145. На что способна мать
Часть 2.
[Скажи, Бит. А что, если когда наш ребёнок прочитает книги, которые ты написал, и скажет, что тоже хочет путешествовать?]
[Ну. Я не стану препятствовать. Помимо множества опасных вещей, мир полон также весёлых вещей и судьбоносных встреч, прямо как наша встреча.]
[Но ведь снаружи...]
[Да, я отпущу путешествовать, пока ребёнок не приобретёт нужные для этого знания и силу. Я оставлю все необходимые знания в этих книгах. Если он скажет, что хочет отправиться в путешествие, ты должна научить его магии и сделать сильным. Или же можешь найти надёжного человека, который сам любит путешествовать... это тоже нормально.]
— — — — — — — —
Поскольку чужаков сюда не пускали, слова Бита звучали как шутка.
Но сейчас был поворотный момент в жизни ребёнка.
И это было похоже на чудо, когда перед нами появился тот самый человек, которому можно было доверить Карэн.
— Я слышала от твоих жён, что ты мечтаешь стать учителем. Ты считаешь, что Карэн больше ничему научить нельзя?
— Нет. Как я уже говорил, её ещё многому можно научить.
— Тогда я хочу, чтобы ты обучал её. Карэн сама хочет, чтобы ты учил её.
Было грустно... но это не было прощанием навеки.
Если я продержусь, и Сириус, и Карэн будут рады.
Но что я могла дать взамен Сириус-куну и остальным?
У них появится дополнительная ответственность, когда я оставлю с ними Карэн. Я хотела отблагодарить их за заботу о ней, но у меня не было ничего, чтобы я могла бы отдать им.
У меня не было денег, которыми пользуется во внешнем мире... хотя я могла бы поговорить с Асрадом-сама.
Но тут Сириус-кун внезапно встал и обернулся.
— Будет лучше, если мы обсудим это все вместе. Френда-сан, расскажи всё Карэн, а я поговорю со своими спутниками.
— Да, правильно. Нельзя всё решать самим, не выслушав мнения девочки.
Сказав это, Сириус-кун вышел из комнаты. Я заметила, что устала больше, чем ожидала.
Возможно, из-за волнения. Я почувствовала жажду, и в тот же момент Каа-сан, сидевшая в соседней комнате, вошла сюда и предложила мне чашку воды.
— Спасибо, Каа-сан.
— Что я могу сказать... хорошая работа...
— Не знаю. Каа-сан... станет грустно, когда Карэн уйдёт, да?
Каа-сан уже всё знала.
Когда я сказала ей об этом, у неё были смешанные чувства, как и у Сириус-куна, но она уважала моё мнение.
После моих слов и тяжёлого вздоха, машинально последовавшего после них, Каа-сан с восхищением на лице ударила меня по плечу.
— Что это за вздох? Ты хочешь, чтобы я тебя отговаривала?
— Дело не в этом... да, всё не так.
— Как бы то ни было, мой ответ не изменится. Мне будет грустно, если внучка уйдёт, но я понимаю твою точку зрения.
Я всё ещё не могла успокоиться, даже выпив чашку воды, и тут в комнату вошла Карэн, которую попросил подойти Сириус-кун.
— Что случилось, Окаа-сан? Я ведь так усердно училась магии...
— Прости меня, Карэн. Но сейчас мне нужно сказать тебе кое-что важное, так что, пожалуйста, выслушай меня.
Под пристальным взглядом чистых и непреклонных глаз Карэн, я рассказала ей о путешествии с Сириус-куном.
— ...Так что вот. Я уверена в том, что Сириус-кун сможет защитить тебя. И путешествуя с остальными, ты можешь столько всего увидеть...
— Ты не против?
— Только если ты этого хочешь. Они ведь тебе тоже нравятся?
— Да!
Как и ожидалось, Карэн, видимо, тоже хотелось путешествовать.
И поэтому я была уверена в этом...
— Мне тоже нравятся Онии-сан, Они-чан и Хокуто... так же, как я люблю Окаа-сан!
— Да. С ними тебе будет хорошо, даже если меня не будет рядом.
— А? Окаа-сан... не пойдёт?
Я думала над этим, но я была бы лишь балластом.
