Мало того, что бедная Киму Си не смогла узнать, как найти Чэнь Сяоляня и Лоу Ди у Юй Цзя Цзя… вместо этого Юй Цзя Цзя получила адрес от нее.
«Э-э… что-то тут не так…», — Подумала про себя одна глупая девочка.
— Это тот самый дом?
Опустив окно машины, Юй Цзя Цзя указала на вход в жилой комплекс, прежде чем спросить Киму Си.
— Это… разве Вы не подруга Лоу Ди? Почему… почему Вы спрашиваете… почему спрашиваете меня?… — Робко спросила Киму Си.
Юй Цзя Цзя со смехом отмахнулась от этого вопроса и сказала:
— Ты не поймешь. Мы обычно не встречаемся в его доме.
— О… — Киму Си ошеломленно кивнула головой. — Но охранники у входа не пускают меня внутрь.
— Они тебя не пускают? — Юй Цзя Цзя моргнула, прежде чем продолжить, — Позволь мне попробовать!
Юй Цзя Цзя вела машину, пока она не оказалась у входа. Там ее остановили охранники.
Охранник вежливо поприветствовал их.
— Могу я спросить, куда Вы направляетесь?
Положив одну руку на руль, Юй Цзя Цзя опустила окно машины и ответила:
— Здание b-1103.
— Извините. Вы гость или владелец? Пожалуйста, покажите свой пропуск на транспортное средство…
— Пропуск дома. Я его не принесла, — Холодно ответила Юй Цзя Цзя.
— Это… — На лице охранника появилось обеспокоенное выражение.
Юй Цзя Цзя мягко положила палец на солнцезащитные очки марки Prada и показала изысканно красивое лицо.
— Здесь живет мой друг. Поэтому я и приехала сюда, чтобы навестить его. А что? Вы боитесь, что я могу оказаться вором?
Увидев потрясающе красивое лицо и эту роскошную машину с обтекаемым видом, охранник почувствовал, что теряет землю под ногами.
— Если Вы подозреваете нас в чем-то, то можете последовать за нами, — сказала Юй Цзя Цзя безразлично.
Охранник на мгновение заколебался, прежде чем улыбнуться.
— Это… нет, в этом нет необходимости. Пожалуйста, проезжайте.
Вскоре электронный забор был поднят, и Юй Цзя Цзя нажала на газ, въезжая на своей машине в жилой комплекс.
Киму Си, которая сидела в машине, уставилась на Юй Цзя Цзя и спросила:
— А? Почему, почему они пропустили Вас?
Юй Цзя Цзя вздохнула, прежде чем ответить:
— Вчера ты была одета в простую одежду. Вполне естественно, что они не впустили тебя, опасаясь, что ты можешь оказаться вором.
— Тогда… а он не боится, что Вы можете оказаться вором?
— Ты хоть когда-нибудь видела, как кто-то ворует сидя на Porsche? Позволь мне научить тебя кое-чему, в этом мире большинство людей уважают только одежду, а не людей.
Автомобиль остановился внизу у дома Чэнь Сяоляня.
Остановив машину, Юй Цзя Цзя повела Киму Си вместе с ней.
Она подняла голову и посмотрела на здание перед собой. Затем она спросила:
— Это оно? Лоу Ди и его друг живут здесь?
По правде говоря, это был личный дом Чэнь Сяоляня. Однако тогда Чэнь Сяолянь был вместе с Лоу Ди, и после того, как Чэнь Сяолянь дал Киму Си адрес, было вполне естественно для Киму Си думать, что Чэнь Сяолянь и Лоу Ди живут здесь вместе.
И вот глупая девчонка энергично закивала головой и сказала:
— Да, это здесь.
— Ну же, пошли наверх!
Направляясь наверх, они столкнулись с другой проблемой, касающейся доступа. Без дверной карточки они даже не могли попасть в коридор.
Естественно, эта проблема не доставила Юй Цзя Цзя особых трудностей.
Она небрежно нажала кнопку на системе доступа в случайный дом.
