Kuro no Maou. Volume 15 “Student of Spada”. Chapter 240 “The Four Ages”.
Источник: Entruce Translations.
Перевод: puffybdsm
ver.1.0.
***
Книга 15. Студент Спады.
Глава 240. Четыре Эпохи
— Ого, это же «Кошмарный Берсерк» Куроно и члены его отряда, связанные судьбой, Лили-кун и Солэйл-кун! Какое совпадение! Хотя, нет, эта встреча также может быть предопределена, так как возраст богов давным-давно…
— Йоу, Вил.
— Йоу.
— Привет Принц Вилхарт.
Вчера многое случилось в кафетерии, из-за чего мы в итоге ушли так и не поев. Так что сегодня после занятий мы, отряд Мастер Стихий, пришли сюда снова, чтобы распробовать, наконец, здешней еды. И, возможно, чисто случайно пересечься с Вилом.
Наверное, из-за того, что последние занятия всех курсов уже заканчиваются, в школьном кафетерии, где в обеденный перерыв творится форменное столпотворение, сейчас было как-то пустынно.
Студенты в это время заняты другими делами, вроде клубов по интересам и квестов.
Принц Вилхарт наслаждался ароматным чаем в одиночестве… а, нет, рядом стояла его служанка. Он явно не планировал ничем заниматься сегодня после уроков.
Ну, это даже удобно, так как с ним я и хочу поговорить. А в качестве бонуса шло отсутствие студентов из королевских семей вроде Нерона Юлия Элрода.
Я вчера наделал здесь шума. Как я могу вступать в конфронтацию с этим ненормальным принцем? Если бы он был здесь, я бы тотчас же скрылся в тени, как Сью-сан, и покинул бы это место.
Таким образом, после школы я хотел провести время со своим другом и обсудить тему, которая меня уже давно волновала.
Я хотел узнать больше о Древнем Повелителе Демонов по имени Мия Элрод.
— Что?! Ты хочешь, чтобы я рассказал тебе о тёмной истории, божественную, зловещую и пахнущую кровью…
— Ага. Кажется, Вил обладает широкими познаниями, поэтому ты мог бы рассказать мне.
— Мва-ха-ха-ха! Очень мудро с твоей стороны положиться на всеведущее серое вещество, заполняющее мою голову. Очень хорошо, это не что иное как твоя собственная просьба. Я, Вилхарт Тристан Спада, расскажу тебе легенду, окрашенную в яркие, сияющие цвета славы, а также историю, которая погрузилась в мрачные глубины великой бездны!!!
Речь Вила звучала как чистой воды подхалимство, однако я уже знал, что его познания действительно очень обширны.
Даже Саймон удивился широте знаний Вила.
Если Алхимик Саймон гений от науки, то Принц Вилхарт одарён в области гуманитарных наук.
Когда я подумал об этом, показалось, будто его монокль на правом глазу засиял светом интеллекта.
Лили и Фиона, не знавшие о моём отношении к Вилу, услышав его манеру говорить, похоже, решили держаться от него подальше.
Несмотря на их встречу с Вилом в день поступления, они продолжали косо смотреть на него. Так что они, похоже, считали его «Эксцентричным Принцем».
Между прочим, даже незаметно стоящая за его спиной служанка смотрела на него несколько холодно.
«Ну, у него, наверное, какие-то проблемы с ней», — решил я.
— Я прибыл «сюда» совсем недавно, так что очень обяжешь, если начнёшь с самого начала.
— Ясно. Ты прав. В этом случае я начну с основных этапов истории. Начало Судьбы, Явление Начала, Мир Наполняется Светом…
Э, ты собираешься начать с сотворения мира?
История началась с невообразимо великого пролога, но, как и ожидалось от Вила, там содержались важные моменты.
Из сказанного им я узнал об исторических этапах истории этого мира, точнее, континента Пандора.
Всего насчитывается четыре эры: Эра Богов, Древняя Эра, Тёмная Эра (Тёмные Века), и, наконец, Современная Эра.
С Эры Богов началась история этого мира.
Как следует из названия, это была эра богов, а не людей. Они жили в этом мире. Скорее всего, это просто миф.
Само собой разумеется, ничего про это время неизвестно наверняка.
Информации об этой эпохе с гулькин нос. Только то, что откопали из сохранившихся исторических записей последующей Древней Эры.
Можно сказать, что Эра Богов для Древней Эры, это как Древняя Эра для Современной Эры. Люди той эпохи застали только руины, а магия Эры Богов была представлена только в легендах.
В Древнюю Эру обитали так называемые Чёрные Боги, которые сейчас предоставляют Божественное Покровительство простым смертным. Повелитель Демонов Мия Элрод был первым.
Однако, похоже, что именно эта историческая эпоха Пандоры длилась дольше всех.
