Kuro no Maou. Chapter 280 “Protection of White Wing Feather”.
Источник: Entruce Translations.
Перевод: puffybdsm
ver.1.01
***
Книга 16. Ангел и Демон
Глава 280. Белое Перо
— Ух ты… Этот Колизей гораздо больше настоящего.
Под настоящим имелся в виду Колизей в Риме на Земле. Но этот «Великий Колизей» тоже являлся архитектурным сооружением со своей реальной историей и традициями.
Хотя моя фраза могла спровоцировать гнев у гордого жителя Спады, я всё-таки был довольно сильно удивлён, поэтому у меня и вырвались эти слова.
Я не ездил за границу, так что не видел «настоящий» Колизей. Однако я видел стадион Токийский Купол.
И это здание ничем не уступало. Мне даже казалось, что по размерам оно гораздо больше Токийского Купола. Поистине огромное.
Это напомнило мне, что в Академии тоже имеется свой Колизей. Дизайн был похожий и в обоих случаях использовался необработанный камень.
«Великий Колизей», кажется, существует со времён, когда Мия-тян кричал сам и заставил кричать всех остальных «Победа! Победа!» по всей Пандоре. Это, несомненно, историческое сооружение.
Прежде всего, в Районе для Высшего Сословия было полно мест, которые можно назвать историческими и живописными.
Вокруг Академии в районе для низшего сословия тоже было много мест с экзотической атмосферой. Однако только при пересечении Второй Оборонной Стены эта атмосфера возрастала в разы.
Это уже второй раз, когда я прихожу сюда. Однако в свой первый раз, сразу после завершения эвакуации в Спаду, я был совершенно не в себе. Так что я не помнил ничего из этих мест.
Вертя головой и рассматривая всё вокруг, в том числе и «Великий Колизей», я предавался восхищению.
Я почти забыл, что прибыл сюда не на экскурсию, а для выполнения квеста.
Меня не должно утянуть вместе с волной людей, которые, похоже, шли на турнир в качестве зрителей.
— Я должен постараться ради Нелл.
Я вспомнил, что за пазухой у меня талисман, который она мне дала сегодня днём…
* * *
— Куроно-кун, эм… возьми, пожалуйста, это!
Она передала мне не шоколад в упаковке в виде сердечка, а белое перо.
— Я, конечно, возьму это, раз ты мне это даёшь, но что это?
— Это талисман.
Более того, это не какая-то религиозная атрибутика, это больше похоже на «Амулет Нанабласт», в нём таилась некая магия. Я понял это сразу, как только коснулся амулета и ощутил магическую энергию.
Белое перо лежало у меня на ладони и, если присмотреться, слабо светилось, совсем как обнажённая Лили.
— Я точно могу это взять? Оно выглядит дорогим…
Из-за своего менталитета бедняка я не мог не беспокоиться о цене этой вещи. Однако Нелл понимающе помотала головой и сказала:
— Нет, это сделано при помощи моего Божественного Покровительства. Пожалуйста, не беспокойся на этот счёт.
Понятно. Значит, это сделано вручную. От этого моя благодарность только увеличилась.
— Большое спасибо. Кстати, а что этот талисман делает?
— Да, понимаешь…, — с гордостью начала объяснять Нелл.
Этот амулет назывался «Защитное Перо Арьи» (Белое Перо Защиты Разума).
Название чем-то напоминает «Защитное Кольцо Афины», которое умерло почти сразу после того, как его мне подарила Фиона. Кроме того, в этой вещице также содержится сила Божественного Покровительства.
То кольцо давало защиту от обычного физического урона. Но это перо, как и следовало из его названия, обладало эффектом защиты разума.
— Я понимаю, что у Куроно-куна талант в использовании Проклятого Оружия, тем не менее, я всё равно беспокоюсь.
Я же не мог сказать: «Это не твоё дело».
Моя уверенность в контроле над Проклятым Оружием основывалась на очернении. Однако из-за особенностей оружия, например, такого, как «Злобный Пожиратель», очернение может и не сработать. Или проклятье может оказаться настолько мощным, что я не смогу с ним совладать.
По правде говоря, оружие, которым я сейчас обладаю — Абсолютный Злобный Топор Кубидан, — имеет крайне высокий уровень злобы, и если его проклятие станет сильнее хотя бы на чуть-чуть, то я уже буду не так уверен в своей способности контролировать его.
