Да, я люблю приводить все в порядок.
Не скажу, что получается хорошо, но я все равно люблю это.
Если какие-то вещи валяются не на своих местах, я всегда стараюсь вернуть куда положено. После этого у меня возникает чувство, что теперь стало гораздо лучше.
Сначала мы были в комнате вдвоем, а после короткой дискуссии о сборах она пошла за коробками, и я осталась одна.
Эта комната выглядела очень аккуратной. Настолько аккуратной, что я не могла придумать ничего, что требовало бы улучшения. Не то что моя собственная комната. Здесь было все нужное и при этом ничего лишнего.
Только в одном углу было место, оживавшее на контрасте с остальной частью. Будь то плюшевые игрушки или всякие кошачьи штучки, все они были для нее чем-то важны.
В комнате доминировали холодные цвета: синий, зеленый и серебряный. Только этот угол выглядел по-девичьи.
Все это вдруг показалось таким милым, что мне оставалось только улыбаться, крутя в руках игрушечную панду.
Затем мне на глаза попался картонный пакет, стоявший за игрушками. Он был черным, чем резко контрастировал со всем этим уголком, но притом казался знакомым. Не задумываясь, я взяла его и осторожно приоткрыла. Внутри обнаружилась какая-то фотография. Я понимаю, что было бы лучше не смотреть, но я все равно раскрыла его, чтобы полюбопытствовать.
Два человека, запечатленные на фотографии, были мне хорошо знакомы. Они выглядели отчасти испуганными, но, без сомнения, счастливыми.[35]
Я чуть вздрогнула и зажмурилась, но моя рука сжалась в кулак. Единственная мысль об этой фотографии, оставшаяся у меня, гласила «чего еще я могла ждать?». Я думала, обсуждали ли они что-то между собой, и боялась, если такой разговор действительно состоялся. Но, возможно, это было бы к лучшему.
Как все-таки мило. Не только сама фотография, но и то, как бережно ее хранят и скрывают.
Затем я вернула все на его место.
Мне лучше забыть об этом.
Сделать вид, что я ничего не видела.
Если подумать, она наверняка поступает также. Просто аккуратно хранит ее среди своих сокровищ.
* * *
Возможно, мне стоит спросить ее об этой фотографию Просто так, в шутливой манере, добавив потом, что я ее, конечно, поддерживаю.
Но если я и впрямь так поступлю, то все действительно закончится.
Если я начну задавать вопросы и строить какие-то теории, она наверняка начнет все отрицать, скажет, что это невозможно, а затем попросту замолчит.
Ничего не признавать, специально не замечать, и в итоге игнорировать.
Притвориться, что ничего не было, забыть обо всем и все потерять.
Поэтому я не буду ни о чем спрашивать.
Спрашивать о ее чувствах будет некрасиво.
Также некрасиво, как рассказывать о моих.
К тому же я боюсь услышать от нее правду.
Свалить всю вину на нее было бы хуже всего.
На самом деле я давно это поняла.
Есть места, куда мне попросту не стоит входить. Каждый раз, стоя перед дверью, я чувствовала, что не стоит им мешать, что надо постоять так еще некоторое время, прислушиваясь к ним.
На самом деле я давно поняла еще кое-что.
Я просто тоже хочу там быть.
Вот и все.
Вот поэтому…
Что-то настоящее или еще что-нибудь, мне это не нужно.
Переводчик много думал на предмет того, какой момент запечатлен на фотографии. В предыдущих томах было достаточно подходящих случаев, но я не вспомнил ни одного, где на фото оставались только Хатиман и Юкино. Как вариант, это фото из похода в парк в 9 томе и Юигахама просто не упомянула, что на фото есть и она сама
