— Ах, какая милая девочка! Сколько ей лет, мэм?
— …
— … Ух, она только что повернулась! Ха-ха-ха…
Сейчас они находились в детском отделе супермаркета Сейсеки-Сакурагаока, расположенного в нескольких минутах ходьбы от станции.
Вопрос, пропитанный всеми благими намерениями, какие только есть, от продавщицы, застопорил Эми на месте, и заставил Мао натянуть резервную копию своей рабочей, напряженной улыбки.
— Не могла бы ты взять себя в руки, пожалуйста? — тихонько прорычал Мао, свободной рукой хватая рассеянную Эми, пока другой рукой держал все еще спящую Алас Рамус.
— Агх! — взвизгнула Эми.
— Итак, чем могу вам быть полезна?
— О, — промямлил Мао, вместо витавший в облаках Эми, — мы подумали, что сможем купить у вас футон, достаточной большой для использования, поэтому…
— Ах, отличный выбор! Вы до сих пор используете кровать, или детскую кроватку, сэр?
— О, она спала с матерью, — ответил Мао, немного испугавшись говорить, что первоначально она спала на голых татами.
— !.. — Эми все еще стояла в прострации.
— Эми, не могла бы ты подыграть, когда к нам кто-нибудь относится как к семье?!
— Э-м? — спросила продавщица.
— Ой, простите, не обращайте внимания. Она спала на одном футоне с матерью.
— Ах, поняла… со своей мамой. Получается, она суетится во сне?
— … Нет, не совсем. Кажется, она вполне спокойная, — исходя из своего ограниченного опыта с Алас Рамус, Мао не мог сказать, часто ли она крутилась во сне. — А почему Вы спрашиваете?
— Ой, ну, понимаете, маленькие дети могут вести себя довольно беспокойно, если их отлучать от привычной кроватки. От многих мамочек я слышала, что при попытке приучить малыша к футону, они сталкиваются с беспокойными ночами — их дети ерзали всю ночь!
— Ясно…
— Разумеется, не все семьи используют детские кроватки, поэтому нужно судить из того, что больше всего подходит вам! Но, если она спит крепко, и не ворочается, то, как мне кажется, ей стоило бы купить лучший из футонов. У меня есть несколько на примете, которые я готова вам показать, если вы пройдете сюда…
— Конечно. Эй, Эми!
— … Ой! Да.
Мао пришлось дернуть Эми за воротник, чтобы вернуть ее к реальности.
Их провели к деревянным стеллажам, на которых выстроились большие, квадратные пластиковые пакеты, каждый из которых представлял собой набор с футоном, а шаблоны на обвертке явно указывали на то, что они для детей.
— Вау! — удивился Мао. — Некоторые из них идут с плюшевыми мишками и прочим?
— Ах, да, — кивнула продавщица, — мы полагаем, что детям проще перейти на футон, если рядом с ними есть нечто твердое, за что они могут держаться во сне.
Продавщица указала на один из таких наборов, со словами:
— Вот такой набор из нашей серии, к примеру, стоит 29,800 йен[1]…
— Двадцать девять тыщ!..
Теперь, уже Мао застыл на месте.
— В набор входит футон-матрас, теплое кашне, которое можно добавлять или нет в зависимости от сезона, подушка, несколько простыней, гипоаллергенное одеяло и мягкая игрушка в виде животного. Все входит в комплект. На этой полке, у нас комплекты с летними и зимними одеялами, к каждому из которых идет несколько цветных пододеяльников, и стоят они всего 35,800 йен[2].
— Тр-р-р-и…
— Эти пододеяльники можно стирать в стиральной машине? — спросила Эми, опомнившаяся в последний момент. Тут, скорее, разум Эми сработал на автопилоте, стоило ей заметить Мао, который с кривой улыбкой пытался хватать ртом воздух словно золотая рыбка, вылетевшая из аквариума.
— О, разумеется! — сказала продавщица, с любовью посмотрев на мирно посапывавшую Алас Рамус на руках у Мао. — Теперь вернемся к тому, что сказал счастливый отец…
Эми изо всех сил держалась, чтоб не впасть в прострацию снова.
— … Ваша дочь, спит спокойно, верно?
— Хм, полагаю, большую часть ночи она спит спокойно, да.
— Вот как, понятно. Тем не менее, вам нужно будет присмотреть, чтобы убедиться, что она себя нормально чувствует. Растущие малыши, на подобии нее, получают большую нагрузку на тело, если они спят в одном и том же положении. Сон в одном положении может даже взрослых заставить кряхтеть по утрам от боли, ну а у детей, это может повлиять на осанку. Именно поэтому, раз она так крепко спит, я бы рекомендовала материалы, которые менее предсказуемы.
— Ее телосложение, да?..
Что-то в словах продавщицы, звучало весьма резонно для Эми. Она повернулась к все еще спящей Алас Рамус, и потрясла Мао за плечо, после чего перевела взгляд на постельные принадлежности на верхней полке.
— Постарайся не уронить ее, хорошо?