Карэн была ещё ребёнком, за которым нужно было следить, и если они возьмут ещё меня, забот станет куда больше, хотя я была уже взрослой.
— Мне очень жаль. Я не могу отправиться в путешествие.
— Но почему...
Глаза Карэн засияли, когда она услышала про путешествие, но она сразу огорчилась, узнав, что я не поеду вместе с ними.
Мне бы пришлось вернуться обратно.
[Это печально, но прощаться нужно с улыбкой.] — прошептала Дебра.
[Я уверена, что она ещё вернётся сюда и шокирует нас своей удивительной магией.]
Я уже со всем смирилась.
Но даже так, это ничего не значило.
— ...Я в порядке. Так ты хочешь путешествовать с ними?
— Д-да. Но, Окаа-сан...
Я испытывала только безнадёжность, когда Карэн упала в реку, но наблюдая, как она растёт под опекой Сириус-куна, я снова почувствовала себя живой.
Я полагалась на неё больше, чем она на меня.
Сейчас я могла только... дать ей толчок.
— Я буду ждать твоего возвращения здесь. Пожалуйста, расскажи мне потом о своём путешествии.
— Окаа-сан хочет послушать мои истории?
— Да, мне нравилась слушать их ещё от твоего Отоу-сан. И поэтому я хочу также услышать их от Карэн.
Она была так похожа на Бита, когда рассказывала о том, чему её научил Сириус-кун.
— Хорошо... я пойду! Я хочу тебе многое рассказать, Окаа-сан! Кстати, мне...
После этого она рассказала мне о своей давней секретной мечте, и я обняла свою драгоценную дочь.
— — — — -Сириус — — — — — — —
Я был удивлён предложением Френды-сан, но на самом деле я и сам этого хотел.
Я не думал о том, чтобы найти себе преемника. Меня просто интересовало, как далеко могут зайти другие бесцветные помимо меня.
Однако так как теперь нас станет больше, то возрастёт и риск.
Поскольку я не мог решить этот вопрос самостоятельно, я решил обсудить его со всеми остальными и...
— Я не возражаю. Я последую решению Сириуса-сама, — отозвалась Эмилия.
— Согласна. Да... а мы уже готовили прощание с Карэн, — поддакивала Риз.
— Станет труднее, но ты должен сначала о многом поговорить с остальными, — сказала Фия.
— Ух! Я буду защищать её! — отреагировал Реус.
— Уоф!
Примерно на это и я рассчитывал.
Очевидно, они не возражали против того, чтобы Карэн присоединилась к нам. Кажется, они думают точно так же, как и я.
— Нас это устраивает, но что насчёт самой Карэн-чан и Френды-сан? — спросила Эмилия.
— Мне не очень хорошо оттого, что мы разлучаем мать и дочь, — поделилась чувствами Риз.
— Я думаю, что Карэн будет в порядке, она и так любознательна. А вот Френда... она осталась без мужа, а так мы можем огорчить её ещё больше, — высказалась Фия.
— Послушай, Аники. Может, они пойдут с нами вместе?
— Нет, Френда-сан думает, что у неё не выйдет. На неё уже дважды нападали, и я думаю, она будет чувствовать себя неуютно за пределами деревни.
Это может быть грубо, но это тоже нужно брать в расчёт.
Кроме того, Френда-сан сама была согласна с этим, так что она принимала это.
Я был готов ответить на её намерение.
— Вообще-то я и сам думал над этим, но стали бы вы меня слушать?
Эта затея, вероятно, была уже слишком, и могла быть грубой по отношению к Эмилии и остальным.
И был я прав или нет, все кивнули с горькой улыбкой на их лицах.
— — — — — — — — — —
В тот вечер... мы собрались в доме Карэн.
Мы все сидели тесной комнате, а Карэн с её семьёй были на противоположной стороне стола.
С немного напряжённым видом мы начали обсуждение. Карэн радостно хлопала крыльями, а Френда-сан облегчённо вздыхала.
— Однако у меня есть условие за то, что мы берём заботу о Карэн на себя, — сказал я.
— Условие? Я могу сделать всё, что угодно...
— Ты позволишь Карэн называть меня отцом?