После того, как ее соединили, она кашлянула и сказала:
— Здравствуйте, прибыла Ваша доставка.
Дверь открылась.
Увидев, что электронная дверь открылась, Киму Си бросила благоговейный взгляд на Ю Цзя Цзя.
— Да ладно тебе! — Ю Цзя Цзя нежно погладила лицо девушки.
Они воспользовались лифтом, чтобы подняться на 11-й этаж и добраться до квартиры Чэнь Сяоляня.
Они постучали в дверь. Как и ожидалось, дома никого не было.
— Что же нам теперь делать? — Киму Си посмотрела на Юй Цзя Цзя. — Дома никого нет.
Юй Цзя Цзя просто улыбнулась и ответила, — Для меня это не проблема.
Сказав это, молодая девушка достала из сумки шпильку. Она выпрямила металлическую булавку и осторожно вставила ее в замочную скважину.
Увидев, что делает Юй Цзя Цзя, Киму Си была шокирована и воскликнула:
— А! Вы же вскрываете замок!
— Тише! — Юй Цзя Цзя быстро сделала жест тишины.
— Но, но, но взламывание замков — это то, что делают только воры, — Киму Си, казалось, вот-вот расплачется. Она хотела остановить Юй Цзя Цзя. Однако эта красивая девушка была так добра к ней, что она обнаружила, что не может этого сделать.
— Эй, я всего лишь вскрываю замок, а не ворую, — Сказала Юй Цзя Цзя. — Просто подумай об этом. Только тот, кто хочет украсть что-то, является вором. А я же просто вскрываю замок. Мы просто войдем и будем ждать возвращения Лоу Ди. Мы ничего не будем брать из его дома. Пока мы ничего не берем, нас не будут считать ворами!
— Но, но… — на лице Киму Си появилось потерянное выражение. У нее все время было ощущение, что что-то где-то не так.
— Готово! — Юй Цзя Цзя вдруг издала торжествующий шепот.
Дверь со щелчком отворилась!
— Ха! — Юй Цзя Цзя радостно убрала «карточку».
— Вы, как Вы научились вскрывать замки? — Киму Си бросила подозрительный взгляд на Юй Цзя Цзя.
Юй Цзя Цзя довольно смущенно улыбнулась и сказала:
— В моем доме была комната, в которой мой старик хранил вино. Обычно он закрывал ее, чтобы я туда не вошла. И я, когда его не было дома, тайком научилась вскрывать замок той двери… и продолжала это делать довольно долгое время, между прочим.
Как только она сказала это, Юй Цзя Цзя толкнула дверь и, сделав большой шаг, вошла в номер Чэнь Сяоляня. Однако Киму Си, стоявшая позади нее, колебалась, стоит ли ей войти или нет.
— Перестань уже сомневаться. Поскольку дверь уже открыта, даже стоя у порога, ты не изменишь этот факт.
Юй Цзя Цзя повернулась и притянула к себе Киму Си.
***
Номер не был грязным… в течение последних нескольких дней, Ся Сяолэй жил тут, пока не перебрался в фитнес-центр. Сяолэй был честным и прилежным ребенком. В течение всех этих дней, он ежедневно убирался в номере.
Итпе, номер оказался очень чистым и ярким.
Юй Цзя Цзя небрежно вошла внутрь. Одним взглядом она заметила несколько рамок для фотографий, стоящих рядом с телевизором.
В фоторамке была фотография улыбающихся Чэнь Сяоляня и Лоу Ди, стоявших плечом к плечу
— Хмпф! Подонок! — Юй Цзя Цзя уставилась на фотографию Чэнь Сяоляня. — Я и не думала, что ты такое животное, Лоу Ди!
— А? О чем Вы говорите? — Спросила Киму Си, услышав бормотание Юй Цзя Цзя, но не расслышав ее.
— Ах, я смотрела на фото Лоу Ди, — ответила Юй Цзя Цзя, указывая на рамку.
Киму Си взглянула на фотографии, прежде чем кивнуть головой.
