Kuro no Maou. Volume 15 “Student of Spada”. Chapter 258 “Bliss of Amnesia”.
Источник: Entruce Translations.
Перевод: puffybdsm
ver.1.01.
***
Книга 15. Студент Спады.
Глава 258. Блаженство Амнезии
Новое достижение восходящего и энергичного отряда 5-го ранга «Крылатая Дорога» стала популярной темой разговоров в Спаде.
Они схватили кукловода, который руководил бандитами, терроризировавшими Фарен в последнее время.
Никому неизвестно, как они разузнали о личности этого Работорговца, однако они вошли в его штаб, оказавшимся особняком в районе для высшего сословия, сразились и блестяще спасли удерживаемых там девушек.
Говорилось, что среди пленниц была дочь влиятельного дворянина Фарена. Приди они на день позже, то её, возможно, продали бы в какую-нибудь далёкую страну.
Крылатая Дорога несколько перегнула палку во время спасательной операции — как-то так звучали жалобы Рыцарского Ордена. Но, учитывая их достижения, эти жалобы были посланы куда подальше и теперь никто не смел подвергать критике их действия.
Если бы что-нибудь пошло не так, то дипломатических проблем с Фареном было бы не миновать. Кроме того, спасённая девушка была из высшего сословия. Это означало, что ей не причинили никакого вреда, и, конечно, она осталась непорочной.
Плохой Работорговец был схвачен, прекрасные девушки спасены, счастливый конец.
Однако не все разделяли всеобщую радость.
Например, этот молодой человек.
— Чёрт… Проклятье…
Юноша по имени Эдди, рыцарь-кадет второго курса Королевской Академии Спада. Обыденная внешность, из совершенно обычной семьи, Эдди был заурядным юношей из Спады, каких множество. Однако он оказался единственным, кто сбежал после нападения вышеуказанных бандитов на его отряд.
— Чёрт, не издевайтесь надо мной…
Бредя по улице, Эдди вдруг ударил в стену кулаком.
Потому что он услышал слова прошедшего мимо ученика о том, что кукловода, стоявшего за бандитами Фарена, схватили и теперь всё кончено.
Но не один этот студент говорил так беспечно. На самом деле все люди в городе только и говорили, что о счастливом конце, о спасённой леди из Фарена и аресте кукловода.
И отряд Крылатая Дорога, который провернул всё это, заявил о своём успешном выполнении квеста «Искоренение Бандитов Фарена».
— Это ещё не конец! — прокричал Эдди, не обращая внимания на недоуменные взгляды окружающих.
Для него это дело ещё не закончено и не может быть закончено, пока он не спасёт своих лучших друзей… и свою подругу детства Шэнну из лап тех бандитов.
В тот день, когда на них напали, Эдди сбежал вовсе не потому, что струсил и бросил своих друзей.
Столкнувшись с гораздо более квалифицированными бойцами, они решили, что один из них должен сбежать и привести подкрепление.
Принимая во внимание опасность ситуации, в которой они оказались, никто не стал возражать и Эдди сбежал.
Они выбрали Эдди из-за его квалификации, рассудив, что он сможет оторваться от бандитов и добраться до деревни Иския.
Таким образом, под прикрытием своих друзей Эдди украл у бандитов лошадь и сбежал.
До того момента он никогда не думал, что занятия по верховой езде окажутся столь полезными.
Помимо того, что он гнал лошадь во весь опор, он также прибегнул к боевому навыку Ускорение и Лечебной Магии, чтобы удержать лошадь от истощения. Все эти навыки находились на уровне, позволяющем выдержать настоящий бой, поэтому его бегство прошло успешно.
Однако на этом всё не закончилось.
Вернувшись в деревню Иския, Эдди вломился в гильдию искателей и запросил спасательный отряд.
Спасательный отряд был сформирован и они отбыли… однако бандиты были на шаг впереди.
Эдди добрался до места, где они разбили лагерь, тем же вечером, но нашёл там только мёртвые тела троих своих лучших друзей, товарищей по оружию, и больше ничего.
— Дерьмо… Чёрт… Что за мудаческий отряд Крылатая Дорога, занимаются хернёй. Спасители всех людей.
Эдди снова побрёл по улице, недовольно бормоча себе под нос ругательства про юных героев.
Он даже не обращал внимания на боль в руке от удара в стену.
— Мне никто не нужен… Я спасу вас всех в одиночку…
Эдди пытался найти помощь.
Помимо мёртвых тел его товарищей, не было ни трупа Шэнны, ни трупов членов её отряда. Несомненно, бандиты их схватили живыми. Таким образом, у него были друзья, которых он должен спасти, и Эдди некогда было расслабляться и отдыхать.
Спасательный отряд, сформированный в деревне Иския, был распущен, когда выяснилось, что бандиты смылись. Дальнейшая работа возлагалась на Корпус Дружинников и Рыцарский Орден.
Эдди оставалось только молиться, что они отыщут убежище бандитов.
Однако он не мог рассчитывать на то, что они задействуют личный состав для крупномасштабных поисков, так как девушки были обычными искателями приключений.
Рыцарский Орден будет выполнять свою работу в штатном режиме. В то же время Эдди понимал, что проблема не решится мгновенно.