— Ты... хочешь удочерить Карэн?
— Нет, дело не в этом. Так Карэн не будет чувствовать себя одинокой, если она будет думать обо мне, как об отце во время путешествия.
Но я мог бы и удочерить её, и для этого вовсе не обязательно было жениться на Френде-сан.
Я хотел относиться к Карэн, как к члену семьи.
Карэн, не знавшая, как выглядел её отец, всё равно нуждалась в нём, и меня это тоже беспокоило.
Когда я объяснил, что это только для вида, обеспокоенная Френда спокойно вздохнула. Карэн была удивлена.
— Думаю, Бит позволил бы. Я не возражаю... что ты думаешь, Карэн?
— ...Онии-сан — Отоу-сан? Но мой Отоу-сан...?
— Я не буду твоим настоящим родителем, так что тебе не о чем беспокоиться. Просто я хочу, чтобы с сегодняшнего дня ты думала обо мне, как об отце. Но это действительно ничего не меняет... если тебе не нравится...
— Хорошо. Онии-сан... Отоу-сан. Мой Отоу-сан!
Возможно, из-за того, что она не видела отца с рождения, она быстро согласилась.
Мне было жаль Бита, но я хотел, чтобы все могли это принять.
Я возьму на себя ответственность за их дочь, буду растить и защищать её.
— Она очень просто приняла Аники как Отоу-сан...
— Ну, она уже привыкла к нему с тех пор, как мы прибыли в эту деревню, — ответила Фия.
— Я ... понимаю это чувство. Когда я впервые встретила Сириус-сана, я почувствовала, как будто он был как отец, — проговорила Риз.
— Это естественно, у Сириуса-сама такая большая спина, — дополнила Эмилия.
Леди, которые были уже моими жёнами, видимо, испытывали смешанные чувства насчёт того, что я взял на себя заботу о девочке и попросил её называть меня отцом.
Да, я принёс извинения, но это было немного другое.
— А если Аники — Тоу-чан, тогда Ни-чан — Каа-чан? — спросил Реус.
— Звучит привлекательно, но можно называть нас и Онии-чан, — поправила Эмилия.
— Да. Окаа-сан Карэн-чан — это Френда-сан, — добавила Риз.
— Пусть только наши собственные дети будут называть нас Окаа-сан, — вставила Фия.
Я ненадолго отвернулся от леди.
Я чувствовал себя плохо, хоть они и не возражали, так что в будущем я должен буду что-нибудь сделать для них.
Я строил дальнейшие планы, наблюдая за взволнованной Карэн. Френда-сан с нежной улыбкой подозвала её к себе.
— Карэн. Это нормально, чтобы ты так волнуешься, но с этого момента они будут заботиться о тебе, и ты должна относиться к ним с вежливостью. Ты сама мне говорила, что хочешь быть вместе с ними.
— Да!
Затем Карэн повернулась к нам и с широкой улыбкой низко склонила голову.
— Я хотела бы увидеть много вещей и потом написать об этом книги, как Отоу-сан. Поэтому, пожалуйста, позаботьтесь обо мне!
Так, Карэн присоединилась к нам в нашем путешествии. — — — — — — — — — — — — — — — — —
ПА:
Автор прекрасно понимает, что у родителей, которые доверяют своих детей другим людям, есть свои проблемы. Поэтому, пожалуйста, относитесь к этому как к проживанию в чужой стране или, как к доверию ребёнка надёжному учителю.
Первоначально предполагалось, что Френда умрёт за несколько дней до того, как Карэн вернётся в деревню. Карэн осталась бы у могилы Френды, а так изначально Дебры в рассказе не планировалось, Сириус и остальные оставались с ней по очереди. Через некоторое время Сириус сказал бы ей, что он будет её отцом, и пригласит её путешествовать вместе с ними. Вспомнив слова своей матери, Карэн бы собралась с силами и приняла приглашение, отправившись путешествовать с Сириусом.
Изначально всё планировалось именно так. Кто-то может подумать, что так было бы лучше, но поскольку автор придерживается весёлого и насыщенного тона, от этой задумки он отказался, чтобы избежать проблем с постановкой будущих событий.
Переводчики: KanekiKen13
Редакторы: Darkness1996
