159. Подробности от продавца информации
Часть 1.
Чтобы встретиться с продавцом информации, который очень хорошо знал о Сандоре, я вышел с Сенией из замка. Да, Эмилия попыталась пойти со мной, но я попросил её остаться, так как у принцессы Рифель не хватало рук для помощи.
[Хорошо. Я искусно выполню любую работу вместо Сении-сан.]
[Я приду уже к вечеру, так что не переусердствуй.]
[Вас ведь долго не будет, нет? Если это так, то постарайся удовлетворить меня, а не Сению. Чем ты будешь заниматься сейчас, Эмилия?] — обратилась к ней Рифель.
[Принесу ещё пирог и чай.]
[Великолепно.]
[Нет, Химэ-сама хотела только пирог, верно?] — убедилась Сения.
[Я тоже хочу ещё.] — подключилась Риз.
Они разговаривали без всякого напряжения. Я предположил, что всё будет нормально, так как им, похоже, было весело. Мне нужно было тайком выбраться из замка, потому что без разрешения, я только подниму шум. Впрочем, это было нетрудно, так как Сения уже много раз проворачивала это.
Стараясь не попадаться на глаза солдатам, осматривающим замок, мы с Сенией незаметно покинули его пределы. Центр города был переполнен даже в ночное время. Затем мы попали в людное место и шли пешком.
— Как я и ожидала, вы тоже можете покинуть замок без особых помех, — сказала Сения.
— Не думаю, что это было проблемой. Так или иначе, давай продолжим идти по этой дороге.
— Это главное. Ну что ж, тогда я пойду впереди, так что, пожалуйста, следуйте за мной.
Сения, скорее всего, уже была заподозрена противником, который следил за замком через растение в его стенах, но даже несмотря на то, что она уже много раз выходила наружу, другая сторона никак на это не реагировала, и вообще не принимала никаких мер. Наверное, будет лучше думать, что нас не заметили. Я ощутил реакцию вышеупомянутого растения в городе, но она была незначительна по сравнению с замком. Кроме того, оно, казалось, не выходило за пределы стен, окружавших Сандор.
Тем не менее, мы сразу же скрыли свою личность капюшоном и мантией. Избегая людей, работавших ночью, и авантюристов, Сения, идущая впереди, вдруг обернулась и начала улыбаться.
— ...Какое у вас блестящее умение. В первый раз я могу двигаться без каких-либо неудобств на вылазке с кем-то другим.
— Всё потому, что Сения-сан хорошо умеет вести.
В первый раз я стал свидетелем этого. Я имел в виду мастерство Сении, которое было на довольно высоком уровне. Её тихие шаги и способность подавлять присутствие были первоклассными. Она была человекокроликом, и слух у неё был очень острым. Она запросто могла определить местоположение противника, так что мы смогли выйти из замка, никого не встретив, благодаря тому, что она вела нас. Я просто следовал за ней, чтобы не быть помехой. Сения отрицательно покачала головой.
— Вы слишком вежливы. Первый раз за мной следует человек с таким беспечным лицом.
— Я самоучка, но я много тренировался. Сения-сан, у тебя тоже великолепное умение. Кто тебя учил?
Если подумать, Риз много рассказывала мне о принцессе Рифель, но я мало что знал о Сении. Возможно, было невежливо копаться в её прошлом, но так как нам нужно время, чтобы добраться до места назначения, я мог бы узнать о ней немного, чтобы занять его. Я намеревался сменить тему, если Сения не захочет продолжать, но Сения легко ответила и отмахнула от меня тревоги.
— Меня научил отец. Это уже у меня в крови, так как это необходимый навык для жизни.
— А отец Сении-сан...
— Именно тот, о ком вы думаете, Сириус-сама. Мой отец всегда был за сценой, поэтому меня научили хорошим умениям... а также способам скрытного убийства.
(П.Р.: она из племени зайцеухих Хаулий что ли?)
Её способ подавления присутствия и движения говорили о том, что отец мог быть убийцей, но... я не ожидал, что так и есть. Я извинился перед Сенией, которая щурила глаза, вспоминая прошлое, но в ответ она выразила улыбку, как будто это было не так уж и важно.
— Ну, это прошлое довольно скучное, чтобы говорить о нём, я живу полной жизнью в качестве слуги принцессы Рифель, я не думаю, что это плохо. Кроме того, я ожидала, что эта история рано или поздно всплывёт, и вам не стоит беспокоиться об этом, Сириус-сама.
— Мне просто взбрело это в голову, я не думаю, что тебе нужно было говорить об этом. Ты единственная, на кого сестра Риз может положиться, и прошлое не имеет к этому никакого отношения.
— Я очень рада, если вы так думаете, но вы должны хорошо знать своего слугу, верно?
Её госпожа, конечно, не знала эту сторону её слуги, а для меня она не была слугой, хотя... Ах, вот как, да?
