Это действительно был варварский город.
"Чинг-Чонг" — это термин, используемый для того, чтобы смотреть на китайцев свысока. Это был стереотип, потому что американцы не понимали китайский акцент. Возникновение этого выражения можно было проследить с конца 1800-х и до начала 1900-х годов, когда большинство китайских иммигрантов прибыли в Америку из района Кантона.
Все эти иммигранты говорили на кантонском диалекте, который для американцев звучал как вариация «чинг», «чонг», «линг», «лонг» и других подобных звуков. Из-за этого они использовали это, как прозвище для восточных азиатов.
С течением времени это прозвище стало эквивалентом оскорбления и формой дискриминации, которая является незаконной по американскому законодательству.
Пока Ли Ду сжимал кулаки, Ганс выскочил вперед и стал ругаться:
— Бастард, заткни свою задницу! Ты сегодня съел слишком много дерьма? Поэтому ты так воняешь? Ты и своих детей целуешь с такой вонью?
Выступление Ганса было действительно довольно эффектным, только мгновение спустя черный парень крикнул ему в ответ:
— Ты хочешь умереть, белый? Разве ты не знаешь, чья это территория?
На это Ганс показал ему свой нож и насмешливо сказал:
— Этот нож говорит, что это моя территория!
Когда толпа окружила их, вперед вышел белый человек с очками-авиаторами и сказал:
— Это вы двое пытаетесь создать здесь проблемы? Давайте выбросим их на улицу!
В отличие от Флагстаффа и Финикса, люди здесь были намного свирепее; толпа начала двигаться еще до того, как белый парень закончил свои слова.
"Замедлить время". — подумал Ли Ду, и мгновение спустя движение толпы замедлилось до скорости улитки.
Двигаясь с нормальной скоростью, он легко снял с белого парня авиаторы, с черного — сигарету и с другого человека — браслет.
Когда время пришло в норму, Ли Ду почувствовал волну усталости, но он все равно бросил эти предметы на землю с темным лицом и холодно заявил:
— Поверьте мне; когда я говорю, что мне так же легко вынуть ваши глазные яблоки, отрезать ваши языки и оторвать ваши яйца, это действительно так!
Это действие было совершенно шокирующим; толпа внезапно остановилась, и кто-то воскликнул:
— Боже мой! Он Ртуть или Вспышка?! (1)
Еще один белый парень нервно сглотнул:
— Эта чертова желтая мочалка…
— Эй, реднек, держи себя в руках — не доставляй себе больше хлопот, чем сможешь вынести, ладно? — сердито перебил его Лу Ду. (2)
Хотя реднек можно было понять буквально, это было скорее оскорблением для белых людей, которые были некультурными. Белые рабочие, такие как фермеры, часто работали под солнцем, и это вызывало у них такой цвет кожи.
Хотя этот термин использовался для дискриминации низших слоев, некультурных людей, он всегда использовался по отношению к тем, кто был белым.
Кто-то из толпы сказал Гансу: "Твой приятель смеялся и над тобой", подразумевая, что он был человеком низкого класса.
— В этом месяце я заработал больше двадцати тысяч долларов. — гордо сказал Ганс. — Ты понимаешь, что это значит? Это значит, что я не грязный низкопробный рабочий, а важная персона. Ты же некультурная деревенщина!
По мере того как их спор продолжался, атмосфера становилась все более напряженной. Однако из-за шока от предыдущих действий Ли Ду они не прибегали к насилию.
Когда стало прибывать больше людей, толпа также обратила свое внимание на вновь прибывших.
С 8:30 до 9:30 произошли две отдельные драки. По меньшей мере десять человек были выведены охраной.
Тем временем Ли Ду и Ганс наслаждались шоу в углу с чашкой кофе. Какова бы ни была причина для драки, чем меньше конкуренция, тем лучше для них.
Однако, вспомнив о грудах хлама в этих хранилищах, Ли Ду не мог не почувствовать себя подавленным.
Когда наступило 9:30, начался официальный аукцион. На этот раз аукционист говорил с нормальной скоростью:
— Очень хорошо, все, давайте построимся. На этот раз на аукционе выставлено в общей сложности девять единиц, поэтому подготовьте свои деньги и начните охоту за сокровищами!
