Интерьер базы был полон чрезвычайно тусклых красных лучей света. Это также было признаком того, что база старалась сохранить как можно больше энергии. Она пыталась сэкономить как можно больше энергии на освещении. Однако приоритет по-прежнему отдавался энергии, используемой главными областями, и автоматическим дверям.
У входа на базу была небольшая площадка. Там находились транспортные средства, башенный кран и транспортные платформы. Этот район казался местом, куда можно было бы переправить все виды товаров и припасов. Через стеклянное окно на стене он мог видеть, что склад находится справа. Левую сторону прикрывало большое окно, сделанное из пуленепробиваемого стекла. Это было одностороннее зеркальное стекло, которое не позволяло увидеть, что происходит внутри. Раздвижные двери вели в левую зону, а сбоку от двери располагалось электронное сенсорное устройство.
Су приложил кольцо к электронному устройству, и автоматическая дверь медленно открылась. Внутри была большая комната, площадью не менее 60 квадратных метров. Зеркальное стекло изнутри также представляло из себя функцию дисплея. Под окном находилась панель управления. На ней ни горело ни одного огонька, за исключением резервной энергетической системы, которая все еще была освещена. В комнате стояли четыре раскладушки, а подушки были полны пыли. У стены стояли четыре металлических шкафа. В другом конце комнаты стояла стойка с оружием, аккуратно сложенными резиновыми дубинками, дробовиками и автоматами. Похоже, это была комната охраны.
За комнатой охраны была дверь, а за ней — коридор. По левую сторону располагались общежития для персонала, столовая и кладовая. Задняя сторона базы представляла собой помещение для технического обслуживания машин, склад запчастей, гараж, лифт и лестничный марш. В гараже было припарковано два автомобиля. Один из них был легким полно-приводным внедорожником для двух человек, а другой, хоть тоже и был внедорожником, но был модифицирован в автомобиль технического обслуживания. Кроме нескольких участков ржавчины на кузове, эти два автомобиля все еще хорошо сохранились. Их можно было использовать после небольшого ремонта.
В правой зоне располагался медицинско-биохимический отдел. Хотя он и не был большим, в палате, операционной и биохимической лаборатории все еще имелось все необходимое оборудование.
На нижнем уровне располагались комната мониторинга, помещение для хранения оборудования, склад горючего, очиститель воздуха, склад оружия и боеприпасов, а также миниатюрная фабрика. Внутри фабрики находилось четыре универсальных станка, небольшая плавильная печь и автоматический пресс для металла, демонстрируя величайшие достижения техники машиностроительной индустрии старой эпохи. Внутри склада горючего из четырех топливных контейнеров, был заполнен только один. Внутри комнаты мониторинга, индикатор заряда батареи на контрольном мониторе показывал, что запас электроэнергии крайне низок. Виден был только последний проблеск мерцающего красного деления.
Су знал, что все базы, подобные этой, имеют несколько типов систем обеспечения энергией. Наиболее часто встречающимся будет дизель-электрический источник энергии, в то время как более высокоуровневые будут использовать ядерную энергию в качестве питающего элемента. Под залом мониторинга располагалось довольно большое помещение, и судя по предупреждающему знаку, там должен находиться реактор. Однако по какой-то неизвестной причине он не был активирован. Казалось, что он узнает о происходящем только после того, как найдет центральную комнату управления.
Су прошел по винтовой лестнице и поднялся на три этажа. Лифт все еще можно было использовать, но в целях экономии электроэнергии и для безопасности, Су все равно поднялся по лестнице.
В отличие от N11, кроме центральной комнаты управления, на втором этаже N958 было три люкса, которые можно было считать роскошными даже в старую эпоху. Кроме того, здесь было пять спален для посетителей или слуг. Присутствовал целый зал с развлечениями, тренажерный зал и даже крытый сад. Конечно, теперь в саду осталась только сухая земля, а внутри ничего не было. В тренажерном зале, Су стоял перед плавательным бассейном размером 25 на 10 метров и несколько минут тупо смотрел на него. Он, который в прошлом работал целый день за одну бутылку воды, действительно не мог себе представить, каково это — плавать в таком большом количестве чистой воды.