Образно говоря, конец Эры Богов и начало эры людей можно сравнить с Периодом Дзёмон в истории Японии. В ту эпоху расцветали разнообразные культуры, велись войны, развивались новые технологии, выковывалась великая магическая цивилизация. В общем, создавался текущий вид континента Пандора.
Мия был рождён во второй половине Древней Эры.
Таким образом, была рождена Империя Элрод, объединившая всю Пандору. А спустя неизвестное количество времени империя рухнула, а в вместе с ней закончилась Древняя Эра.
О том, что происходило в Тёмную Эру нет никакой информации. Другими словами, эту эпоху можно назвать Пустой Эрой.
Достоверно было известно только то, что ко времени окончания этой эры магическая цивилизация полностью закончила своё существование.
И снова неизвестно сколько в точности продлилась Тёмная Эра. Однако люди жили, государства появлялись, развивались новые цивилизации.
И всё это привело к текущей Современной Эре.
Называть текущую эру современной несколько неуместно, однако ей всё же удалось сбежать из Тёмной Эры, создать и развить достаточно много стран, что заложило на будущее основы для возникновения цивилизации.
Эти страны в течение тысячи лет возвышались, воевали, затем рушились и снова поднимались. И так повторялось по кругу.
Многие страны исчезли, но некоторые остались.
Например, Спада и его сосед — Авалон.
К тому же в эту эпоху несколько легендарных личностей присоединились к Чёрным Богам.
Одним из них был основатель Спады, Первый Король.
— Упс, что-то я увлёкся славной историей Спады. Вернёмся назад к Легенде о Повелителе Демонов.
Наконец-то, дело дошло до Повелителя Демонов Мии Элрод.
— Нетрудно догадаться, что магическая цивилизация Древней Эры была очень продвинутой. Достаточно взглянуть на любые из руин-подземелий. Однако, что странно, тогда существовали вещи не очень-то отличающиеся от сегодняшних.
— Например?
— Ну, например, ты знаешь, кем по роду занятий был Мия Элрод в детстве? — ответил он вопросом на вопрос.
Мия-ребёнок, хотя для меня он и так выглядит как ребёнок… И какую же работу он выполнял?
— Чёрный Маг?
— Конечно, он мог пользоваться чёрной магией с самого детства, однако применял её не во время работы искателем приключений.
Мия владел чёртовой чёрной магией! Какой пугающий ребёнок! Нет, позже он стал Повелителем Демонов, так что, можно сказать, это вполне естественно.
— Если не Чёрным Магом, тогда без понятия. Просто скажи.
— Он был пастухом.
Как только я услышал это, моё воображение тотчас же нарисовало Мию в пушистых мехах, слоняющегося по ферме и кричащего «ме-е, ме-е».
Нет, это как-то неправильно, он же не овца, а тот кто пасёт овец.
На этот раз в голове у меня пронеслось огромное стадо овец.
— Эм, какая-то сплошная идиллия.
— Ну, в любом случае, от пастуха на маленькой ферме в горах Асбел до легендарного Повелителя Демонов. Такой путь проделал Мия Элрод.
Очень похоже на персонажа из RPG, который начинает свой путь с маленькой зачуханной деревушки.
Ну, Тоётоми Хидэёси тоже был выходцем из крестьянской семьи, а в итоге стал «великим министром» и, по сути, правил Японией. Нет ничего невозможного. И начальные условия не имеют значения.
— У большинства сложилось неверное представление, однако Империя Элрод существовала задолго до рождения Мии Элрод.
— Э, что? Мия-тя… то есть Империю основал не Мия?
Вот дерьмо, я чуть было по привычке не приставил суффикс «-тян» к его имени.
Он (или она) отругал бы меня за такое, так что мне нужно быть осторожным.
— Именно. Мия-пастух умер бы как обычный деревенский житель. Однако в то время усилилась борьба за наследование престола.
— Каким боком это коснулось простого пастуха?
— Очевидно, Мия был незаконнорождённым ребёнком Императора.
Ах ты ж ё… Так вот как Мия оказался на переднем плане.
— Подробности того, чем занимался Мия до того, как стал Императором, нам неизвестны. Слишком мало записей дошло до нашего времени. Однако нет никаких сомнений в том, что его отправили в Академию Рыцарей. Ага, совсем как Элитный Курс в нашей Королевской Академии Спады. Вероятно, таким образом предполагалось держать его подальше от передовой, чтобы сделать из него хорошего королевского генерала. С престолонаследием тогда была проблема, также это было время непрекращающихся войн, в которых решались бесконечные разногласия с другими государствами.
Даже я слышал об эпохе воюющих государств.
Потому что именно этот исторический период послужил толчком для появления Повелителя Демонов.
— В любом случае, в свои школьные годы Мия находит себя и также встречает легендарных рыцарей, которые впоследствии станут главной военной силой Империи Элрод. Поистине судьба!
Ух ты! Похоже, Мия-тян очень старался, будучи студентом.