Хотя дважды проэволюционировавшее проклятое оружие довольно редкое явление, тем не менее, это не значит, что такого не может быть вовсе. Худшее может произойти в любой момент.
— Имея это при себе, ты сможешь легко отпустить проклятое оружие, не взирая на мощность его проклятья.
Пусть этот талисман никак не помогал контролировать проклятье, однако он был последней соломинкой в деле противостояния власти проклятия.
Этот предмет не для противостояния проклятиям, а для блокирования Негативных Эффектов, таких, как очарование и паника.
Эффекты проклятия бывают самые разные, однако большая часть из них воздействует на разум владельца. Так что это идеальная вещь для блокирования таких эффектов.
— Ты сама это сделала? Это значит, ты обладаешь Божественным Покровительством Арьи?
— Да, у меня Божественное Покровительство богини исцеления и любви «Небесная Исцеляющая Императрица Арья».
Как и ожидалось, Нелл, будучи искателем 5-го ранга, обладала Божественным Покровительством.
Судя по титулу, её сила должна быть как-то связана с исцелением. Тем не менее, будучи иноземцем, я не был знаком с Богами другого мира.
На одном из занятий я узнал о разных типах Божественного Покровительства, которыми обладают искатели, об их эффектах и условиях их получения. Однако среди них не было имени Арья.
В таком случае это, должно быть, очень редкое Божественное Покровительство.
Мне стало любопытно и я спросил её об этом, на что она с гордостью ответила:
— Ты прав, это очень редкое Божественное Покровительство. Даже в Авалоне только пятеро, включая меня, владеют им.
Не просто редкое, а чрезвычайно редкое.
Правда, я первый человек в истории, получивший Божественное Покровительство Мии Элрод, Повелителя Демонов, так что с точки зрения редкости я на первом месте. Тем не менее, я не вижу какой-то особой ценности в этом… нет, мне не стоит жаловаться, а то вдруг ещё заберёт обратно своё Божественное Покровительство.
— И что же это за Бог? Если описание этого Божественного Покровительства нужно держать в секрете, то можешь не отвечать.
— Нет, это не секрет. Божественное Покровительство «Небесной Исцеляющей Императрицы Арьи» довольно известно.
— Вот как?
— Да, в конце концов, Арья была старшей сестрой Повелителя Демонов.
— Да ладно?!
Увидев моё удивление, Нелл тоже удивилась.
Ну, я никогда бы не подумал, что у Мии-тян была старшая сестра.
Но, если подумать, изначально Мия-тян тоже был человеком. Так что нет ничего удивительного в том, что у него могли быть братья и сёстры.
— Ты, кажется, знаешь о Повелителе Демонов, но ничего не слышал об его старшей сестре Арье.
— Да, я не так давно в Спаде, поэтому совершенно не в курсе легенд и прочего.
Я слышал разные истории от Вила и на занятиях, так что у меня есть отрывочные сведения. Однако у меня до сих пор нет ощущения того, что я хорошо знаком с этой темой.
Ну, значит нужно исправить этот недостаток, расспрашивая других людей, как, например, сейчас.
— Арья Элрод великолепно владела исцеляющей магией. Однако при этом она не смогла вылечиться от неизлечимой болезни, от которой страдала. Её младший брат, Мия Элрод, испробовал все возможные способы, чтобы вылечить её, и этот эпизод вошёл в легенды.
Какое несчастье. Если бы моя сестра страдала от неизлечимой болезни, то я бы тоже с твёрдой решимостью искал лекарство.
Родство, уважение и благочестие повысились сами по себе, но лучше пока проигнорируем это. [?]
Легенда о Мии-тян начинается со времени его становления императором, пытающимся объединить Пандору. Однако в легенде есть места, рассказывающие о временах, когда он ещё не был императором, то есть о его пастушьем детстве и ученичестве.
По всей видимости, старшая сестра Арья окочурилась до того, как Мия-тян стал императором, и о ней почти ничего не говорится в легенде.
Тем не менее, появление людей, имеющих её Божественное Покровительство, служит доказательством её существования.
Вместе с тем за тот короткий срок, что был ей отпущен, она совершила достаточно подвигов, чтобы стать Богом.
— Это знаменитая легенда, единственный случай, когда кого-то удалось воскресить из мёртвых.
Невозможно полностью оживить уже мёртвого человека. Похоже, даже в этом наполненном магией мире работает здравый смысл.
Но Арья обошла эту непреложную истину и стала Богиней Исцеления.
