Довольно сложный случай... Самое лучшее это качество перевода.
В остальном, ну по скольку это отомэ части женской аудитории понравится...
Но в остальных случаях, даже если вы не против попаданки в отоме-игру, малость туповатой, то всё же осторожно относитесь к данному произведению, даже для "лёгкого" чтива, по скольку большинство групп читателей начнёт в определённые моменты коробить в той или иной степени...
Как то так, но всё же это субъективное мнение, так что я не отговариваю читать данное произведение, а скорее предупреждаю что есть большая вероятность бросить книгу на пол пути или раньше или позже...

Честно говоря сначала очень понравилась книга, да, немного туповата местами, но суть книги расслабиться и поржать, но после 80+ главы, ИМХО, тупости стало больше чем "поржать", плюс мелкие несостыковки, и учитывая любовь китайцев расписывать каждую мелочь (благо нету минутных диалогов между действиями занимающих секунду) не смог больше читать...
Но в целом, если не обращать внимание на некоторые недостатки, которые лично меня нервируют, это одна из лучших китайских новнлл!
Тау что в целом советую, просто учитывайте, что как и у всех китайских новелл, чем дальше по главам тем сложней читать, во многих смыслах этого слова, кто знаком хотя бы с несколькими, поймут :)

Совершенно согласен, перевод отвратителен, даже банальный гугл или яндекс справятся лучше, от перевода выворачивает, поэтому о книге нечего сказать...