Кроме того, здесь было хранилище, где было приготовлено более десяти комплектов современного спасательного оборудования, по-видимому, подготовленное для того количества людей, которое могло вместить это место. Су неожиданно обнаружил винный погреб, наполненный прекрасным алкоголем. Однако в основном это было красное вино, и из-за того, что система контроля воздуха здесь давно отключилась, вкус красных вин постепенно ухудшился. Однако в глазах Су красное вино было тонизирующим напитком, насыщенным питательными веществами. Что же касается вкуса, то он никогда не позволял таким вещам быть решающим фактором. Между тем, крепкий алкоголь с другой стороны со временем становился только чище, так что эти бутылки, выдержанные почти сто лет, были все изделиями высочайшего качества. Однако Су было несколько страшно пробовать их.
Внутри центральной комнаты управления Су обнаружил толстенную инструкцию по эксплуатации. Он немедленно последовал инструкциям и использовал кольцо, чтобы запустить главный компьютер и сбросить данные об администраторе. С этого момента все зависело не только от кольца. Его зрачок, отпечатки пальцев и ДНК могли бы стать основой для определения личности Су. Су сделал себя единственным администратором с самым высоким уровнем полномочий. Только после этого он начал изучать информацию о N958 на экране компьютера.
В отличие от N11, N958 не была общественной базой. Вместо этого, это было частное убежище, основанное на модели убежищ серии N и построенное по контракту с Компанией Ларсен. Обе базы были небольшими по размерам, но только роскошная жилая часть N958 занимала треть базы. Между тем, в N11 все эти помещения использовались в качестве продовольственных складов, общежитий для персонала и для других целей. N11 мог вместить максимум 400-500 человек, в то время как N958 был рассчитан только на 30 человек, причем это число включало охранников, слуг, поваров и горничных.
Той, кто инвестировал в N958, была знаменитой семьей Морган из старой эпохи. Каждая установка на этой базе практически представляла собой самые передовые технологии, какие только мог предложить тогда мир. Когда международная обстановка ухудшалась день ото дня, началось строительство базы N958. Вскоре после того, как строительство было закончено, напряжение вокруг этой ситуации, напротив, ослабло. В результате N958 был опечатана и законсервирована, на всякий случай.
Обычно никто не контролировал дела базы N958. Центральный компьютер следовал заранее установленным процедурам, чтобы периодически управлять частями оборудования. Количество энергии, необходимое для сохранения его функционирования, было довольно низким, и поэтому ядерная энергетика базы не была задействована, и база полагалась исключительно на электричество и нефть для своего энергоснабжения.
Затем, без всяких признаков разразилась война. N958 обнаружила изменения во внешнем мире и автоматически привела в исполнение аварийный протокол, вводя чрезвычайное положение. База автономно записывала все происходящее до этого дня.
Компания Ларсен была достойна называться крупнейшей промышленной компанией старой эры. Каждый аспект конструкции N958 был великолепен. Полагаясь на аварийную систему, база фактически просуществовала до сегодняшнего дня. Кроме того, она не получила никаких серьезных повреждений, особенно её вентиляционная система. С того момента, как Су вошел, и до сих пор, кроме ощущения, что кислород был немного разрежен, он не чувствовал, что было что-то еще, что было бы не в порядке. Кроме того, он мог сказать, что семья Морган, которая решила построить N958, определенно понимала, как наслаждаться жизнью. Даже электронный звук центрального компьютера был изменен на нежный и очаровательный женский голос. Эти пять гостевых комнат, скорее всего, были приготовлены для молодых и красивеньких служанок.
В этот момент закончилась самодиагностика базы. Благодаря вмешательству Су, начала действовать система жизнеобеспечения. Стоя на третьем этаже, можно было услышать только очень слабый звук двигателя. Нормальные люди даже не смогли бы его услышать. Было ясно, насколько высоки требования первоначального владельца базы. Этот тип звукоизоляционных возможностей определенно поднял стоимость строительства базы гораздо выше.
Похоже, что скелет перед базой, должен быть владельцем этого убежища. Только вот, война разразилась слишком внезапно. Когда он поспешил ко входу на базу, то вероятнее всего просто не успел добежать до ворот. Расстояние между жизнью и смертью составляло, вероятно, всего две-три минуты.