— Квартира не маленькая. Похоже, Лоу Ди довольно богат. Такие большие квартиры стоят не дешево, — Юй Цзя Цзя улыбнулась и плюхнулась на диван. Пощупав его на мгновение, она сказала:
— Мебель тоже довольно высокого качества. Этот парень точно знает, как наслаждаться жизнью.
Затем она вскочила, побежала на кухню и открыла холодильник. Она взглянула на содержимое… пиво, кола, фруктовый сок.
Когда Юй Цзя Цзя вышла, она держала в руках две бутылки фруктового сока. Она бросила один из них Киму Си и сказала:
— Возьми его. А теперь сядь и отдохни.
Киму Си колебалась; ее конечности оставались неподвижными, и она не осмеливалась сесть.
— Да сядь ты, — Юй Цзя Цзя подошла к Киму Си и усадила ее на диван. Затем она сказала строгим тоном, — Я хочу кое-что с тобой обсудить.
— А? О…
— Слушай! — Сказала Юй Цзя Цзя с мрачным выражением лица, — Я не знала, что Лоу Ди такой человек. Я думала, что он хороший человек! Но теперь… хмпф! Подумать только, что он будет издеваться над такой маленькой девочкой, как ты. Это так бесчеловечно!
— Вообще-то… он вовсе не запугивал меня, — Прошептала Киму Си. — Он лишь иногда говорил довольно резким тоном. И… старшая сестра, возможно, Вы что-то неправильно поняли. Я ведь не за просто так беру у него деньги. Я обычно могу помочь ему позаботиться о его нуждах, когда это необходимо.
— Позаботиться о его нуждах?! — Громко крикнула Юй Цзя Цзя. — Нет! Никогда! Что это за шутка такая? Неужели он принимает тебя за дуру? Что это за эпоха такая? Он обманул такую маленькую девочку, чтобы та пришла сюда и на самом деле хочет, чтобы ты позаботилась о его нуждах? Этот подонок — грязное животное! Так не пойдет! Послушай меня! Мы будем ждать здесь, пока этот ублюдок не вернется! Когда он вернется, я прочитаю ему нотацию от твоего имени! Я должна пролить собачью кровь на его голову! Только после этого мы уйдем! Ты должна понять, что лучше держаться подальше от таких ублюдков, как он!
Сказав это, Юй Цзя Цзя вздохнула, и она сердито шлепнулась на подушку рядом с ней.
— Сначала я думала о нем как о хорошем парне. Я уехала так далеко от дома, чтобы встретиться с ним и кое-что обсудить. Но теперь, похоже, эта поездка была напрасной. Хмпф! Если бы не ты, я бы даже не захотела с ним встретиться! — Сердито пробормотала она.
— Я вскрыла его дверь, а потом отругаю его как следует. Это все ради того, чтобы преподать ему урок!
— Поверь мне. Лучше не водись с такими подонками, как он! Хмпф, нацелился на несовершеннолетнюю девушку… он — обычный извращенец!
***
— Раз уж ты здесь, то поживи в моем доме, — Чэнь Сяолянь улыбнулся и обнял Арслана за плечи. Хотя Арслан обладал огромным телосложением и был на голову выше Чэнь Сяоляня, эти молодые люди просто горячо болтали, не чувствуя ничего плохого.
Все трое сели в машину и поехали домой. По дороге они небрежно поговорили о некоторых вещах, о которых обычно говорили друзья после новой встречи. Арслан рассказал о том, что он пережил за прошедший год. Чэнь Сяолянь и Лоу Ди также рассказали о своем прошлогоднем опыте. Их беседа была довольно теплой и увлеченной.
Когда их машина достигла нижней части его дома, Чэнь Сяолянь заметил патрулирующего охранника, смотрящего на него со странным выражением лица.
Он не обратил на это внимания и просто повел Арслана в коридор.
Арслан увидел, что Чэнь Сяолянь одной рукой легко поднимает свою сумку. Он не смог удержаться от восклицания:
— Бар! За тот год, что я тебя не видел, ты, кажется, не очень развил свои мускулы, но твоя сила выросла!
