Kuro no Maou. Chapter 279 “The People Assemble Due To Curse”.
Источник: Entruce Translations.
Перевод: puffybdsm
ver.1.01
***
Книга 16. Ангел и Демон
Глава 279. Манящий зов Проклятья
26-ое число Платинового Месяца, открытие Проклятого Карнавала.
Солнце начало клониться к закату, окрасив Спаду в красные цвета, как будто намекая на наступающий кровавый фестиваль проклятых клинков.
— Да, этот год тоже выглядит успешным, — произнёс спонсор мероприятия Вэйн Ворц Мордред, сидящий в VIP-комнате «Великого Колизея» — самой старой и самой большой арены.
Будь он человеком, на его лице появилось бы радостное выражение. Но так как он был скелетом, то у него всего лишь замерцал яркий свет в глазных впадинах.
Мордред сидел в кресле в комнате для VIP персон, одетый в добротно сшитую угольно-чёрную мантию с цветастыми украшениями. Он выглядел как Король-Нежить какого-нибудь подземелья.
Более того, он смотрел на зрителей, прибывающих в Великий Колизей через Пугающий Кристалл, отчего ещё больше напоминал Короля-Нежить.
— Никогда бы не подумал, что столько людей соберётся здесь. Похоже, Проклятое Оружие действительно очень популярно.
Рядом с Мордредом сидел дворф, который смотрелся беднее на фоне разодетого торговца оружием. К тому же у него не было характерной черты дворфов — бороды, поэтому его немудрено было перепутать с человеком.
В любом случае, этот широкоплечий и низкорослый дворф был одет в поношенный костюм, который совсем не подходил для этого VIP-помещения.
— Большинство будут только смотреть.
— Как греховно.
— Вот почему это так интересно.
Тем не менее, безбородый дворф не выглядел застенчивым. Он даже вполне непринуждённо разговаривал со скелетом, словно они были друзьями уже не один десяток лет.
Одно это уже показывало, что Регин Стратос, кузнец из небольшой мастерской на Нижнем Уровне, либо дружил со знаменитым торговцем оружием, либо у него было «что-то», что ставило его на один уровень с этим скелетом.
Они не казались равными друг другу, однако было видно, что между ними царили доверительные отношения, поэтому они могли вести непринуждённую беседу друг с другом.
— Простите, Председатель Мордред.
В комнату вошёл человек, который своим поведением напоминал работающего на Великие Семьи стюарда.
Хотя он и вправду мог быть стюардом, так как на нём был фрак.
Однако прислуживал он только нежити Мордреду, потому что, несмотря на человеческое лицо, выражение этого самого лица было… в общем, это явно был зомби.
— Лорд Кристина Дамд Спиралхорн желает встречи, — произнёс стюард, когда получил приказ «войти».
— Спиралхорн? Не помню, чтобы в Спаде была дворянская семья с такой фамилией.
— Конечно, она не дворянин Спады, она из…
Однако дальнейшее представление он решил оставить самой персоне, которая как раз появилась здесь.
Мордред прервался на полуслове и встал, чтобы поприветствовать дворянина из другой страны, которая в этот момент как раз открыла дверь, собираясь зайти внутрь.
— Рада встрече с вами, Председатель Мордред. В этом году я решила принять ваше приглашение и прибыла сюда. Я дворянин Авалона и вице-капитан 1-го Драгунского Рыцарского Полка «Драконье Сердце» Кристина Дамд Спиралхорн, — громким высоким голосом представилась девушка из дворянского рода.
Первое, что бросалось в глаза, её завитые волосы, которые, казалось, были сделаны из золота.
Спиральные локоны достигали поясницы. Это говорило о том, что будь волосы прямыми, их длина превышала бы её рост.
Такая причёска служила подтверждением принадлежности юной девушки к благородной семье. Эта традиция была особенно известна в Авалоне. Однако редко кто из людей придерживался её.