Вентиляционная система начала производить свежий кислород, и первоначально запыленный воздух вышел через вентиляционную шахту в углу комнаты. Это был свежий воздух без всякой радиации, такой чистый, что Су начал жадно вдыхать его.
Система диагностики внезапно загорелась несколькими красными лампочками. Похоже, что система очистки воды вышла из строя. То ли для того, чтобы проявить уважение к Су, который не имел ни малейшего понятия о системе циркуляции воды, то ли чтобы удовлетворять потребности семьи Морган, после того как диагностика провалилась, центральный компьютер запустил резервную систему очистки воды. Согласно объяснению на экране дисплея, эта аварийная система может генерировать 10 литров чистой воды. После вычета воды, которая должна была использоваться для производства продовольствия, оставалось шесть литров воды. Этой воды, возможно, не хватило бы и одному из Морганов, чтобы умыться, но для Су это был драгоценный ресурс, который он мог использовать для выживания в течение довольно долгого времени.
Через двадцать минут диагностирование было наконец завершено. Кроме дренажной системы, все остальное оборудование были совершенно цело и полностью пригодно для использования. Даже восемь автоматических турелей можно было бы сразу же использовать, пока им подавали энергию и боеприпасы.
Стоя перед центральной консолью управления, Су несколько раз нажал на сенсорный экран. На экране дисплея размером в три квадратных метра сразу же появились изображения. Это были изображения с камер наблюдения, установленных в каждом углу базы, как внутри, так и снаружи. Камеры, установленные снаружи базы, были полностью разрушены, но те, что находились внутри, по большей части не пострадали.
N958 была полностью перед лицом Су. Но он не сильно радовался такому подарку судьбы, как это убежище. Всадники Черного Дракона обязательно найдут это место, и обязательно заметят эту базу.
У Су возникло непреодолимое желание разнести эту базу на куски, чтобы не дать Всадникам Черного Дракона получить и кусочка от неё. Немного поколебавшись, Су все же с горечью покачал головой. В эту эпоху, когда каждая капля воды была драгоценна, существование N958 было самоочевидным. С уровнем технологий Всадников Черного Дракона восстановление этой старой базы будет слишком легким. Между тем, прекрасно сохранившаяся база N958 могла бы производить 10 тонн (п.п.: почему тонны? а потому что так в анлейте ...) чистой воды каждый день! С точки зрения пустошей, эта база могла позволить выжить десяти тысячам человек.
— Есть ли в этом необходимость? — подумал Су.
Су отключал объекты базы один за другим, сохранив лишь самые основные ее функции. Грохот машин постепенно стих, и поток свежего воздуха из вентиляции также остановился.
Су вышел из базы N958 и увидел, как большие ворота базы с шумом закрылись. Если бы он смог отбиться от Всадников Черного Дракона, то он мог бы жить на этой базе, да так, что он мог бы даже медленно пробовать крепкие алкогольные напитки из погреба, не боясь потерять сознание, как это было в поместье Соколов. Он даже мог спать, будучи полностью расслабленным, не беспокоясь об обстоятельствах внешнего мира. Насколько Су помнил, он никогда раньше не испытывал такого чувства.
Он прошел через вход в пещеру и направился к самому южному горному пику. Все фантазии о жизни в N958 основывались лишь на предположении о поражении Всадников Черного Дракона. Жаль только, что в эпоху беспорядков, никогда не существовало никаких "если".
Вскоре после этого, Су уже стоял на вершине самой высокой горной вершины и смотрел на юг. Barret молча лежал на спине, полоски ткани полностью скрывали его внешний вид. Лишь небольшая часть черного как смоль ствола выдавала его истинную враждебность.
Подул ветер, и когда он коснулся его лица, то чувствовался очень нежным. В нем не было того мрачного и опустошенного чувства, которого ждал Су. Он достал мощный прицел, используемый для снайперской стрельбы, и посмотрел на бескрайние луга. Это прицельное приспособление не сильно увеличивало дальность его зрения, а наоборот, сильно ограничивало его поле охвата. Поэтому Су редко использовал прицельные приспособления. Конечно, оставались еще прицельные приспособления, которые могли бы даже значительно улучшить прицельную дальность Су, но цена этих предметов была эквивалентна семи или восьми снайперским винтовкам RF300A. Даже Рокслэнд не мог бы позволить такую штуку для своих собственных войск. Таким образом, у Су не было возможности воспользоваться ими.