Рюкзак был набит довольно большим количеством плиточного чая, вяленой говядины, баранины и т.д. В общей сложности, это были десятки Цзинь в плане тяжести. Даже мускулистому Арслану пришлось бы приложить немало усилий, чтобы поднять его.
Тем не менее, Чэнь Сяолянь небрежно использовал одну руку, чтобы поднять его.
Чэнь Сяолянь хихикнул, а Лоу Ди громко сказал:
— Арслан, когда-то ты был самым сильным из нас троих, но сейчас все изменилось!
Арслан засмеялся и ответил:
— Если ты хочешь посоревноваться, то давай посоревнуемся. Тот, кто проиграет, должен выпить три чаши скучающего ослиного вина! Никто не имеет права отказаться от этой сделки.
Когда лифт достиг 11-го этажа и они вышли из лифта, Чэнь Сяолянь заметил, что дверь его квартиры была открыта, и был удивлен.
Когда он подошел к двери, то увидел в гостиной двух женщин. Одна из женщин сидела боком к двери. Хотя она казалась смутно знакомой, Чэнь Сяолянь не смог узнать ее.
Однако он быстро узнал ту, кто стояла лицом к двери. Это была Киму Си.
Чэнь Сяолянь не слишком задумывался об этом.
Именно он дал Киму Си этот адрес и сказал ей приехать. Подсчитав время, он решил, что она, должно быть, приехала пораньше. Теперь, когда он вернулся домой, для Чэнь Сяоляня было вполне естественно не думать о том, что кто-то взломал замок его дома. Он просто подумал, что Киму Си останавливалась здесь в течение последних двух дней или около того.
Чэнь Сяолянь, стоявший в дверях, просто кивнул Киму Си.
Однако Киму Си внезапно вскочила. Все ее конечности были неподвижны, когда она стояла там, осторожно глядя на Чэнь Сяоляня. Она колебалась и не знала, что сказать.
Юй Цзя Цзя, которая была рядом с ней, повернула голову и увидела трех подростков, стоявших в дверях. Чэнь Сяолянь был впереди, в то время как Лоу Ди и Арслан были рядом с ним…
— А! Ты вернулся!
Юй Цзя Цзя тут же вскочила. Она быстро поставила свое тело перед Киму Си, чтобы заблокировать «еретический и извращенный» взгляд Лоу Ди.
После того, как Чэнь Сяолянь увидел Юй Цзя Цзя, ему потребовалось около двух секунд, прежде чем он смог узнать ее.
— А? Это ты?
Лицо Чэнь Сяоляня внезапно стало серьезным!
— Как ты оказалась в моем доме? Как ты нашла это место?
— А почему я не могу быть здесь? — Громко крикнула Юй Цзя Цзя. — Ах! Ты боишься, что я помешаю тебе сделать то, что не должно быть сделано, не так ли?! Лоу Ди! Ты ублюдок… подумать только, что я когда-то думала о тебе, как о хорошем парне!
Сказав это, по какой-то неизвестной причине, глаза Юй Цзя Цзя внезапно покраснели, и она уставилась на Чэнь Сяоляня. Она закричала:
— Лоу Ди! Ты меня серьезно разочаровал!
Чэнь Сяолянь был ошеломлен.
Через несколько секунд из-за спины Чэнь Сяоляня высунулась голова Лоу Ди.
— Э-э… Юная леди, мне кажется… я никогда не делал тебе ничего плохого…
— Ты… ты, э-э, я уже видела тебя раньше, ты.…
— Я тот самый ублюдок, которого ты сейчас ругаешь, Лоу Ди, — Лоу Ди развел руками и продолжил, — Хотя раньше я был немного плейбоем… может быть, ранее я уже ухаживал за тобой и бросил? Почему я вообще ничего не помню?
…
Перевод: NesS
↑ Цзинь (кит. 斤) — традиционная китайская мера веса; в КНР в настоящее время составляет 500 граммов.