— Если вы муж Риз-сама, которая является сестрой Рифель-сама, то вы будете ещё одним человеком, которому мне нужно служить. Кстати, нет никакой необходимости обращаться ко мне с почтением.
— Я скоро стану имперским защитником Рифель-сама, так что, если что, мы будем соратниками... нет, как начальник и подчинённый.
— Нет. Судя по вашим движениям и навыкам, я думаю, что способности Сириуса-сама выше моих. Другими словами, я считаю, что это я должна выражать вам уважение.
У неё был опыт жизни за сценой, поэтому она хотела прояснить иерархические отношения. Я беспокоился, ведь она была старше меня. Однако я понял её мысль, так как у меня была похожая жизнь, поэтому я решил согласиться.
— Я понял. Пожалуйста, позаботься обо мне, Сения.
— А вы обо мне. Хехе... это всё делается ради Риз-сама, которая поддерживает Сириуса-сама, у нас большая разница в мотивации.
— Но давай говорить о таком будем только наедине. Будем плохо, если об этом узнают окружающие.
— Это ваше первое наставление? Я думаю, что Сириус-сама достаточно хорош, можете не переживать, я могу сопровождать вас хоть всю ночь.
— Я должен успеть вовремя. Так что, даже если это шутка, пожалуйста, делай это в меру.
— Хехе, будет плохо, если вы не дадите мне немного свободы, я всё-таки старше. Однако вы правы, будет плохо, если об этом узнают. На Мелте это тоже плохо скажется...
Как слуга, она, казалось, получала удовольствие, дразня меня. Я не думал, что она относится к этому серьёзно, но, возможно, для меня это казалось слишком правильным. Я не мог так относиться к ученикам и поэтому чувствовал, что с соратниками мне было намного лучше. Таким образом, мы стали более откровенны друг с другом. Затем мы продолжили свой путь в ночной темноте.
— — — — — — — — — — -
— А этот продавец информации живёт в той деревне, где мы вчера останавливались?
— Да. Я останавливалась там, так как в городе оставаться было неудобно.
— Тогда зачем мы пришли сюда? Главные врата в другой стороне.
Деревня находилась за пределами стены, окружавшей Сандор. Мы должны были идти к главным воротам, но по какой-то причине Сения направлялась в другую сторону.
— Там нас могут увидеть при выходе из главных ворот, нам придётся выйти наружу другим путём.
— Другим, значит?
Пока я шёл вдоль стены, склонив голову набок, мы добрались до участка, где стояли дома простолюдинов. Затем Сения остановилась перед относительно большим зданием.
— Это церковь?
— Да. Эту старую церковь посещают не только простолюдины, но и дворяне.
— Понятно. Этот человек скрывается здесь?
Мы находились у задней стены церкви. Примечательно, что внутри я почувствовал присутствие большого количества людей. Была уже поздняя ночь, но здесь, похоже, ещё остались самые заядлые верующие. Когда я услышал о церкви, мне это напомнило Учения Миры, но здесь люди поклонялись Богу Изобилия с необычным длинным именем.
Когда мы вошли в церковь, я увидел несколько человек, которые молились на скамейках, стоящих в ряд в этой части здания. Там были не только простолюдины, но и дворяне, как и сказала Сения. Мы отправились во внутреннюю часть, осматривая людей. Кто-то похожий на священника стоял перед письменным столом, поставленным в углу, затем он подошёл к нам, мягко улыбаясь.
— О, вы снова пришли. Чем могу помочь? — сказал он нам.
— Да. Я просто хотела попросить Бога ещё раз выслушать моё покаяние.
— Хорошо. Беды потерявшегося ягнёнка приходят не единожды. Раз так, прошу.
Казалось, что это уже второй визит Сении сюда, священник спокойно провёл нас в исповедальню.
Исповедальня находилась в самой дальней части постройки, стена была толстой. Голоса бы точно не было слышно, если бы мы говорили спокойно, а не кричали. Такие исповедальни были рассчитаны на одного человека, но никто ничего не сказал, когда мы зашли туда вдвоём.
По случайному совпадению, шум в округе усилился. Я почувствовал, что за маленьким окошком на стене висит знак, Сения достала из кармана золотую монету и положила её перед окном.
— Пожалуйста, извините меня, рада встретиться с вами.
— Я не против выслушивать тебя столько, сколько придётся. Не волнуйся слишком сильно об этом.
Священник ответил нам холодным голосом, который не соответствовал его мягкой улыбке. Он был не просто священником. Он был осведомлён о том, что происходит за сценой, и хорошо знал, каково быть двуликим. По словам Сении, он, похоже, был подчинённым продавца информации, с которым мы теперь будем встречаться. Когда священник получил золотую монету, ближайшая стена медленно сдвинулась в сторону, и мы увидели освещённую улицу.
