бзззз…» (Ответ)
Прежде чем «развратный волк» успел среагировать, он увидел, как в небе вспыхнула молния, соткав великолепный узор в прекрасном лунном свете.
«Что? И это после всего, что я дал?
Стой!
Это чужой ресторан, а не Радужная Долина!»
Чэнь Жуй, очевидно, не ожидал такого конца.
«Это бессмысленно…»
Это были последнее мысли невинного Господина Симона перед тем, как он потерял сознание.
