Подавляющее большинство диалогов, размышлений по совершенно непонятным причинам в третьем лице. Безумие какое-то, очень сложно читать. Это встречается повсеместно, в русском языке такого нет!
Труд переводчиков неоценим, но подскажите, кто читал до середины и далее, эта проблема пропадает?