— Как я и ожидал, здесь тайный путь. Очень странно делать прореху в стене, которая защищает город, но думаю, это необходимо.
— По-видимому, её сделали тайно по приказу королевской семьи Сандора, чтобы иметь возможность побега. Однако теперь её используют люди из подполья.
Секретный проход был довольно большим, чтобы в нём мог поместиться человек, но когда мы немного продвинулись вперёд, дальше нам не давала пройти металлическая решётка с замком.
По другую сторону решётки на стуле сидел человек и читал книгу. Он заметил нас и поднял глаза.
— Говори.
— Столетний Волк, — ответила Сения.
— Проходи.
Похоже, это был пароль. Услышав его, мужчина открыл железную решётку ключом и пропустил нас. Пройдя по тайной тропинке, мы оказались внутри маленькой хижины. Судя по окружающему воздуху и знакам, это была та самая деревня, где мы вчера останавливались.
— Я понял. Проход соединяется здесь.
— Я узнала о нём в тот вечер, когда встретила вас. Этот путь известен только ограниченному числу людей в Сандоре. Так что, пожалуйста, не говорите о нём другим.
— Понял. Но ты ведь показала мне этот важный путь.
— Продавец информации, с которым мы сейчас встретимся, управляет этим местом. И мне повезло, что я ему нравлюсь.
— Тогда, может, уже расскажешь всё? Я не могу отделаться от ощущения, что из-за этого положение Сении может ухудшиться.
— Не волнуйтесь. Всё ради Сириуса-сама.
Я действительно ничего не понимал, но предполагал, что никаких проблем не возникнет, раз Сению это совершенно не беспокоило. Затем я последовал за ней, и она привела меня к зданию, где остановился продавец информации. Я задумался над тем паролем для выхода сюда.
— Кстати, почему пароль — Столетний Волк?
— Пароль часто меняется. Хокуто-сан обозначил своё присутствие, и это уже необычно.
Похоже, механизм смены пароля на новый срабатывал каждый раз, когда в Сандоре происходили важные события. Поскольку Столетний Волк был легендарным существом, было вполне естественно задуматься об этом. Это довольно трудно, но хранить тайну было ещё труднее. Мой интерес в продавце информации всё больше возрастал, он был очень осторожен, и вот мы прибыли на место встречи...
— Это ведь здание для проституток.
— У вас такое сконфуженное лицо. Вы знакомы с подобными вещами, Сириус-сама?
— Я-то не против войти, но Эмилия заметит от меня запах незнакомых женщин...
Люди, посещавшие это место, очень много говорили, так что информация в этом месте собиралась вполне в больших количествах. У меня никогда не было времени брать отсюда женщину, и я действительно здесь, только чтобы собрать информацию. Однако ко мне подходило много женщин, которые таким образом пытались привлечь клиентов своими телами. Из-за этого на моём теле останется запах, и Эмилия, у которой был острый нюх, сразу же заметит его.
— Я не очень хорошо её знаю, но разве она будет ревновать?
— Она беспокоится, что у меня есть нежелательные любовницы.
В конце концов, она отчаянно защищала меня как моя жена и слуга. Но поскольку она всё ещё была молода, ей было бы больно, если бы я сделал что-то такое. Когда Эмилия замечала запах других женщин, её уши и хвост слегка свисали вниз. И смотря на неё такую... я не могу вынести чувства вины.
— Она ведь ещё очень молода, да?
— Это её часть очень милая. Однако мне невыносимо каждый раз, когда она расстраивается, и я совсем не хочу привыкать к этому. Я готов, если что. Мы можем идти.
— Тогда возьми меня за руку и пошли. Некоторые люди приводят сюда своих любимых женщин из города, и те, кто здесь работают, не трогают тех, кто приходит сюда с кем-то.
— Не думаю, что что-то сильно поменяется, но ты всё равно лучше, чем кто-то, кого я не знаю.
— Звучит жестоко, если кто-то об этом услышит. Вы, конечно, можете так считать, но моё обаяние не проиграет этим девушкам, знаете ли?
— Скажи это после того, как спрячешь свою лукавую улыбку, как те девушки.
Сения выглядела и вела себя как служанка, спокойно занимающаяся как частными, так и общественными делами, но она умела подыгрывать лучше, чем я ожидал. Я ещё раз убедился, что она сможет поддерживать принцессу Рифель. Мы вошли в заведение с проститутками не как любовная парочка, а больше как забавляющиеся друзья.
— — — — — — — — — — — — — — — — — -
Блудницы без настроения проходили мимо и не трогали меня, благодаря пристроившейся ко мне Сении. Мы поговорили с администрацией, и когда мы направились во внутреннюю часть, кто-то, по-видимому, узнал Сению.
