«Что там случилось?», — шедшая последней, Лан-Лан остановилась обеспокоенная странным шумом, идущим снизу.
«Пошли, это просто эхо, в больших зданиях такое бывает», — успокоил её Чжэн.
Пройдя ещё немного, Лан-Лан опять остановилась и начала прислушиваться к звукам, напоминавшим ей суетливые шаги человека.
«Что это? Нас опять преследую зомби…», — Лан-Лан всматривалась в мрачную темноту лестничного пролёта.
Когда они поднимались, Лин Мо уничтожал всех зомби поблизости. Благодаря чему, им не приходилось беспокоиться о внезапных атаках. Но, что если они потревожили какого-то зомби, стоявшего за стеной, неподалёку от лестницы. Достаточно было одному зомби поднять шум и за ним потянутся остальные. А кто знает, сколько их пряталось в двадцатиэтажном здании.
«Это они… Их слишком много, чтобы Сяобай сумел перехватить их», — подумал Лин Мо, спускаясь ниже и подпихивая наверх отстававших.
«Но мы идём в тупик», — пожаловался Старина Лан, — «что будет, если нас прижмут ещё и сзади…».
«Я знаю, но у нас нет на это времени», — закричал Лин Мо, — «вперёд! Если мы доберёмся до крыши первыми, у нас будет преимущество!».
Лан-Лан не успела повернуть голову, как вдруг почувствовала, что её кто-то подхватил за плечи. Перед глазами у неё помутнело, а тело обрело странную легкость.
Когда она повернулась, то оказалось, что её держит загадочная девушка, которую скрывал Лин Мо. На ней сейчас была надета шапка с длинным козырьком, но она без труда узнала её по необычной причёске, всё ещё заметной из-под головного убора.
Шана, внезапно оказавшаяся за спиной у Чжэна, бесцеремонно потащила его наверх, слегка приподняв над ступенями.
После этих нехитрых процедур, скорость подъема группы по лестнице увеличилась почти вдвое.
«Зачем он тащит нас в ловушку?», — подумал Очкарик, опасаясь, что у Лин Мо не было плана. Если раньше он считал, что тот специально скрывает от него свои планы, поскольку не доверяет, то теперь ему становилось ясно, что плана как такового не было. Лин Мо действовал наобум, ставя на кон жизнь всей группы. К своему удивлению он был вынужден признать, что пока этот риск оправдывая себя.
Хотя, никто пока не представлял, кто именно их преследует, все присутствующие почувствовали, что опасность очень серьёзна. Только Чжэн и Ван Линь понимали, кто там сейчас внизу. После инцидента с Хэ Хонгян, они должны были столкнуться с преследователями из Нирваны. Но, они не ждали их так скоро.
«Почему они пришли так быстро?», — спросил Чжэн, с трудом открывая рот.
«Потому что эта дорога самый любимый маршрут Нирваны, их люди пользуются ей чаще всего!», — сделал неожиданное признание Лин Мо.
«А? Тогда мы… вот это…», — Ван Линь даже замедлилась, напрочь пораженная его словами, — «идиот! Ты смерти нашей хочешь?».
Её слова резанули по сердцам остальных…
Кто же выбирает такой способ побега?!
«Не будь дурой! За нами отправилась не одна команда! Не одна! Обнаружить нас для них не проблема! В любой стороне! Эта дорога лучший выбор!», — кричал Лин Мо, пока скакал по ступенькам лестницы, — «нам нет смысла идти в обход! Это их территория! Они здесь дома! Поэтому я выбрал кратчайший путь, чтобы добраться до места назначения!».
В этот раз Лин Мо объяснял достаточно подробно, чтобы в такой критический момент, его спутники не паниковали сильнее, чем положено.
На первый взгляд его версия звучала логично, вот только было одно но…
«Пункт назначения? Он что, прямо здесь?», — не удержался и спросил Старина Лан.
В этот момент снизу, уже отчетливо, послышался звук торопливых шагов.
«Старик Чжэн! Твой выход!», — крикнул Лин Мо.
Чжэн вздрогнул, но быстро пришёл в себя и сосредоточился.