Но эта юная девушка со светлыми волосами и устаревшей причёской, не была одета в платье, полагающееся для благородной девицы.
При мимолётном взгляде её одежду можно было бы принять за обычное чёрное платье. Но на самом деле ткань этого платья была сделана из Единого Металла Чёрной Материи, куда также были вплетены различные украшения, зачарованные при помощи Вспомогательной и Защитной Магиями.
Но сколько же это платье весит? По крайней мере, если обычный взрослый мужчина облачится в полные доспехи, изготовленные из Единого Металла Чёрной Материи, то сразу же превратится в гроб.
И всё же, даже несмотря на сверх тяжёлый металл, используемый в её одежде, она легко шагнула вперёд.
Из-за того, что девушка без труда двигалась, могли возникнуть сомнения в том, что её доспехи настоящие — либо они поддельные, либо покрыты тонким слоем металла. Однако здесь сидели торговец оружием и кузнец.
— Добро пожаловать, Мисс Крис. Блеск ваших доспехов, кажется, увеличился. Просто прекрасно! Я бы не прочь сделать их частью своей коллекции.
Регин понимал, что слова Мордреда были не просто лестью.
Даже он мог определить, что доспехи на этой девушке по имени Кристина были настоящей находкой. Возможно, даже третьесортный кузнец не смог бы ошибиться на их счёт. Настолько это грандиозная вещь.
— Ваша похвала честь для меня. Но у меня нет ни малейшего желания расставаться со своей «Принцессой Геноцида», — ответила Кристина и засмеялась, как идеальная благородная девушка.
В её голубых глазах читалась поистине детская гордость.
Либо она падка на лесть, либо ей действительно очень нравятся её доспехи, либо и то и другое вместе.
Её миниатюрное и стройное тело, её смех и детская, но всё же красивая внешность, радовали глаз. Тем не менее, это была только видимость.
— Кстати, Председатель Мордред, кто этот дворф вон там?
Вовсе не случайно она определила расу Регина с одного взгляда. Она могла сразу распознать дворфа, даже если у него нет ни пышной бороды, ни козлиной бородки. В конце концов, она сама принадлежала к расе дворфов.
— Ясно, значит, даже Мисс Крис не слышала о нём.
Мордред приглушённо рассмеялся и побудил уже вставшего Регина представиться.
— Меня зовут Регин Стратос.
Кроме этой фразы, мастер-кузнец не смог произнести ничего более подходящего. По сути, уже хорошо, что он мог говорить в такой официальной манере.
Однако Кристина даже не обратила внимания на такую подачу информации.
— Неужели тот самый «Творец Смерти» Регин?!
— Это уже в прошлом.
Сцена с остро отреагировавшей Кристиной и вежливо улыбающимся Регином казалась несколько глуповатой.
Однако Мордред знал, что её удивление было неподдельным, поэтому только рассмеялся.
— Председатель Мордред, этот турнир…
— К несчастью, в этом году только корректировка. А вот в следующем году и далее должна появиться наша «новая работа», — прервал её, не вытерпев, Мордред.
На лице Кристины появилось расстроенное выражение. Тем не менее, будучи помешанной на Проклятом Оружии, она знала, что раз «Творец Смерти» Регин здесь, то это хорошая новость, поэтому её лицо расплылось в улыбке.
— Ясно. Что ж, буду с нетерпением ждать.
— Ха-ха-ха, но и в этом году вас многое ожидает, — уверенно произнёс Мордред.
Этот скелет всегда был полон секретов и всегда вёл себя уверенно. Однако можно предположить, что это был не блеф, а его настоящие эмоции.
Более того, он и Кристина были «родственными душами», поэтому имели много общего.
— О, вы кажетесь очень уверенным. «Гончая» в прошлом году была великолепна. Но превзойдёт ли оно то «высокое качество»?
На её провокационный вопрос скелет ответил радушно:
— Конечно, в этом году главное блюдо — Демонические Глаза.
