Качество перевода - чистый гугл, даже английские слова встречаются.

Прочитав множество подобных произведений ничему особо не удивляешься. Автор пытается скрестить мир Raft (или чего-то похожего) с ММО и РПГ. Ещё и в юмор пытается (бедная акула, когда гг учил магию), зомби тут вообще фоном идут (по крайней мере в первых ста главах) В принципе ранобе ни чем её отличается от тысяч других, но если почитать больше нечего, то почему бы и нет?

Никого не смущает, что это авторская новелла с ат?

Нет 113 главы (есть на рулете) и 88 глава стала 14