Поскольку мини единицы не могли вместить много предметов, у первой была начальная ставка в 50 долларов. После тесной конкуренции между двумя людьми, она была продана за 80 долларов.
Второй блок также продался довольно дешево, но Ли Ду не предлагал цену, так как единственной ценной вещью там был телевизор. Однако, поскольку модель была уже довольно старой, это не стоило усилий.
Третий блок хранения продали за 100 долларов, и так они дошли до четвертого по счету, блока 56.
В этом хранилище было довольно много хороших предметов, поэтому Ли Ду поднял брови и прошептал Гансу:
— Купи его. Пока он остается ниже 500 долларов, мы должны быть в состоянии получить прибыль.
Он не хотел откровенно проявлять свой интерес, поэтому он быстро перевел взгляд с блока, прежде чем уйти. Его незаинтересованность могла отвадить других от борьбы за эту единицу хранилища. Во всяком случае, он на это надеялся.
Не имея никаких других дел, он подошел к блоку 58, который будет выставлен на аукцион следующим, и снова впустил туда маленького жука, чтобы посмотреть, сможет ли он найти что-нибудь в последнюю минуту.
Он уже проходил через это хранилище раньше. Поскольку между стенами не было ничего, кроме двух книжных шкафов, он не потратил много времени на их изучение во время своего первого осмотра.
На ящиках лежала куча газет и журналов. Они были совершенно обычными, другими словами, совершенно бесполезными, поэтому он только покачал головой и начал поднимать маленького жука.
Однако, как только маленький жук прошел через один из книжных шкафов, он мельком увидел что-то в трещинах дерева. Он направил маленького жука посмотреть поближе.
Сам книжный шкаф был довольно старым, и в его трещинах была куча маленьких марок.
Эти марки были напечатаны с изображениями спортивных звезд, таких как Майкл Джордан, Мухаммед Али и Карл Льюис. Однако, поскольку все марки были американские, он действительно не мог определить их ценность.
Как раз когда он рассматривал эти марки, ему позвонил Ганс, и он спокойно вернулся на аукционную площадь.
Аукцион начался, и цена единицы каким-то образом взлетела до шокирующих 800 долларов!
Увидев предложение Ганса, местные охотники за сокровищами также последовали его примеру. Один человек прокомментировал:
— Чужак, даже не думай о том, чтобы увезти что-то из Хавасу!
Когда цена выросла до 1000 долларов, Ли Ду покачал головой. По этой цене не было большой ценности для содержимого хранилища; оба сегвея были немного повреждены, и ноутбук был довольно старым.
По его осторожному совету Ганс вскоре перестал подниматься выше. В итоге хранилище выиграл белый парень в авиаторах за общую сумму 1100 долларов.
Когда они подошли к блоку 58, все покачали головами, прежде чем уйти. Блок был действительно пуст, и единственной ценной вещью в нем были книги, лежащие на ящике.
У всех охотников за сокровищами было довольно хорошее зрение, и хватало одного проблеска фонарика, чтобы они могли рассказать, что это за книги.
Там не было никаких антикварных книг, картин или других подобных предметов коллекционирования.
Аукционист тоже это знал, поэтому он поднял руку и начал:
— Теперь мы выставим на аукцион блок номер 58, скажем, за 50 долларов?
Услышав это, Ли Ду нахмурил брови. Он действительно не мог сказать, стоят ли сами марки 50 долларов.
Пока он колебался, все остальные покачали головами.
Увидев это, аукционист закричал:
— Десять долларов? Как насчет десяти долларов?
При этом не было ни одного желающего, поэтому аукционист поднял палец и сказал:
— Это последнее предложение. Как насчет одного доллара?!
— -
Ртуть и Вспышка, супергерои в американских комиксах.
Ре́днеки — rednecks — «красношеие» — жаргонное название белых фермеров, жителей сельской глубинки США, вначале преимущественно юга, а затем и области при горной системе Аппалачи. Примерно соответствует русскому «деревенщина», но в оригинале может применяться, как ругательное слово наподобие русского «жлоб» или польского «быдло», так и как гордое самоназвание.
