Ночь прошла без происшествий.
На следующее утро.
Ха Цици и Младшая Ван с тревогой постучали в дверь.
Младшая Ван в панике воскликнула: “Директор Чжан, что случилось прошлой ночью?”
Ха Цици также поспешно спросила: “Ты подрался с Бангалором?”
“Какая драка?” Чжан Е только что проснулся.
Младшая Ван сказала: “Мы слышали о том, что произошло во время банкета прошлой ночью. Вы двое…”
Чжан Е вздохнул. Он беззаботно сказал: “Он сказал, что я не смогу получить Нобелевскую премию, поэтому я просто ответил ему. Это был простой обмен словами. Как это переросло в драку?”
Младшая Ван робко спросила: “В-вы ведь не ударили его, правда?”
Чжан Е закатил глаза и сказал: “Неужели я такой человек?”
Младшая Ван и Ха Цици закатили глаза.
Ты не такой человек?
Если ты не такой человек, то кто тогда такой?
Ты в прошлом когда-нибудь воздерживался от подобных поступков?
Ха Цици с затаенным страхом сказала: “Хорошо, что ты его не ударил».
Если бы кто-нибудь услышал, что сказала Ха Цици, его, вероятно, прямо сейчас вырвало бы кровью. Если бы публичный деятель просто бросил легкий взгляд, заимел небольшой конфликт или даже говорил бы с легким оттенком сарказма, эти действия могли легко быть неверно истолкованы средствами массовой информации, а тем более, если бы они кого-то ударили. Все эти действия имели бы чрезвычайно серьезные последствия, так как же они могли говорить оь этом так небрежно? Однако сотрудники студии Чжан Е были другими. Они действительно не просили от Директора Чжан так много. Если он не ввязывался в драки и никого не бил, он мог делать все, что хотел. Все остальное было тривиально.
Чжан Е посмотрел на свои часы. “Во сколько состоится церемония награждения?”
”Десять утра», — сказала Ха Цици.
Младшая Ван сразу же сказала: “Пришло время нанести макияж”.
Чжан Е кивнул. “Хорошо”.
Он позавтракал.
Приготовился
Он встал в очередь.
Он ждал, чтобы войти в зал.
Персонал церемонии награждения был очень занят, и международные средства массовой информации также прибыли на место проведения мероприятия.
Прежде чем попасть в зал, должен был состояться краткий инструктаж на открытом воздухе. Тут можно было увидеть, насколько популярны были некоторые номинанты. К удивлению многих, Чжан Е окружило множество репортеров, особенно репортеров из Америки, России, Китая и даже Японии.
Бангалор.
Фелиция.
И несколько других также получили аналогичное отношение к себе.
Рядом с номинантами в области химии и математики было гораздо меньше репортеров.
В этом не было ничего удивительного. Для людей этого мира Нобелевские премии по математике, физике, физиологии или медицине были просто слишком далеки от них. Эти академические награды не были чем-то таким, что обычные люди могли бы понять. Вероятно, они даже не знали большинства ученых и профессоров, работавших в этих областях. Однако Нобелевская премия по литературе была другой. Все номинанты были всемирно известными авторами, и каждый нормальный человек имел доступ и мог купить любую из их книг в книжном магазине. Они также могли узнать их или даже судить, кто был лучшим автором и чьи работы были лучшими. То же самое было и с Нобелевской премией мира, поэтому, естественно, люди по всему миру были ими более заинтересованы. Таким образом, средства массовой информации уделили этим двум наградам особое внимание, и победители каждого года широко обсуждались людьми во всем мире.
Это также было причиной, по которой Чжан Е настаивал на том, чтобы претендовать на Нобелевскую премию по литературе. Она была гораздо популярнее премий по математике и физике.
Интервью Чжан Е шло полным ходом.
Китайский репортер взволнованно сказал: “Учитель Чжан, Вы десятый человек из Китая, номинированный на Нобелевскую премию. Миллионы граждан Китая с нетерпением ждут, когда Вы принесете Нобелевскую премию домой”.
Чжан Е улыбнулся. “Конечно, так и сделаю».
Китайский репортер взволнованно спросил: “Вы так уверены, что привезете награду домой?”
Чжан Е кивнул. “Я потом спрошу их, где они чеканят медали».
Этот репортер Центрального телевидения расхохотался!
Кто просит тебя чеканить медаль!
Я спрашивал тебя, насколько ты уверен в том, что получить награду!
Женщина-репортер из России сразу же сказала: “Профессор Чжан, я российская журналистка. Президент бесконечно хвалил Ваш роман и даже начал из-за него мирные переговоры. Он предпринял самый важный шаг за последние несколько лет, который, в свою очередь, повлиял на состояние мировых дел. Это то, чего до сих пор не удавалось достичь ни одному литературному произведению”.
Чжан Е улыбнулся. “Я тоже об этом слышал”.
Русский репортер спросил: “В чем, по-вашему, привлекательность Вашей работы?”
Американский репортер вмешался: “В Америке «Унесенные ветром» очень хорошо продаются. С отменой последнего оставшегося Закона об исключении десятки миллионов людей в Северной Америке получили огромную выгоду. Многие темнокожие и другие люди, выступающие против расизма, высоко ценят Вашу работу, и ее влияние на мир все еще продолжается. Как Вы думаете, это поможет Вам подняться на пьедестал почета Нобелевской премии по литературе?”
Вопрос за вопросом.
Чжан Е отвечал на них один за другим с улыбкой на лице.
Он не был ни скромным, ни высокомерным.
Он говорил в мягкой и изысканной манере.
У него были грациозные повадки.
Многие иностранные репортеры не могли не кивать в знак согласия с его ответами.
…
Китай.
В доме родителей Чжан Е.