Тем не менее, образ Мии-студента то в мужской школьной форме, то в матроске, смущал мой разум.
— Сначала Повелитель Демонов Мия повстречал сильнейшего Рыцаря по имени «Тёмный Рыцарь Фризия». Эта встреча была чистой случайностью. Говорится, будто они оба справились с буйством Пумпунов в целом городе на церемонии открытия. Этому находится подтверждение в разных биографиях и некоторых записях.
Тут было несколько сюрпризов. Но самое удивительное открытие в том, что Пумпуны, оказывается, существуют как минимум с Древней Эры.
Не то чтобы это прямо уж так невозможно для них. Они даже упоминаются в легенде про Повелителя Демонов, правда, в таком ключе…
— Затем были «Афина · Синяя Молния», «Святой Тёмный Меч · Ёми» и прочие, ведомые Чёрными Богами Пандоры. [?]
Афина. То кольцо называлось «Защитное Кольцо Афины». Для меня это имя не стало неожиданностью, так как она довольно известная богиня. Я даже слышал, как кто-то упоминал её имя в разговоре.
Но я никогда не слышал имя Ёми. Судя по имени, она, должно быть, предоставляет Божественное Покровительство мечникам, либо только мечникам женского пола. Это имя странным образом похоже на японское, так что, возможно, её Божественное Покровительство распространяется только на обладателей катан.
— И эти трое станут жёнами Повелителя Демонов. У них у всех была насыщенная школьная жизнь.
— Они даже вступили в брак?!
— Ага, остальные четверо присоединились только после начала настоящей войны.
— То есть всего было семеро?!
— История о жёнах Повелителя Демонов, Семи Воинственных Богинь, довольна известна. Взгляни на ту стену, там висит картина с их изображениями.
Вил ткнул пальцем с такой решительностью, что казалось, будто сейчас должен последовать звуковой эффект. В том месте, куда он указывал, висело большое полотно под названием «Семь Воинственных Богинь».
Вчера я решил, что это просто произведение искусства. Однако теперь, узнав, что эти семь красавиц приходятся жёнами Мие-тян, я пребывал в смешанных чувствах.
Проблема в свадебных церемониях. На них Мия-тян был одет в белый смокинг или в белоснежное свадебное платье… Ох, чёрт, постойте-ка, если его жёны были девушками, то ответ очевиден.
— Раз это жёны, то значит, Мия был… мужчиной, так?
— Ого, так, значит, Куроно сомневается в гендерной принадлежности Повелителя Демонов. Ну, я слышал некоторые слухи об этом.
Что ещё за слухи?
— Согласно записям, существует несколько описаний Повелителя Демонов. В одних документах он описывается как бесстрашный красивый мужчина или гигант в глухой броне, а в других — как маленькая милая девушка.
— Хм, что же это получается…
Вот чёрт! Это только прибавило сомнений на счёт пола Мии-тян.
Было бы лучше вообще не спрашивать Вила обо всём этом…
— Прямые потомки Повелителя Демонов, то есть текущая королевская семья Авалона, могут быть в курсе его истинной половой принадлежности. Однако эта тайна до сих пор нераскрыта. Даже мне это неизвестно.
Ну, у Принца Нерона я точно спрашивать не буду. А вот если удастся ещё раз поговорить с Нелл-сан, то я обязательно спрошу её об этом.
Надеюсь, эта тайна когда-нибудь раскроется.
— Хм? Что до королевской семьи Авалона, я слышал, в этом кафетерии произошла какая-то потасовка с их участием…
— А… — напрягся я.
— Куроно? (Лили)
— Куроно-сан? (Фиона)
Лили и Фиона наслаждались ароматным чаем, который им сделала служанка по имени Серия, и не слушали болтовню Вила. Однако, как и вчера, когда мы обсуждали произошедший инцидент, их яростные взгляды устремились на меня.
Конечно, их ярость была направлена не на меня. Точнее будет сказать, в этих взглядах читалась жажда получить приказ к атаке.
Было довольно пугающе видеть такой взгляд у Фионы, которая одной рукой изящно держала чашку с чаем. Но страшнее всего было видеть такой взгляд у Лили. Серия как раз погладила её по голове и Лили пребывала в хорошем настроении, и выражение её глаз при такой довольной позе выглядело крайне жутко.
— Нет, всё в порядке, вчерашнее меня нисколько не беспокоит.
— Хррр…
— Вот как…
Я рад, что они, пусть и с неохотой, утихомирили свой гнев.
— Ч-что… я спросил что-то не то?
Похоже, Вил ощутил накалившуюся атмосферу и сдал назад.
— Нет, я хочу, чтобы Вил знал об этом.
Тех, кто поверил бы мне, можно пересчитать по пальцам одной руки.
— Ясно. Тогда я внимательно слушаю.
Через пять минут Вил сказал:
— Мне жаль, что моя сестра причинила тебе такие проблемы.
