Kuro no Maou. Volume 15 “Student of Spada”. Chapter 241 “Rumors of the Academy”.
Источник: Entruce Translations.
Перевод: puffybdsm
ver.1.0.
***
Книга 15. Студент Спады.
Глава 241. Слухи Академии
28 число месяца Алого пламени. В школьном кафетерии, где как обычно царило столпотворение, вели беседу парочка студентов.
— Давненько не виделись! Сколько прошло с тех пор, как ты ушёл на задание, две недели?
Скорее всего, эти студенты были рыцарскими кадетами и лучшими друзьями.
В Академии разговоры о квестах и прочих связанных вещах являются горячей темой для студентов Рыцарского Курса.
— Кажется, никаких особых изменений не произошло… Хотя, нет, постой… есть кое-что новенькое…
К счастью, оба успели занять места и теперь могли спокойно беседовать.
— На этой неделе появилась фея первокурсница. Но очень необычная, конкретно эта довольно большая, больше лоли.
Лоли? И большая? Это две вещи несовместимые.
— Э? Серьёзно? Ты видел её? Чёрт, да ты везунчик. Я тоже непрочь посмотреть на неё…
Друг, который вернулся с квеста, очевидно уже видел новенькую фейку.
— И как оно? Я слышал, она очень милая… Э? Светится? Идиот, конечно, светится, она же фея.
Он резко ответил на его идиотское словесное описание.
— Ну, тут есть подвох. Эта фея не только милая. Если её погладить по голове, то тебе будет сопутствовать удача. Без шуток. Одна девушка погладила фею, после чего её признание (в любви) прошло успешно.
«В таком случае не начнут ли все гладить её по голове?» — задал он другу вполне естественный вопрос.
— Понимаешь, есть ещё один подвох. Так как она фея, то позволяет гладить себя по голове только людям с чистым и благородным сердцем. Ты не можешь просто подойти к ней и сказать «Эй, фея-тян, разреши мне погладить тебя по голове». Я слышал, у некоторых были с ней проблемы, точнее, с её глазами, которые бьют «Вспышкой»… Нет, я серьёзно, количество людей, отправленных в лазарет, уже достигло двух десятков. Может, её свечение, которое ты видел, и есть эта Вспышка?
«Хм, возможно».
Вполне возможно, что слухи о фее являются правдой.
— Хоть и милая, но ничего хорошего нам не светит, если начнём приставать к лоли. Так что есть одна девушка, тоже супер клёвая.
«Ого», — друг приготовился выслушать очередной слух.
Мальчики-подростки всегда интересуются милыми девочками-подростками.
— Она тоже первокурсница… Да, ты прав, новенькие на этот раз только на Курсе Искателей. Эта девушка большую часть времени проводит в читальном зале Великой Библиотеки… Нет, она не отаку. Эта девушка гораздо опаснее, даже я понял это.
«И как она?»
— Очень экстравагантная особа. У неё голубые волосы и золотые глаза.
Друзья не могли ни подтвердить, ни опровергнуть этот слух. [?]
— Нет, извини, но она… как ты сказал, Божественна? Ну, типа того… Да, она просто супер-пупер милая. Она входит в пятёрку самых красивых девушек нашей школы. А в качестве бонуса могу сказать, что судя по тому, как на ней сидит школьная форма, грудь у неё вполне себе большая.
«Ух ты», — друг стал слушать ещё внимательнее.
Мальчиков-подростков всегда очень интересует большая грудь.
— Но дело в том, что она крайне нелюдима… Ага, какие-то ублюдки пытались приставать к ней, но были осмеяны. В общем, никто не знает даже её имени. Так что её прозвали «Голубая Роза Великой Библиотеки».
«Как-то излишне напыщенно», — попытался пошутить друг, однако он тоже явно начал верить этому слуху.
— Можем пойти посмотреть на неё вместе, просто отрада для глаз. Знаешь, если бы я был с ней в одном отряде, то смерть во время квеста меня бы мало волновала.
Он и его друг, согласно школьным правилам, состояли в отряде, состоящем только из мужчин.
Дружить с такой красавицей было бы большой редкостью.
— А, кстати, в школьном кафетерии неделю назад произошло одно опасное событие. Ты слышал о нём?
Увидев, что друг помотал головой, он с превеликой охотой рассказал о случившемся.
— Какой-то новенький ученик попытался изнасиловать Принцессу Нелл и Принцессу Шарлотту.
«Ты серьёзно?» — слегка удивился друг.
— Более того, это была атака щупальцами.
«Да ты гонишь!» — на этот раз друг удивился очень сильно.
— Это было что-то вроде чёрных извивающихся щупалец, он набросился на них словно Морджура… Нет, Принц Нерон спас их и всё закончилось хорошо.
«Разве этот парень уже не в списке на уничтожение? — задал друг вполне закономерный вопрос.
— Нет. По какой-то причине этот парень продолжает ходить в нашу школу. Если увидишь человека со злобным лицом, с чёрными волосами, у которого один глаз красный, а другой чёрный, то знай, что это он.
Друг решил, что такой инцидент не может быть обманом, раз есть такое точное описание преступника.
— Есть вероятность, что ему всё сойдёт с рук. Хотя я слышал, что легендарная Команда Дева-Убийца уже зашевелилась…
Таким образом, студенты продолжали обсуждать слухи, не зная, правда это или ложь.
Однако за их спинами сидел тот, кто слышал их разговор.
— А… ах… Что же мне делать? Про Куроно-сана ходят такие плохие слухи…
Это была основная участница произошедшего в кафетерии инцидента — Нелл Юлий Элрод. Дрожа от страха, она внимательно слушала байки этих студентов.