Этих слов оказалось достаточно, чтобы привести его в чувства. Он мгновенно поправил хватку, обхватив еще и второй рукой.
— Э-э, конечно-конечно! — запротестовал он. — Но, как бы сказать, я все прекрасно понимаю, но… тридцать пять тысяч?..
— О, так ты слушал, да?.. Могу я задать Вам несколько вопросов?
— Конечно, — ответила продавщица.
Слегка вздохнув, Эми спросила:
— Может вопрос и прозвучит глупо, но с какого возраста можно использовать детские футоны?
— Ну, если честно… — продавщица добродушно улыбнулась. — В итоге, все зависит от того, как быстро будет расти именно ваша дочь, так что сложно сказать что-то конкретное. Если ребенок очень сильно ворочается во сне, то некоторые сразу покупают большой футон, а ограничиваются детским одеялком. Если вы решите купить такой набор, то я бы посоветовала сто сантиметровый, а в случае с обычным футоном, то под два метра.
— Значит, разница есть, да?..
— … Эми?
Мао кивнул, соглашаясь со словами продавщицы, а Эми как-то странно встревожилась, поглядывая Алас Рамус в глаза, она некоторое время молчала.
— Хорошо, — сказал он, — большое спасибо. Мы немного обсудим этот вопрос, но не могли вы дать нам каталог, если он у вас есть?
— О, конечно! Берите, если вам нужно. Я принесу вам еще несколько брошюр.
Продавщица улыбнулась и ушла за брошюрами.
— К-Король демонов, — выпалила Эми.
— Ха? — Мао обернулся и… ему не показалось, Эми действительно выглядела подавленно.
— Как думаешь, Алас Рамус вообще вырастет? Ну, как нормальный ребенок?
— !..
Он понимал, о чем Эми пыталась сказать, что Алас Рамус может навсегда остаться в форме ребенка. Ее также волновала та ответственность, которая легла на ее плечи. У Алас Рамус были лишь Герой, в качестве мамочки, и Король демонов, в качестве папочки, и ни один из них не был настоящим родителем.
— Откуда мы можем знать, если даже не замеряли ее рост?..
Мао уставился на Эми, и в этот момент вернулась улыбающаяся продавщица с полной сумкой брошюр и журналов, так что вид у этой сцены был попросту нереальный.
***
— Знаешь, — сказал Мао, пока они шли уже по четвертому торговому центру за день, — эти цены просто заоблачные. Мне показалось, что в первом месте, где была цена в тридцать штук, уже нереальная, но по сравнению с тремя штуками во втором, что мне показалось халявой… Как думаешь, а мы сможем найти что-то в пределах пятнадцати штук?
— Тот, за три тысячи, предназначен для дневного отдыха, — ответила Эми, — спать на нем всю ночь невозможно. И вообще, чего ты так переполошился? Не терпится сэкономить денег?
Мао фыркнул в ответ:
— Я веду к тому, что первый оказался настолько дорогим, что я теперь не знаю, на что мне ориентироваться. Мне не хочется вкладывать слишком много, но и продешевить тоже не стоит.
Он опустил взгляд.
— Эй, папочка!
— … К тому же, я, Ашия и Урашихара, уже взрослые, и, хотя это пустяк, мне хотелось бы сделать Алас Рамус приятное, понимаешь?
Эми также перевела взгляд вниз. Алас Рамус уже проснулась от своей дневной дремоты, и весело перебирала ножками, держась с ними за руки.
— Алас Рамус, впереди лестница. Покрепче держись за руку мамочки, хорошо?
— Хорошо!
— А? Подожди…
Малышка покрепче сжала руку Эми, и та не стала считать ворон, сделав то же самое.
— Вжу-у-ух, лети-и-им!
— Ура-а-а-а!
Пара подняла своего “ребенка” вверх на полусогнутых руках, пока они не добрались до вершины лестницы, что невероятно обрадовало малышку.
— … !!!
— Боже, Эми, пора уже привыкнуть! Ты весь день этим занимаешься!
— Мамочка, все в порядке? Перегрелась?
Мао, казалось, излучал энергию, в то время как Эми выглядела так, словно хотела снова присесть. Даже Алас Рамус начала за нее беспокоиться. Рядом с Эми не было никого, к кому бы она обратиться за помощью.
— Хорошо, мамочка выглядит так, словно ей нужен перерыв, тогда, что насчет обеда, а, Алас Рамус?
— Обед! — воскликнула малышка, не отпуская рук. — Макробат!
— Хм-м? О, поняла, о чем ты, но это определенно плохая идея, тебе нужно подрасти, чтобы кушать в Mg Ronald…
— Нет! Макробат!
Мао не знал, почему Эми называла это “плохой идеей”, но навязчивая идея малышки, насчет Mg Ronald, сегодня немного пугала.
— Ты когда-нибудь водила ее туда? — спросил он у Эми.
— Нет, но даже проходя каждый раз мимо, она сразу же чует запах фаст-фуда. И не только Mg Ronald-а, любого.
