Последний том можно читать по диагонали - эпик баттл с роялями, где непонятно кто вылазит непонятно откуда и сражается непонятно за что. Перевод в конце автоматический (Господин Шут превращается в Мистера Дурака, верующие скандируют "Слава Юродивому!"), но более-менее читабельный, первые томы были намного лучше и с редактурой.
В целом, обе книги (Повелитель Тайн и Цикл Неизбежности) довольно хороши, хотя окончания хотелось бы более вразумительными