Дома.
Простояв в пробке большую часть пути, микроавтобус наконец прибыл в пункт назначения.
Чжан Е был так нетерпелив, что, когда машина остановилась, он сразу же выскочил, забрав свой багаж. Он с улыбкой сказал: “Наконец-то я дома».
Затем распахнулась дверь виллы!
Поп!
Поп!
Поп!
Посыпались конфетти и серпантины!
Группа людей с радостными криками выбежала из дома!
Чжан Е был поражен. “Ого, что это за праздник!”
Его дочь.
Его двоюродные сестры.
Родственники Старшей У.
Его родственники.
Здесь были даже Ченьчень и Ян Шу!
Три его сестры закричали: “Брат, ты такой классный!”
Его старшая из младших сестра открыла поппер для вечеринок. “Мы приветствуем нашего брата!”
У Мо радостно рассмеялся. “Ты уже проверил международные рейтинги знаменитостей? Ты в деле! Ты попал в рейтинг!”
“Младший Е, — взволнованно сказала его свекровь, — на этот раз ты действительно заставил нашу семью гордиться тобой!”
Его мать подошла к нему. “Где награда?”
Чжан Е сказал: “У Старшей Ха”.
Его вторая сестра воскликнула: “Я тоже хочу увидеть награду! Я тоже хочу!”
“Сначала впустите Младшего Е в дом!” — громко сказал его отец.
“Папа!” Его дочь подбежала к нему.
Чжан Е улыбнулся так широко, что его глаза исчезли. Он наклонился и поднял свою дочь. “Ты скучала по папе?”
Сиси кивнула. «Да! Папочка, где мой подарок?”
Чжан Е улыбнулся и сказал: “В чемодане. Я попозже его тебе дам.”
Его первый и второй дяди также попросили показать его Нобелевскую премию мира и настояли на том, чтобы с ней сфотографироваться.
Ха Цици осторожно передала ее им. “Аккуратнее, обращайтесь с ней бережно”.
В этот момент У Цзецин с улыбкой вышла во двор. Она сказала сотрудникам студии: “Заходите. Я уже приготовила поесть. Поешьте, прежде чем уедете.”
Чжан Зуо поспешно замахал руками. “Нет, нет».
Младшая Ван тоже быстро сказала: “Начальник Цзецин, не церемоньтесь с нами”.
У Цзецин улыбнулась и сказала: “Младший Е получил награду, и каждый из вас упорно трудился за кулисами на благо общего дела. Заходите и поешьте.”
Чжан Е тоже сказал. “Да, заходите и давайте поедим вместе”.
Сотрудники студии наконец согласились и вошли внутрь виллы.
Праздничный стол уже был накрыт. Всего было три столика, и было ясно, что вся семья ждала его возвращения. Однако, когда Чжан Е прибыл, ему показалось, что он больше не был звездой шоу. Эта честь принадлежала Нобелевской премии. Его семья не заботилась о еде и начала по очереди фотографироваться с премией. Его мать отказалась расстаться с наградой и заставила их сделать более двадцати снимков. Сфотографировавшись с наградой, все они начали публиковать ее в своем Вейбо или в Моментах. Это была праздничная сцена.
“Это Нобелевская премия!”
“Она такая красивая!”
“Ха-ха, мой пост уже понравился 70 людям”.
“Дядя, ты уже закончил фотографировать? Сделай еще один снимок для меня.”
“Подожди немного, я скоро закончу”.
“Айо, давайте поедим”.
“Ах, хорошо, давайте поедим”.
Праздничный пир начался.
Все члены его семьи были очень счастливы, счастливы до такой степени, что были в восторге. Хотя Чжан Е в прошлом и завоевал много наград, на этот раз все было совсем по-другому. Это была первая в истории Китая Нобелевская премия, и это была даже самая престижная Нобелевская премия мира.
Звонок.
У Старшей У зазвонил сотовый телефон.
Мгновение спустя У Цзецин протянул трубку Чжан Е. “Это тебя”.
Чжан Е в эту секунду делал глоток. “Кто это? Я позже отвечу, мы едим.”
У Цзецин улыбнулась и сказала: “Это министр Центрального Департамента Рекламы”.
В доме воцарилась тишина.
Чжан Е тоже был ошеломлен. Он взял трубку и сказал: “Алло?”
На другом конце провода он услышал смех мужчины средних лет. “Учитель Чжан, поздравляю”.
Чжан Е засмеялся и сказал: “Лидер, я отвечу любому, кто называет меня учителем, кроме Вас».
Мужчина средних лет тоже засмеялся. “Ну же! Вы первый в истории китайский лауреат Нобелевской премии. Конечно, Вы заслуживаете звания «учитель». Позвольте мне поздравить Вас от имени Центрального отдела рекламы и поблагодарить Вас за работу”.
Чжан Е сказал: “Вы слишком щедры на похвалу. Это я должен благодарить страну за то, что она воспитывает и поддерживает меня».
Вслед за этим последовало еще несколько звонков.
Некоторые из людей звонили Чжан Е.
В то время как другие звонили на телефон У Цзецин.
От военных.
Из Китайской академии наук.
Из Китайской инженерной академии.
С Центрального телевидения.
Все звонки были сделаны лично руководителями различных официальных ведомств. Все они звонили, чтобы выразить официальное, а не личное, поздравление.
В конце пришло электронное письмо.
Ха Цици внезапно закричала: “Директор Чжан, пришло письмо!”
