В тот же вечер после ужина Лукас рассказал свою печальную историю Чжо Минджуну. Это было очень искренне, чтобы кому-то, кого он только-только встретил рассказать её, но, вероятно, это было легче сделать, потому что они были знакомы лишь день.
Лукас был Ген-директором желе-фабрики. Слыша слово фабрика можно было представить низкокачественную пищу, однако Лукас всеми силами пытался разрушить эти предрассудки. И его усилия вернулись к нему взлётом продаж.
Но одним прекрасным утром фабрика пришла в упадок. Американская программа, которая искала как себя обезопасить нацелилась на фабрику Лукаса. В эфире они заявили, что в желе содержится земля, то, чего не могло произойти в процессе очистки, и утверждали, что это желе с фабрики Лукаса. Программа стала популярной и получила свыше 10% рейтинга.
Лукас тут же подал в суд на телепередачу, однако, из-за длительного разбирательства, фабрика оказалась разорена. Это была его мечта детства управлять желе-фабрикой. Говорят, что после того случая он потерял всё что у него было. Вот почему он стал бродягой и ошивался повсюду.
Он бомживал почти три месяца. Спустя эти три месяца он вернулся на 92-ую улицу, но у Лукаса не хватало смелости зайти в свой дом. Тем временем, Чжо Минджун дал ему 5 баксов. Когда Чжо Минджун держал 5-тидолларовую банкноту, ему в голову пришло множество вещей. Стыдясь его убогого вида люди относились к нему как к нищему, и у него возникло странное чувство, когда ему протянули эти 5 долларов. Это было сложное чувство, но благодаря ему, Лукас смог вернуться домой.
Однако.
"Джесси никогда меня не простит."
С горечью пробормотал Лукас. Джейн поднялась наверх, чтобы успокоить Джесси, результатом стал шум плача Джесси и яростный голос Джейн. Лукас вздохнул и сказал.
"Мне очень жаль. Что пригласил гостя в этот кавардак."
"…. дети бывают такими. Как только ты перестанешь сожалеть, ты сможешь вернуться к тому что было раньше."
"Интересно… сумею ли я это сделать? Я бросил всё и ушел. У меня есть ребёнок и жена. А я думал лишь о своих страданиях. Я плохой отец."
"Ни один отец в мире не сможет быть идеальным суперменом."
Услышав это, Лукас улыбаясь ответил.
"Но все дети хотят, чтобы их отцы были суперменами."
Чжо Минджун не смог ответить. Настроение Лукаса было ни к чёрту, для того чтобы утешать его.
На этом разговор закончился. Лукас небрежно пошел к себе в комнату, и Чжо Минджун направился в предоставленную ему комнату. В голове был бардак. Проблема Лукаса, стала проблемой целого дома. Конечно, это было проблемой, но он не мог вмешаться, потому что это было болезненной проблемой другой семьи.
Проблема была в завтрашнем расписании. Во-первых, пойти в центр города. Получить переоформленную карту, и найти достойное место, чтобы не беспокоить Лукаса своим присутствием в его доме.
"…… Я должен спросить, смогут ли они меня отвезти меня туда."
Нет ничего трудней, чем сказать, что ему очень жаль. Особенно в такой семейной ситуации. В это время Чжо Минджун лежал под одеялом и вздыхал. Было слышно, что дверь соседней комнаты со скрипом открылась. Соседней комнатой, была комната Джесси. Что она собирается делать ночью? Может быть, он хочет сбежать?
На данный момент волнуясь, Чжо Минджун открыл дверь и тихо пошел. Джесси шла так тихо, что её почти невозможно было услышать. Они шагали в сторону кухни. Глядя на Джесси евшую холодные макароны с сыром, Чжо Минджун вздохнул в душе. Верно. В её возрасте, она должна быть голодна. Если уж она не поужинала, то и подавно.
Чжо Минджун чуть помедлил и спустился вниз. Джесси вздрогнула и уставилась на Чжо Минджуна. Чжо Минджун смущенно усмехнулся, а в её глазах читалась настороженность.
"Привет."
"….Что это?"
"Ты голодена? Я должен тебе что-нибудь сдела… ох, это не моя кухня."
Он просто не мог пользоваться чужой кухней. Однако Джесси могла, Чжо Минджун сказал.
"Добавь воды, влей немного уксуса и провари ещё раз. Тогда оно станет съедобным."
"… … …"
Джесси не стала отвечать, но она сделала так, как ей сказал Чжо Минджун. Она налила воды и уксуса в кастрюлю и поставила на огонь. Уксус поможет сохранить вкус и эластичность макарон. Конечно же вкус будет кислым, так что лучше налить совсем немножко.
После неряшливого реанимирования макарон Джесси начала есть свою порцию молча. Чжо Минджун уставился на Джесси. В конце концов Джесси открыла рот первой.
"Почему ты так смотришь?"
"Твой отец. Я слышал историю."
"… Я просто не могу всё это спустить на тормозах."
Джесси ответила злым голосом. Это был бунтарский дух, но он не возражал. Всё дело в том, что он 2 года назад был преподавателем. Он привык иметь дело с подростковым переходным возрастом. Он покачал головой.
"Я и не думал читать нотации. Просто решил поздравить."
"Поздравить с чем?"
"С тем что твой отец вернулся. Не думаешь, что повод для радости?"
Джесси не стала отвечать. Её длинные ресницы, характерные для белых людей, опустили вниз. Она могла сказать то, что не злится на отца. Она скучала по нему.
"Я скоро уеду."
"Что это значит."
"Расскажи мне всё без смущения. Что ты рада, что твой отец вернулся. Ты должна быть счастлива. Если ты хочешь съесть что-нибудь, но не помнишь что именно(П.П. тут либо игра слов, ли действительно бред, я не знаю как это адаптировать, так-что, пусть будет как есть). Это тоже самое."
"……тогда сделать."
"Что?"
"Что я могу тогда сделать."
Её слова смешались со звуком плача. Джесси прикусила губу. Кажется, она не хотела показывать свою слабую сторону. Джесси продолжала говорить и плакать.
"Каждый раз когда я вижу отца, я злюсь. В прошлом он был гордым и холодным. Почему такой человек… почему он такой слабый? Почему он столь жалок?"
"…Не то что бы он слабый. Твой отец в том возрасте, когда можешь ты увидеть его слабость."
Сколько сильных отцов. Каждый отец боится, что его дети увидят его слабым, но ничего не поделаешь, этот день рано или поздно наступит. Будет лучше, если дети узнают его слабость пока он ещё здоров. Чжо Минджун открыл рот.
"Я не хочу тебе читать нотаций, поэтому задам вопрос. Ты хочешь обнять своего слабого отца, или ты не желаешь его видеть?"
"Не то чтобы я не хотела его видеть."
"Значит ты хочешь его обнять."
Сказав это Чжо Минджун улыбнулся. Джесси повернула голову, а её глаза покраснели. Это было хорошей идей. Она была ребёнком, которая не замечает насколько ненавидит своих родителей. После разговора она направилась в свою комнату на 2-ом этаже. Если бы она действительно ненавидела своих родителей, то убежала бы. Чжо Минджун невозмутимо открыл рот.
"Я буду болеть за тебя, ты действительно этого хочешь?"
"……Так как?"
(П.П. автор отображает, что она говорит настолько тихо, что слышен лишь конец фразы, я если честно не знаю, что за фраза, поэтому как есть так и перевёл.)
Чжо Минджун ответил.
"Есть вещи, которые твой отец любит больше всего."
Например желе.