— О боже?! А я всё думал, когда ты придёшь снова... ты с мужчиной? Если тебе нужна работёнка, я тебя без неё не оставлю.
— Хехе, сегодня он мой заказчик. У меня будет жаркий вечер, номер свободен?
— Конечно, специально для тебя, Сения-чан! Для тебя он всегда доступен.
Этот мускулистый мужчина был так рад.
— Простите, что вмешиваюсь, но...
— Хоть он и мужчина, но в сердце он — женщина, — перебила меня Сения.
— Хм, можешь звать меня просто Розой.
...Это был его псевдоним.
Его мускулы были такими ярко выраженными, что про него можно было сказать, что он воин, но это стройное ципао и его напряжённые глаза говорили о другом. Такие женственные мужчины встречались мне и в прошлой жизни. Несмотря на то, что я видел многих из них в этом мире, человек передо мной, Роза, был сильно напряжён. Меня беспокоило его... то есть её... мне нужно было торопиться, потому что не хотел в это больше вмешиваться.
— Сения, может нам...
— Я поняла. Роза, прости. Нам нужно увидеться с боссом. Если что-то хочешь обсудить, мы можем сделать это позже, хорошо?
— Хм... очень жаль. Ну ладно. А разве этому человеку можно там быть?
— Не проблема.
— Да? Если это нехорошо, то тебе не стоит брать его с собой. Хотя если посмотреть... он очень милый, правда? Слушай, когда ты закончишь, не хочешь выпить вместе с Они-сан? — обратился он ко мне.
— Нет, спасибо. У меня есть жёны, которые ждут моего возвращения.
Я прошёл дальше, чувствуя облегчение оттого, что он не оказался продавцом информации, которого я хотел видеть, помещение было украшено занавесками, рядом была дверь, которая сильно выделялась. Очевидно, это была самая тайная часть в этом здании. Я слышал, что в этой комнате обычно находятся только самые красивые девушки, но перед той дверью стоял мужчина с мечом на поясе, который являлся стражником. Мужчина убрал руку с меча, когда заметил Сению, но из-за меня его напряжённость всё равно не утихла до конца.
— А, это ты. Если у тебя есть дело к боссу, то придётся немного подождать. У неё сейчас клиент.
— Извините, что побеспокоила. Сколько мне ждать?
— Ну, не знаю. Так... а кто этот человек рядом с тобой? Незнакомцев водить сюда не положено.
Мужчина сделал шаг вперёд, пристально рассматривая меня... и я инстинктивно пошевелил правой рукой.
— Какое радушное приветствие...
И как только он подошёл ко мне, словно стрела, в мою шею вонзилась игла. Человек, нарывавшийся на драку, отвлёк меня. Казалось, тот другой хорошо скрывается, но я с самого начала чувствовал его. Я мог успеть среагировать, даже если что-то бы летело в меня со скоростью стрелы. Я предположил, что в игле есть яд, поэтому, когда я поймал иглу, я вытер её о ближайшую занавеску, Сения удовлетворённо кивнула.
— Это тоже стоило предположить, — спросил я её.
— Да, невероятно. Я не могу раскрыть вам все обстоятельства. Простите.
— Неважно. Это плохо, если я узнал заранее?
Было бы грубо нападать без причины, и я должен был бы приспособиться к стилю другой стороны, чтобы они наоборот доверяли мне. Похоже, что у Сении тоже было нечто подобное, когда она впервые побывала здесь, но в её случае она просто увернулась, дёрнув головой.
— Это что-то вроде теста на встречу с боссом, да?
— Как крещение. Человек без достаточных навыков не может встретиться с ней, его способности должны быть на высоком уровне, и он не должен полагаться на других людей.
Игла была покрыта парализующим ядом, который сковывал движения. Проще говоря, мне было бы отказано во встрече, если бы я не смог избежать попадания. У этой проверки были определённые цели. И результат был очевиден... я уже заранее знал и мог поймать иглу голыми руками. Когда присутствие позади меня исчезло, стражник почесал затылок, как будто принял обстоятельства, и приоткрыл дверь.
— ...Босс выслушает вас. Пожалуйста, подождите минутку.
— Сколько стоит компенсировать занавеску?
— Не беспокойся об этом. Просто подожди.
Мужчина вошёл в комнату, чтобы сообщить о нас. Он вернулся быстрее, чем ожидалось, и пригласил нас в комнату. Мы обошли его, а он снова занял позицию у двери. Когда мы открыли дверь, первое, что я почуял, был запах зелени, который слегка раздражал мой нос.
Похоже, что он исходил от зажжённого кадила, вся комната была в прозрачном дыме. Похоже, он не был ядовит. Итак, мы вошли внутрь, хоть и запах был не из приятных, мы увидели женщину с пленительной аурой на огромной кровати, которая занимала большую часть комнаты.
Переводчики: KanekiKen13
Редакторы: Darkness1996