Поэтому, не ожидая, пока Рыцарский Орден разберётся с бандитами, Эдди пытался привлечь в спасательный отряд искателей приключений.
Однако к текущему моменту он понял, что этот план невыполним.
Не было большой проблемой разместить спасательный квест в Гильиди. Даже сумма вознаграждения была кое-как, но всё же набрана за счёт семей жертв.
Но ни один искатель приключений не взялся за квест.
Сражаться с бандитами опаснее, чем с монстрами.
Особенно, когда эти бандиты до некоторой степени пользуются влиянием и поддержкой кукловода. В худшем случае над такими искателями будет постоянно висеть угроза мести.
Следовательно, пока искоренение бандитов не является чрезвычайным квестом, искатели вполне могут не браться за него, пусть даже они достаточно сильны.
Эдди часто ходил в гильдию и просил многих искателей приключений, даже склонялся перед ними.
И так как Эдди до сих пор был в Спаде, результат этих просьб не был благоприятным.
Более того, на днях Крылатая Дорога схватила Работорговца и все пришли к мнению не участвовать в этом «уже решённом деле».
Привлекательность квеста по искоренению бандитов заключалась в том, что количество бандитов, неистовствующих в округе, равнялось числу жертв.
Именно поэтому при завершении этого квеста можно хорошо прославиться.
Любому это становится понятно, когда отовсюду доносятся слова восхищения отрядом Крылатая Дорога.
Однако теперь, когда Крылатая Дорога заявила о решении проблемы, привлекательность этого квеста тотчас испарилась, причём до такой степени, что теперь это стало самым низкоуровневым заданием.
— Твою мать! Я… Я…
Ситуация так сложилась вовсе не потому, что кто-то не прав.
Отказаться от квеста — законное право искателя приключений. Так получилось, что Крылатая Дорога выполнила задание по-своему.
Никто не хотел делать Эдди что-то плохое. Просто никто не стремился помочь Эдди, точнее, схваченным Шэнне и остальным девушкам.
Такова суровая реальность этого мира.
— Я… спасу их.
Несмотря на то, что Эдди уже совершеннолетний, он всё же был ещё слишком юн, чтобы принять такую суровую новость.
Эдди решил идти спасать их в одиночку, раз никто не соглашался ему помочь.
Посторонним показалось бы, что он неверно оценивает ситуацию и, по сути, пытается совершить самоубийство довольно оригинальным способом.
Прежде всего, где убежище бандитов, схвативших Шэнну и остальных девушек? Скрываются ли они где-то рядом с деревней Иския? Может быть, они вообще ушли в Фарен, либо в любую другую страну.
Допустим, ему повезёт и он найдёт убежище бандитов. Как он будет спасать девушек?
Восемь человек, включая Эдди, были в пух и прах разбиты тремя телохранителями. У него нет шансов выстоять против них в одиночку.
Попытаться проникнуть незамеченным? Такое было бы возможно, имей Эдди класс Ассассина.
Не было способа, при помощи которого Эдди смог бы преуспеть в этом деле. Но даже если бы кто-то указал Эдди на эти моменты, это не заставило бы его передумать.
Он молодой, подающий большие надежды рыцарь-кадет. Как бы он смог бросить своих товарищей?
Но даже будь Эдди с Гражданского Курса, он бы всё равно отправился искать их в одиночку.
Эдди размышлял над тем, как он может помочь, и страстно желал спасти друга своего детства, попавшего в тяжёлую ситуацию.
Я пойду, пусть даже один…
Он принял решение и в его голове всплыл образ девушки, которая была рядом с ним с самого детства.
— Я спасу Шэнну!
— Э… Эдди?
Он подумал, что его настигли слуховые галлюцинации.
Потому что голос был слишком похож на голос его подруги детства.
— А?
Он рефлекторно обернулся и в этот момент его настигли зрительные галлюцинации.
Так как человек, которого он вознамерился спасти секундой ранее, прямо сейчас стоял перед ним.
— Ты ч-чего раскричался? Не пугай меня!
Обычная девушка с зелёными хвостиками без каких-либо отличительных признаков. Отсутствовала единственная характерная черта — очки, которые она носила последние несколько лет. Но даже в этом случае он всё равно узнал её.
— Ты… Шэнна? — не удержался и спросил Эдди.
Это была не просьба, а, скорее, страстная мольба, чтобы эта иллюзия оказалась реальностью.
— Боже, а кто же ещё? — подтвердила она. — Только не говори, что не узнал меня без очков!
Точно так же, как они спорили несколько дней назад в Академии на счёт какой-то глупости.
— Ты в самом деле Шэнна? Как…
— Ты спрашиваешь меня «как». Ну, меня спасли из плена и вернули в Спаду. Эм, на самом деле для меня всё несколько нереально, потому что я ничего не помню…
Сейчас Эдди не был способен понять туманные слова Шэнны.
— Шэнна, это действительно ты, да? Тебя спасли, да?
— Угу, как-то так.
В следующую секунду Эдди заключил Шэнну в крепкие объятия, словно не хотел отпускать её, будь даже это иллюзией.
— Э… Что? Эдди! Постой!
— Я так рад, Шэнна! Я… Я…
С пунцовым лицом Шэнна обняла Эдди в ответ, в то время как он рыдал столь сильно, что слова потеряли всякий смысл.
