Если Маунтайн Групп в Японии и Клан Черных Перчаток были влиятельны на (востоке)Западе, компания Нань Цин была самой влиятельной на (западе) востоке

Пусть переводчик правильно пишет значения местности групп и стран.