— Запах?..
Тут, Мао осенило. Когда Алас Рамус впервые увиделась с Кисаки, то сразу же выпалила: “Ты пахнешь как папочка!”.
— Эй, Алас Рамус?
— Да?
— Почему ты так хочешь покушать в Mg Ronald? — спросил он из любопытства.
Алас Рамус ответила предельно ясно.
— Пахнет папочкой!
— …
Мао и Эми молча переглянулись.
— Эй, мамочка? А мы сможем остаться на ночь в доме папочки? — невинно спросила малышка.
— … Ух, давай сперва покушаем, хорошо? — вяло возразила Эми.
— Эй, Эми?
— Чего?
— Ее ответ тебя разочаровал?
— … А?
Совершенно неожиданный вопрос Мао заставил Эми с недоверием посмотреть на него. Мао, в свою очередь, выглядел обеспокоенно, словно не ожидал такой реакции.
— Ах, нет, просто… Алас Рамус сегодня практически весь день говорит обо мне, вот я и подумал, может ты ревнуешь, или…
— … Слушай, я не настолько эгоцентрична, ясно? О, смотри, здесь есть карта. Пойдем поищем место, где можно перекусить, хорошо?
— Конечно.
Карта торгового квартала была окружена другими семьями, которые также обсуждали варианты того, где бы им пообедать.
— … Я прекрасно понимаю, что ты ей очень нравишься. Ты первым дал ей дом, пока она никого не знала в этом мире.
— А-ага…
— Я просто была немного ошарашена, — последовал запоздалый ответ, — поскольку растерялась, кем мне сейчас быть — Героем, или же ее мамочкой. Вот и все… Как думаешь, где захочет перекусить Алас Рамус?
У каждого ресторана было представлено меню, с фотографиями и описанием блюд. Эми же уставилась на них так, словно их и не существовало.
— Хм-м… Ой, прости. Полагаю, не важно, кто из нас первым приютил ее, по сравнению с тем, кто ты стала для нее… Как насчет “немного лапши”?
— Спасибо, твоя жалость — последнее, что мне нужно. Кроме того, вопрос исчерпан… Ой, немного необычно. Все блюда здесь с темпурой.
— Уже закончили? … Темпура, да? Хм-м…
— А ты думаешь, что я имела в виду что-то еще? … Ты сможешь позволить себе такое съесть? Сколько у тебя денег?
— Я накопил денег с работы. Из-за своей зарплаты, я получаю ежемесячную премию, и Ашия дает мне ежедневно триста йен, чтобы я купил что-нибудь, когда иду на работу. Как правило, я не трачу эти деньги, поэтому накопил достаточно, чтобы поесть вместе с Алас Рамус темпуры или чего-то еще… Погоди, что ты имела в виду?
— Ты про обед?
— Нет, кажется, мы только что говорили о чем-то более серьезном.
— Ах, это… Мне кажется, что добавить нечего. Как бы там ни было, а напоминать тебе не стоит… О, я возьму на обед немного макарон с пастой, так что…
— Чего? Блин, просто скажи мне.
— Макробат! — глаза Алас Рамус засверкали от радости, когда среди ресторанов она увидела логотип Mg Ronald. Увидев ее действия, рядом с Мао, Эми не могла не улыбнуться.
— Скажем, если ты захочешь быть папочкой, а не Королем демонов… Если откажешься от захвата мира, и будешь мирно жить в Японии, то я уже не буду такой упрямой, как сейчас.
Этих слов оказалось достаточно, чтобы всколыхнуть воспоминания Мао. Та встреча на перекрестке в Сасадзука после работы. Как Эми видела все происходящее? Почему она упорно преследует его в другом мире, тратя на это свою жизнь, только чтобы сказать: “Если ты готов жить полноценной жизнь юноши в этом мире, я могла бы тебя и не убивать”?
А еще, есть Алас Рамус. А также, Герой и Король демонов — два заклятых врага. Что Эми на самом деле думала о малышке, связавшей их воедино? Понятно, что их воспринимали как молодоженов, что ей было противно. Но, что она думает о том, что стала “мамочкой” этой малышки?
— Эй.
— … Чего?
— Знаешь, если мы попросим кассира в Mg Ronald, то они приготовят порцию картошки-фри без соли и перца. Как насчет того, чтобы дать попробовать Алас Рамус?
— А? С чего это ты вдруг?
— Итак, нужно будет пройти здесь, а потом повернуть сюда и… мы будем на месте?
Игнорируя вопрос Эми, Мао принялся рассматривать маршрут по карте торгового квартала, со списком ресторанов.
— Эй, Алас Рамус?
— Да? — ответила та, посмотрев Эми в глаза. Мао поднял Алас Рамус на руки, чтобы она не потерялась, так что сейчас они были на одном уровне.
— Хочешь сходить на пикник?
[1] (п.п. по просьбе читателей, добавлю в рублях по текущему курсу на 19.07.2018 = 16,600 рублей).
[2] (п.п. 19,930 рублей).
