Kuro no Maou. Volume 15 “Student of Spada”. Chapter 257 “Vampire Died Twice”.
Источник: Entruce Translations.
Перевод: puffybdsm
ver.1.01.
***
Книга 15. Студент Спады.
Глава 257. Вторая смерть Вампира
Чёрная фигура, словно во́роны облепили мёртвое тело.
Безголовый труп мужчины покрыла тень. Но если присмотреться внимательнее, можно заметить, что это были не во́роны, а, скорее, летучие мыши.
Эти летучие мыши были слугами, которых создал лежащий на земле вампир Людора.
Хотя они назывались Слугами, создать их можно было разными способами. Первый способ — поймать монстра и выдрессировать. Второй — создать голема из неорганической субстанции. И эти летучие мыши были созданы из его собственной плоти. Короче говоря, это что-то вроде клона основной личности.
Всем известно, что вампиры создают летучих мышей в качестве Слуг. И Людора не был исключением. Именно благодаря своим Слугам Людора узнал о приближении к особняку Куроно и его людей.
И эти верные летучие мыши облепили безголовый труп своего хозяина вовсе не для того, чтобы съесть или оплакать.
Увидев происходящее, даже ничего не смыслящий в магии деревенщина догадался бы, какой приказ получили эти слуги.
Прежде всего, слуги сбросили обличье летучей мыши и вернулись в свою истинную форму.
И этой формой была кровь. Словно таящий лёд, летучие мыши мгновенно трансформировались в тёмно-красную жидкость.
Эта лужа крови словно движущаяся слизь через шейный обрубок входила в кровеносные сосуды.
Хотя больше похоже, что это тело всасывает в себя своего кровяного клона.
Как изнывающий от жажды человек пьёт воду, так и это тело жадно всасывало в себя всех своих клонов.
Когда последний клон был поглощён, кончики пальцев безголового трупа дёрнулись.
Это была не проделка ветра и не следствие трупного окоченения, а нечто, сделанное по собственной воле.
Как (разумная) воля берёт контроль над всем телом, так и безголовый труп встал на ноги, словно это было нечто само собой разумеющееся.
И это уже был не труп, а безголовая персона.
Тело, пошатываясь, направилось к тому месту, где валялась голова.
Синие глаза уже зафиксировали свой взгляд на приближающемся теле.
Делая движения, как будто ищет что-то в темноте, ходячее тело подобрало голову и водрузило её на своё законное место. И теперь здесь уже стояло не безголовое тело, а Людора, выигравший сражение за свою жизнь.
— Неопытный, хе…
Такие были первые слова возрождённого Людоры.
И сказано это было не про Куроно, не нанёсшего финальный удар вампиру, а про поверженного себя.
— Уже во второй раз прибегаю к Экстра Магии Истинного Вампира.
Вампиры обладают как могущественной магической энергией, так и силой, однако находятся в меньшинстве. Но даже среди них есть раса… нет, точнее будет сказать, родственники, которых ещё меньше. И они обладают ещё большим могуществом и также могут использовать особую Экстра Магию.
Таких называют Истинными Вампирами и поговаривают, что в их жилах течёт кровь вампира-прародителя.
И Людора был одним из таких особых родственников.
Несколько десятков лет назад юный Людора был повержен в первый раз. Он вернулся к жизни благодаря Экстра Магии Истинных Вампиров — «Носферату».
Сегодня он умер во второй раз, но на этот раз он не был шокирован. Он смог сохранить спокойствие, благодаря чему осознал рост своей силы с тех пор.
— На этот раз я снова едва избежал смерти.
Несмотря на грозное название «Носферату», действие этой магии было не совершенным.
Он мог прибегнуть к этой магии лишь раз и только при наличии одной смертельной раны. Если бы он получил две смертельные раны одновременно, то возродиться бы ему не удалось, например, если бы голова и сердце были уничтожены.
Но были также исключения. Если бы он получил удар от Магии Света или мифрила, наносящие непоправимый урон ожившим мертвецам, то раны бы тоже не затянулись.
Другими словами, если бы Куроно, отрубив ему голову, проткнул бы ещё и сердце, либо отрубил голову Мифриловым Мечом, то смерть Людоры была бы окончательной.
— Но, как говорится, это судьба, — пробормотал Людора.
Он смирился с тем фактом, что проиграл.
Было бы неверно сказать, что он не ощущал досады. Тем не менее, он умудрился выжить, так что получил ещё один шанс, чтобы сразиться с сильным противником по имени Куроно.
Что это, если не удача? Конечно, старый он не принял бы такого.
Юный Людоры ничего не понимал, так как был высокомерен и заносчив из-за своей силы Истинного Вампира и Божественного Покровительства.
— Раз я не умер сейчас, значит буду ходить по миру с мечом в руках чуточку дольше.
Пробормотав это, Людора подобрал с земли свою любимую катану.
Возможно, Куроно не забрал катану с собой из-за симпатии победителя, либо время для него было дороже, в противном случае он бы обязательно добавил это оружие в свою коллекцию, а, может, он просто забыл об этом.
Точного ответа на этот вопрос не было. В любом случае, «Кровососущая Принцесса · Алая Краска» вернулась к Людоре.
Он уже собирался вложить катану в ножны.
— Хм?
Он заметил изменения.
Клинок был ярко-красным, однако остриё меча странным образом потемнело.
При первом взгляде это можно было принять за пятно крови, но катана носила имя «кровососущая», так что она поглощала любую попавшую на клинок кровь.
Присмотревшись внимательнее, он понял, что это никакая не кровь. Изменился цвет самого клинка.
— Только не говорите мне…
В следующий миг чёрный цвет распространился на весь клинок, словно на него вылили чернила.
Изменения коснулись не только внешнего вида. Людора ощутил пульсацию и бурное течение магической энергии внутри катаны.
Такое изменение тоже оказалось очень неожиданным.
Не успел он опомниться, как красная катана в руках Людоры вдруг окрасилась в угольно-чёрный цвет.
От чёрного как ночь клинка исходила красная аура, словно испарялась сама кровь.
— Она эволюционировала?
Людора сохранил спокойствие, даже когда сбежал из цепкой хватки смерти. Однако на этот раз даже его глаза широко распахнулись от удивления.
— Хи-хи, ясно, похоже, принцессе очень даже пришлась по вкусу кровь Куроно.
Он понял, что всё дело в его последнем колющем ударе. Катана проткнула доспехи Куроно и вошла тому в живот.
Конечно, такая рана не смертельна. Тем не менее, того количества крови оказалось достаточно, чтобы удовлетворить аппетит этой кровососущей проклятой катаны.
— Ну что же, пора приступить к тренировкам.
С довольной улыбкой на лице Людора убрал катану в ножны и бесшумно покинул это место.