— Каким образом она сделала это неизвестно, тем не менее, она оживила Мию Элрод и это факт.
И человек, чудесным образом возродившийся к жизни, в итоге стал Повелителем Демонов. Эта история слишком хороша, чтобы быть правдой.
Возможно, именно поэтому её и называют легендой.
— Почему Мия умер?
— Пал жертвой заговорщиков, пытавшихся завладеть троном Империи Элрод, по крайней мере, так говорится в легендах. А Арья, похоже, лишилась жизни из-за использования возрождающей мёртвых магии.
— Звучит так, словно она поделилась своей жизнью.
— Да, теория магии позволяет делиться жизненными силами с другим. Однако в Древней Магии полно непостижимых формул, а воскрешающая магия особая и о ней ничего неизвестно.
Пусть в Древнюю Эру было гораздо больше продвинутых магических техник, всё равно воскрешать мёртвых было невозможно.
Современные маги явно хуже магов того времени и, конечно, не могут достигнуть того же уровня за один рывок.
Воскрешение мёртвых будет считаться легендой ещё долго.
— Но на самом деле Арья не умерла, а, скорее, превратилась в близкого помощника Повелителя Демонов — в «Чёрную Ведьму · Эндимион». По крайней мере, так утверждает другая теория.
В легенде о Мии Элрод было много персонажей, но среди них всех самой загадочной была эта ведьма по имени Эндимион.
Она плела разные заговоры против Мии. Она была злой и жестокой, тем не менее, оказала определённую помощь в объединении Пандоры. Насколько я помню, у неё была дурная репутация и своим поведением она оправдывала слово «ведьма» на все 100%.
— Но я не думаю, что это на самом деле так.
Я спросил, что её заставляет так думать, на что она радостно ответила:
— Когда я получала Божественное Покровительство, я, пусть и недолго, но слышала её голос. Он был добрым и тёплым… Услышав его, я сразу поняла, что она Богиня исцеления и любви.
Услышать голос бога — действительно поразительный опыт. А вот моя встреча с Мией-тян отличалась. Хм, а может способ Арьи — это настоящий способ дарования Божественного Покровительства?
— Именно поэтому широко известная жестокая и бесчеловечная «Чёрная Ведьма Эндимион» — это кто-то другой. Более того, люди, заполучившие Божественное Покровительство этой Злой Богини, все стали великими грешниками, оставившими своё имя в истории.
Последний человек, который заполучил Божественное Покровительство Эндимион, принёс в жертву много маленьких детей путём их сожжения. Очень мерзкая история.
С другой стороны, «Небесная Исцеляющая Императрица Арья» является очень редким Божественным Покровительством, которое сейчас практически не встречается.
— Кстати, у меня есть вопрос.
— Какой?
— Мия был младшим братом, а это значит, он мужчина, так?
Уж теперь-то загадка половой принадлежности Мии-тян будет раскрыта.
Вил говорил, что члены Правящей Семьи Авалона, являясь истинными потомками, должны знать правду.
Так кто же ты? Мужчина? Женщина? Кто?!
— Эм, ты прав, будучи известным как Повелитель Демонов, естественно, нам сказали, что он мужчина. Однако…
Мужчина, но? Что означает это «но» в конце? Кем же ему ещё быть, как не мужчиной?
— Есть глубоко укоренившаяся теория, что он был женщиной. Хи-хи-хи, легенды такие интересные.
Чёрт! Получается, ответа нет! Чтобы скрыть свою чрезмерную досаду и увернуться от дальнейшего развития этой темы, я сказал с непроницаемым лицом:
— Ты права.
Я ушёл от разговора о Мии-тян и вернулся к тому, о чём мы говорили до этого.
— Итак, Нелл создала этот талисман при помощи Божественного Покровительства Богини Исцеления. Похоже на божественную благосклонность!
— Да, это Божественное Покровительство — моя единственная гордость. И этот амулет обязательно защитит тебя, — сказала Нелл с улыбкой, достойной Богини. — К тому же я буду там в качестве целителя, так что Куроно-куну будут не страшны любые раны.
Её слова показались мне исполненными твёрдой решимости, совсем как у человека, решившего сражаться.
Мне стало понятно, почему Богиня исцеления и любви даровала Нелл своё Божественное Покровительство. Кто же, если не она?
В этот момент я был очарован ей.
Через несколько секунд я справился с собой и произнёс:
— Спасибо, Нелл. Помоги мне, если что-нибудь пойдёт не так.