Чжан Е спросил: “От кого? Прочти его.”
Ха Цици быстро подошла, выглядя преисполненной благоговейного трепета. “Думаю, тебе лучше самому взглянуть на него».
Чжан Е взял ее телефон. “А?”
Он открыл письмо.
Оно выглядело так же, как обычное поздравительное послание.
Но когда он дочитал до конца сообщения, все ахнули.
Письмо было от — Главного управления Центрального комитета Коммунистической партии Китая!
Чжан Е вытер пот и посмотрел на Старшую У. “Мне нужно на него ответить?”
Всех сотрудников студии чуть не вырвало. Они закричали: “Конечно, нужно! Тебе определенно нужно это сделать!”
Его мать была в ярости и пнула своего сына. “Это не обычное поздравительное послание! Ты не собираешься отвечать Центральному комитету? Ты хочешь умереть?!”
Чжан Е нервно сказал: “Я спрашивал именно потому, что не знал!”
У Цзецин улыбнулась. “Да, лучше ответить”.
Чжан Е спросил: “Что же мне написать?”
У Цзецин сказала: “Ты можешь ответить так, как хочешь”.
Его тесть неоднократно напоминал: “Не смей отвечать так, как тебе хочется, слышишь!”
Чжан Е закатил глаза и сказал: “Папа, с моим литературным талантом, Вы думаете это может плохо кончиться?”
У Чанхе скривил губы. “Дело не в том, есть у тебя литературный талант или нет. Когда ты отвечаешь Центральному комитету, существуют правила, которые необходимо соблюдать, и ты не должен относиться к этому как к формальности. Учитывая твой пекинский сленг — он наверняка поверг бы Комитет в шок.”
Все засмеялись.
Чжан Е просто должен был доказать, что он ошибается. “Формальность? Я понял.” Он повернулся и спросил Старшую У: “Где у нас лежат инструменты для каллиграфии? Я сейчас же напишу им ответ”.
У Цзецин улыбнулась. “Каллиграфии?”
Чжан Е утвердительно кивнул.
В свою очередь, У Цзецин сказала своему племяннику: “Младший Мо, иди в кабинет на втором этаже и принеси необходимое”.
“Хорошо”. У Мо немедленно отправился за инструментами.
Очень быстро он принес всё необходимое.
Всем было очень любопытно, что Чжан Е напишет, поэтому все они освободили для него немного места.
Сиси моргала своими большими глазами и спрашивала: “Сестра Ченьчень, что папа делает?”
Ченьчень потянула ее за маленькую ручку и оттянула в сторону. “Держись от него подальше, твой папочка снова пытается вести себя как крутой”.
Шлифовка чернильного камня.
Взял в руки кисть.
На бумаге остался красивый семи-курсив.
Все были поражены. Никто не ожидал, что Чжан Е действительно ответит стихотворением.
…
” Гимн ”
Бескрайнее пространство холмистых вершин, рек и лугов,
Бесчисленные переполненные деревни, крики петухов и лай собак,
Вместе с изначально дикой азиатской землей,
Засушливый ветер свистит в зарослях сорняков,
Низкие темные тучи собираются над журчащим ручьем, текущим на восток,
Неисчислимое количество лет, зарытых в мрачных лесах.
Они тихо обнимают меня—
Бесконечные истории рассказывают о бесконечных катастрофах; тишина
Это любовь, или орлиное гнездо, висящее высоко,
Или высохшие глаза, ожидающие, что хлынет поток горячих слез
Когда непоколебимые серые тучи ползут по далекому горизонту;
У меня слишком много слов, мои чувства слишком давние.
Я хочу использовать неисхоженные пустыни, труднопроходимые тропы и повозки с мулами,
Я хочу использовать каноэ, полевые цветы на холмах и дождливую погоду,
Я хочу использовать все, чтобы обнять тебя, тебя.
Люди, которых я вижу повсюду, о,
Люди, живущие и работающие в позоре, люди, опустившиеся,
Я хочу обнять каждого из вас своими окровавленными руками.
Потому что вы восстали, народ.
Это похоже на многовековой, непреходящий ветер,
Это похоже на бесконечные стоны и озноб
Доносящийся с полуразрушенного карниза,
Он поет на вершине увядшего полога деревьев;
Он пронесся мимо бесплодных болот, тростников и попискивающих насекомых,
Это похоже на крик воронов, пролетающих над головой.
Когда я проходил мимо, задержавшись на дороге,
Я остановился на истории позора
Среди бескрайних рек и гор, все еще ожидающих,
Так как мы слишком долго молча страдали,
Но теперь мы восстали, народ,
Но теперь мы восстали, как нация.
…
Он подписал работу.
И убрал кисть щетку.
Его чувства.
Его гнев.
Его гордость.
Все это содержалось внутри.
Чжан Е сказал: “Отправьте ответ”.
Ха Цици в оцепенении сфотографировала каллиграфическое произведение и отправила фото в письме.
У Мо внезапно посмотрел на Чжан Е.
Многие люди в доме тоже смотрели на Чжан Е.
Чжан Е спросил Старшую У: “Подойдет ли такой ответ?”
У Цзецин улыбнулась. Она держала мужа за руку. “Нет ответа лучше, чем этот».
…
Тем же вечером.
People’s Daily опубликовала ответ Чжан Е!
Новости Синьхка, Youth Daily и многие другие мейнстримные СМИ тоже опубликовали ответ Чжан Е на первых страницах своих газет.
— Но теперь мы восстали, как нация!