К немалому удивлению людей, незнакомых с его способностями, обстановка вокруг стала быстро меняться. На стенах и лестнице появились широкие трещины и громадные сгустки паутины. Послышались страшные крики, и темные силуэты опасно выглядящих существ, начали спуск вниз, вселяя в сердца видевших их людей легкую панику…
Когда иллюзия постепенно обрела законченную форму, темные круги вокруг глаз Чжэна стали ещё больше.
«Окружающая среда здесь слишком однородна, и если у них есть эксперт с духовными способностями, иллюзия не задержит их надолго! Кроме того, если придётся проводить недифференцированное воздействие, общий эффект от иллюзии будет значительно снижен».
В понимании Чжэна, термин «недифференцированное влияние» означал отсутствие внешнего управления у иллюзии. Она существовала по своим правилам и уже не подчинялась иллюзионисту, до тех пор, пока не иссякнет сила, питавшая её. Фактически она становилась небольшой комнатой ужасов в парке аттракционов.
«Этого хватит! Береги силы. Твоя помощь нам ещё понадобится!», — поблагодарил Лин Мо.
Движение вверх продолжилось, и теперь, никто, ну почти никто, не смел возмущаться методами управления Лин Мо. По крайней мере, вслух…
«Сколько ещё этажей?», — устало спросил Му Чен. Ему давно хотелось высказаться, но каждый раз ему обязательно что-то мешало и он решил не упускать шанс в этот раз.
Сидевший на его спине старик тут же ответил: «Восемь!».
«Восемь этажей?», — переспросил Му Чен, уже жалея, что задал такой вопрос. Пройдено чуть больше половины пути, а их уже нагоняет погоня.
Сердце Лин Мо неприятно кольнуло. Противник был до неприличия быстр и мог испортить весь план.
«Должны успеть…», — крикнул Лин Мо, обнадёживая остальных.
«Должны? Ты что, не уверен?», — Му Чен нахмурился, и прибавил скорости. Это единственное, на что он мог быть ещё способен. Если их догонят раньше, его сил просто не хватит на сопротивление. Наступал момент, когда требовалось выложиться на полную, без остатка…
Ещё шесть этажей…
Четыре…
«Ааааа!».
Снизу раздался пронзительный крик, за которым последовал всплеск ругательств.
Услышав их, выражение лица Чжэна стало ещё тяжелее: «Не могу поверить, что только один или два… попались».
«Ты же не рассчитывал, что нас преследуют слабаки? От них так просто не избавиться!», — покачал головой Лин Мо, предупреждая остальных, что позади них реальная сила.
«Так было задумано изначально. Теперь они будут вынуждены снизить скорость, чтобы не попасть в ловушку. Иллюзия сработала прекрасно!», — вмешалась в разговор Шана, подхватившая старика за шкирку.
«Надеюсь что это так… может… быть», — пробормотал почти про себя Старый Чжэн, — « но, что тогда нас ждёт на крыше?».
Предпоследний этаж!
Через несколько секунд перед группой Лин Мо появилась железная дверь.
«Ребята, проходите!», — Лин Мо на секунду остановился, чтобы открыть дверь, затем начал отдавать приказы:
«Е Лиань, будешь охранять вход!».
«Чжэн, пойдешь со мной!».
«Старшая сестра, пойдёшь замыкающей!».
«Остальные вперёд!».
*
*
*
(продолжение следует).
Из удалёнки. Пришлось удалить подробное описание способов ускориться группы ГГ. И снизить крутость ГГ, на которую не поскупился автор. Для любителей оригинала — знайте, что сильные персонажи не потратили сил, поэтому таща за собой слабых, по-прежнему остались боеспособными.
Изменён разговор на лестнице. В оригинале ГГ объясняет команде свой план так, как будто они сидят на диванах, а не бегут подгоняемые преследователями. Переводчик просто привёл их действия в соответствие с линией повествования.
В дополнение, переводчик хочет отметить, что в этой главе у автора, каждый раз, когда кто-то начинает разговор — они все останавливаются и неторопливо размышляют. В самом начале, когда Лан-Лан услышала звуки и сказала об этом, все остановились и ожидали реакции от ГГ.
Переводчику пришлось удалить все их «невынужденные» остановки. В общем, в итоге глава изрядно похудела (примерно на четверть). Уж простите, но в главе было слишком много «китайского кода».