То, что появилось внутри прицельного устройства, было мирным лугом. Кроме группы оленей, которые иногда могли проскочить мимо, здесь больше ничего не было.
Су опустил прицел и в некотором замешательстве уставился на луг. С тем уровнем знаний, который Всадники Черного Дракона демонстрировали в прошлом, они должны были догнать его давным-давно. Су определенно не верил, что сможет избежать их преследования. Если бы Всадники Черного Дракона полагались только на своих охотников, чтобы найти его, то у Су все еще была некоторая уверенность. Однако холодное чувство, которое не раз охватывало его тело несколько дней назад, напомнило Су, что во Всадниках было бесчисленное число людей, таинственные способности которых он не понимал.
На лугах царило спокойствие. Не было ни малейшего беспокойства, которое могло бы поднять бдительность Су. Это давило до такой степени, что Су начал сомневаться, а не случилось ли что-то с его чувствами, на которые он полагался все это время для выживания.
В этот момент, у восточного побережья за тысячу километров в тяжелых облаках появилась маленькая щель. Солнечный свет, готовый вот-вот пролиться, яростно падал вниз, окрашивая чистую и прозрачную поверхность моря в красновато-золотой цвет. На берегу моря была прекрасно сохранившаяся и даже недавно отремонтированная, старомодная, семиэтажная готическая постройка . Под солнечными лучами темно-коричневый фасад был окрашен толстым слоем золотистого сияния, как будто была восстановлена его слава из стародавних времен.
Окно на самом верхнем этаже было распахнуто стариком, чьи волосы уже поседели. Его лицо было покрыто прожилками, решительное и непреклонное. Его высокий нос был похож на клюв стервятника, что придавало ему совершенно ястребиный вид. Несмотря на то, что он казался уже старым, в его бледно-голубых глазах все еще чувствовалась жизненная сила молодого человека. На нем была белая рубашка с расстегнутым воротом и темно-черные, хорошо отглаженные брюки. По бокам штанов, до самого низа тянулась ветвь темно-золотой розы.
Он стоял перед окном, подставив лицо влажному морскому бризу. Его бледно-голубые глаза слегка сузились, когда он уставился на заходящее солнце, прячущееся за облаками. Несмотря на то, что водяные пары, приносимые морским бризом, содержали смертельные уровни радиации, а ультрафиолетовые лучи слепящего солнечного света также могли убить большинство живых существ, он продолжал стоять перед окном, позволяя морскому бризу развевать его седые волосы. Как будто он все еще стоял в прекрасной старой эпохе.
Красивый пейзаж быстро исчез. Солнце снова было закрыто сгущающимися облаками, и лучи света быстро потускнели, позволяя опуститься занавесу ночи. В ту же секунду солнечный свет исчез, и дувший с моря бриз перестал быть теплым, а вместо этого стал влажным, мрачным и холодным. Весь мир, казалось, не имел ни малейшего признака нежности или существования человека. Единственным, кто казался живым, был старик, стоявший у окна.
От меня, как переводчика с английского: в общем, у меня сложилось впечатление что, то ли переводят несколько человек по-очереди, то ли просто разные люди занимались переводом в разное время, но смысл в чем: одни главы заходят, как по маслу, нет там логических ошибок, понятия из абзаца в абзац не скачут и нет пропущенных слов — человек представлял все, что происходит в книге; а есть главы как эта, где "без ста грамм не разберёшься" — одно понятие заменяет другое, меры измерения не совпадают или вообще отсутствуют и словом написано так, что приходиться целое предложение переделывать, чтоб связать два абзаца — текст набирался, так сказать без картинки в голове. Я к чему все это — если где-то будут попадаться не состыковки в логике, я тут не причем =) хотя я тоже могу ошибаться. Что же, поживем увидим, что там дальше.