Из-за разницы во времени в Пекине был уже вечер.
“Уже началось?”
“На каком канале покажут?”
“Отдел №1 Центрального ТВ”.
“Давайте смотреть. Началось!”
“Цзецин, иди скорее”.
Вся семья уселась перед телевизором.
Сиси тоже подбежала. “Где папа? Где папа?”
Его мать взволнованно указала на телевизор. “Смотри, быстрее, смотри! Твой папа прямо сейчас дает интервью. Эй, на каком языке говорит наш Младший Е? Это тоже не перевод!”
Его отец тоже поспешно сказал: “Цзецин, что Младший Е говорит?”
У Цзецин улыбнулась и перевела им его слова.
…
В доме бабушки Чжан Е по материнской линии.
Здесь собрались три его сестры.
“Прямая трансляция начинается!”
“Им почти пора войти в зал!”
“Ух ты, с нашим братом даже есть интервью!”
“Почему иностранные репортеры берут интервью и у нашего брата?”
“Наш брат так популярен!”
Его бабушка строго посмотрела на них. “Потише. Не поднимайте такой шум.”
Его дедушка тоже был очень взволнован. “Это Нобелевская премия! Я никогда не мог себе представить, что мой внук однажды будет присутствовать на церемонии вручения Нобелевской премии”.
Его вторая сестра крикнула: “Брат, ты можешь это сделать!”
Его третья сестра тоже кричала: “Принеси славу нашей стране!”
…
В доме Яо Цзяньцайя.
“Папа! Скорее смотри!”
“Началось, началось! Прямая трансляция началась?”
“Интервью закончено. Они скоро войдут в зал.”
“Сколько времени пройдет, прежде чем они объявят победителей?”
“По крайней мере, еще полчаса, я думаю!”
“Сегодня самый важный день для Чжан Е с момента начала его карьеры”.
“Это также очень важный день для китайской индустрии развлечений и литературного мира!”
…
В Китайской академии наук.
“Старший Чи, я немного нервничаю!”
“Я тоже, Старший Чжоу”.
“Теперь все зависит от Чжан Е!”
“Вот именно! Преуспеет он или потерпит неудачу, все зависит от этого момента!”
“Надеюсь, Чжан Е даст нам повод для радости!”
…
На Вейбо.
“Пффф”.
“Этот комик!”
“Посмотрите на этого репортера Центрального телевидения! Он сейчас заплачет!”
“Ха-ха, он говорит, что спросит их, где они чеканят медаль? У меня болит живот!”
“Видя, как Бьющий по лицам Чжан все еще может пошутить, кажется, что он очень расслаблен”.
“Это Нобелевская премия! Принеси ее домой!”
“Поддерживаю Чжан Е!”
“Первая Нобелевская премия Китая будет зависеть от того, сможет ли ее получить Чжан Е!”
…
Япония.
“Этот парень действительно был номинирован?”
“Он наш заклятый враг!”
“Он собирается дорисовать мангу или нет?”
“Этот проклятый евнух! Я бы предпочел, чтобы премию получил индийский писатель, а не он!”
“Поддерживаю нашего японского автора!”
“Удачи, учитель!”
“Нобелевская премия по литературе определенно будет нашей!”
…
Австралия.
“У нас есть кандидат, который был номинирован на премию по физиологии или медицине”.
“Есть ли какая-нибудь надежда на победу?”
“Я не знаю. Слишком много переменных, которые нужно учитывать при присуждении Нобелевской премии».
«Да. Даже если кто-то является фаворитом на победу, он может ее всё равно не получить. Это слишком трудно предсказать.”
“Как вы думаете, кто получит Литературную премию?”
“Я все еще думаю, что у индийского писателя больше шансов”.
“Да, они не давали ее Бангалору в течение многих лет, поэтому я сомневаюсь, что Комитет по присуждению Нобелевской премии сможет выдержать давление, и не присудить ее ему на этот раз. Для всех очевидно, что работы Бангалора очень хороши».
…
Америка.
“Начинается!”
“Сегодня будет очень интересно”.
“Лауреаты премии этого года будут объявлены в ближайшее время”.
“Да, давайте посмотрим, кто главный победитель».
“Очень жаль, что наша писательница выбыла из гонки».
“Верно, продажи ее новой книги сильно пострадали из-за конкуренции с ”Унесенными ветром».»
…
Англия.
“На этот раз мы являемся хозяевами церемонии награждения, так что наши шансы должны быть выше”.
“Не обязательно”.
“Мы можем бороться только за премию по экономике».
“Верно, у нас есть шанс ее получить”.
“У нас тоже есть шанс получить Литературную премию, верно?”
“Боюсь, у нас нет никаких шансов на Литературную премию. Китайские и индийские писатели слишком сильны».
“Но я не испытываю оптимизма по поводу шансов китайского автора. Китай хочет получить международную награду, особенно учитывая, что это самая престижная Нобелевская премия в мире. Так что я сомневаюсь, что они так легко отдадут ее китайцу.”
“Да, ни один китаец никогда не получал Нобелевскую премию”.
…
В этот день.
В этот момент.
100 миллионов человек.
500 миллионов человек.
1 миллиард человек.
Поскольку время во многих странах приближалось к поздней ночи, бесчисленное множество людей вылезли из кроватей и включили свои телевизоры, как это делал Китай во время чемпионата мира по футболу. С пивом и закусками в руках все начали смотреть прямую трансляцию вручения Нобелевской премии. Нобелевские премии этого мира были гораздо более влиятельными, чем те, что были в мире Чжан Е. Телевизионные станции почти каждой страны показывали прямую трансляцию, и все взгляды по всему миру были прикованы к этому событию. Все они ждали начала церемонии награждения, чтобы узнать, кто уйдет с самым престижным призом в мире!
