Большой респект уважаемым переводчикам)) История про милую нежную девушку китаянку, которая спокойно размышляет, пригодится ли ей в будущих планах талантливый чиновник или всадить ему шило в бок, ну весьма интересна! Взрослая личность в юной оболочке, умница, красавица и та еще змея. Плюс неповторимый мозговынос в этническом китайском стиле. Респект!

Мозговынос!!!
Логика нечеловеческая. Вроде бы люди, мужчины и женщины, мужья и жены, отцы и дети, но думают и действуют эти люди столь хитровывернуто, столь не по-русски, а по-китайски, не по нашему, что на инопланетян больше похожи, чем на людей.
А ведь на первый взгляд, сюжет обычный. Драма-мелодрама. Сестра убивает сестру, чтобы выйти замуж за ее мужа министра, потом травит (и в прямом и в переносном смысле) племянницу, дабы высокопоставленный жених племянницы достался родной дочке, придворные интриги, в ходе которых девушку убивают, но в нее вселяется взрослая женщина-попаданка, тут же вляпывающася в массу неприятностей, включающие в себя вынужденный брак с красавцем-принцем-калекой-козлом по характеру. Но эти персонажи... китайцы. И попаданка... китаянка. И всё у них по китайски настолько, что жуть кромешная. Ну полный мозговынос.
Подписываюсь :)