— Демонические Глаза?! Ух… Понятно. Вот откуда это «ощущение»… Хи-хи, я чувствую, эту дурную чёрную злобу, Вайзер…
Увидев странную реакцию Кристины, её опущенный взгляд и дрожащие плечи, Регин спросил Мордреда тихим голосом, чтобы она не услышала:
— Что ещё за Вайзер? Печать должна быть идеальной, так? [?]
— Нехорошо смущать леди. Давай обойдёмся без расспросов, хорошо?
Похоже, Регин удовлетворился ответом Мордера, поэтому просто молча кивнул.
Восхищение Проклятым Оружием было сродни заразной болезни и Регин знал об этом.
Однако он впервые видел, чтобы этому были подвержены сами пользователи Проклятого Оружия.
— Прекрасно!!! Я, Кристина Дамд Спиралхорн, одержу победу и заберу Демонические Глаза Гидры!!!
Мордред и Регин вежливо смотрели на неё, как истинные джентльмены.
* * *
Покончив с пышными приветствиями, Кристина направилась в зал ожидания. Она шла по дорожке с краю арены и тяжело гремела своими тёмными доспехами.
Она была жительницей Авалона. Тем не менее, она часто бывала в «Великом Колизее», поэтому хорошо знала это место.
Когда она с наглым видом шла по дорожке, то вдруг увидела идущего впереди мужчину. В отличие от неё он шёл совершенно бесшумно.
Турнир должен был вот-вот начаться, поэтому нет ничего удивительного в том, что вокруг бродили участники и служебный персонал.
На мужчине был покрывающий всё тело чёрный плащ с длинными манжетами, а его лицо было скрыто капюшоном. Более того, на поясе у него висела катана, так что можно было легко догадаться, что он один из участников турнира. Тем не менее, любопытнее всего было то, что на его лице под капюшоном была белая маска, имитирующая череп.
Поравнявшись с этой жуткой маской, она пробормотала:
— Ты «Людора с Красной Катаной», верно?
Мужчина по имени Людора остановился.
— Даже скрывая своё лицо, тебе не утаить запах крови и Вайзера.
— Похоже, маленькая мисс носит эти доспехи не ради забавы.
— Хи-хи, это моя гордость. То же, что для тебя твоя катана «Кровососущая Принцесса · Алая Краска».
Оба повернулись и посмотрели друг на друга.
— Было бы неплохо, чтобы ты не распространялась обо мне.
— Прости, что была грубой. Я знаю, почему ты носишь маску.
О «Людоре с Красной Катаной» знали в преступном мире, однако широкой публике это имя было практически неизвестно.
Для оценки его способностей классификации искателей приключений недостаточно.
— Благодарю. Однако, к несчастью, не вижу причин обращать свой меч против тебя. [?]
— Ты, кажется, жаждешь крови. Слухи не врут.
— Мне просто не хватает противников для практики.
— Какое несчастье, что это соревнование не совсем настоящий турнир.
Людора рассмеялся.
— Пф! — донеслось из-за маски.
Кристине это явно не послышалось.
— Даже будь это турниром, неужели ты думаешь, что смогла бы сразиться со мной в финале? (Людора)
Она предполагала, что он ответит ей что-нибудь в том же духе. Однако его ответ оказался для неё полной неожиданностью.
— Ты смотрел список участников? В этом году нет ни одного участника 5-го ранга. (Кристина)
Кроме Людоры, не было ни одного достойного соперника для неё. По крайней мере, она так считала.
— К сожалению, не мы с тобой звёзды этого турнира.
Людора отдёрнул рукава плаща и повернулся спиной к Кристине.
— С удовольствием посмотрю на Четвёртый Матч.
Сказав это, он снова пошёл, не издавая ни звука, и через какое-то время скрылся из вида.
Кристина быстро достала список участников.
— Четвёртый матч? И кто же это такой, Куроно…
