Глава 133. Я не отступлю.
Часть первая
— Позвольте мне задать один вопрос... вы понимаете, во что ввязали нас? — спросил я у него.
— Разумеется. Вот почему я решил извиниться перед вами всеми.
Хотя я разглядел его только частично, я помнил его лицо и реакцию его маны. Я был уверен, что человек передо мной был тем самым кучером.
Он выглядел значительно старше меня, но так как я чувствовал в этом парне что-то необычное, я решил быть с ним осторожней.
У меня было много вопросов к нему, но прежде всего, нам стоит сменить место, так как Карэн выглядела напуганной.
Мужчина всё понял, и, взяв с собой Эмилию, мы пересели с ним за другой столик в углу ресторана.
Все, очевидно, сразу же устремили свои взгляды на Фию. Так что, даже если мы наделаем шуму, на нас не обратят внимания.
— Прошу меня извинить. Меня зовут Асид. Я обычный торговец, гражданин своей страны.
— Я Сириус, авантюрист.
— Меня зовут Эмилия.
— Хотите что-нибудь заказать, Сириус-сама? Раз уж я здесь, пожалуйста, не стесняйтесь просить.
— Всё в порядке. Мы только что поели. Что важнее, я бы хотел спросить у вас снова. Вы пришли извиниться, потому что натравили монстров на нас?
— Именно. Мы были в панике, в той непредвиденной ситуации. Так что, я действительно сожалею о том случае. Я пришёл сюда не только для того, чтобы извиниться, но и...
Он сидел напротив меня и удручённо опустил голову. Он достал из кармана маленький мешочек и положил на стол.
— ...Что это?
— Позвольте мне извиниться за тот раз. Пожалуйста, возьмите себе.
Скорее всего, внутри были деньги.
Может, он и правда не хотел, но натравливать монстров было равносильно убийству. Если бы все узнали, что они сделали, это было бы концом для торговца.
По этой причине, эти деньги, выступавшие в качестве извинения, возможно, рассматривались, как плата за молчание. Кстати, так как я вчера собирал информацию о крылатых людях, я ещё не доложил о том инциденте гильдии.
Я не знал его мотивов в той ситуации, но она была уже позади, и мы не пострадали в ней. И со стороны Асида было хорошо прийти к нам и извиниться.
Однако была одна вещь, которую я не мог простить.
— Хорошо. Я приму ваши извинения. Но у меня есть кое-что, о чём я хочу вас спросить. Я уже слышал от тех людей, но всё же, почему вы использовали ту маленькую девочку, которую вы держали взаперти, как приманку? Если вы хотите завлечь монстров, было бы лучше использовать просто фрукты, которые привлекают их.
— Насчёт этого, да, у меня также есть некоторые проблемы с этим. Всё произошло из-за того, что те люди поступили довольно безрассудно.
Это были те трое мужчин, которые привели Асида к нам, и немного ранее столкнулись с нашими леди.
Асид заговорил о вчерашнем деле с несколько тревожным выражением лица.
— У меня есть свой эскорт, но он не знал подробностей об этом районе. Поэтому мне пришлось нанять тех людей, так как они были знакомы с местностью, но я не ожидал, что они окажутся бесполезными...
Он рассказал все детали про его эскорт, но, видимо, лгал про тех, кого нанял, так как здесь он не был так подробен.
Более того, они были довольно высокомерны, хотя их навыки оставляли желать лучшего. Их преследовали пчёлы и волки, поэтому мне кажется, они специально спровоцировали монстров.
Спасаясь от монстров, мужчины, охваченные страхом, бросили плачущую Карэн в железный ящик, наполненный фруктами, которые привлекали монстров, и выбросили ящик, без согласия Асида.
— Эти люди были грубы со мной, как с клиентом, так как совсем не слушали меня. Изначально я должен был просто доставить девочку одному человеку из высшего общества, у меня не было намерения использовать её в качестве приманки.
— Но, похоже, вы дали вознаграждение тем людям, не так ли?
— Они бы настаивали, если бы я не заплатил, поэтому мне пришлось отдать им немного денег. Поскольку все обстоятельства уже были доложены гильдии, с этими людьми рано или поздно разберутся.
Похоже, он не особо много общался с ними, так как та группа променяла лояльность на личные мотивы.
Так как это было сообщено гильдии, они обязательно получат предупреждение от неё. Если они не изменятся, они так и останутся с дурной славой авантюристов.
— Я не избавлялся от той девочки. Я надеюсь, вы меня понимаете.
— Да, я многое понимаю. У нас тоже здесь своё дело.
— Вот именно. И как вы и понимаете, я прибыл в город, не только чтобы извиниться, но и чтобы найти девочку.
Асид и его группа, похоже, вернулись на то место, где они бросили Карэн, когда поняли, что монстры больше не преследуют их. По-видимому, они заметили, что там не было пятен крови, хотя была целая куча трупов монстров.
Асид предположил, что Карэн всё ещё жива и сбежала оттуда. Поэтому он прибыл в этот город, чтобы отыскать нас, распорядившись тем людям, что они занялись этим сами. Поэтому они и пытались забрать у нас Карэн.
Затем от них он узнал о нас.
Объяснив всё это, он начал понижать голос, чтобы его не услышали окружающие.
— Я подумал, что ослышался, когда узнал от людей, что ошейник снят.
— Да, это так. Его уже не было, когда мы позаботились о ней, вы использовали какой-то бракованный?
— Не думаю... Нет, я не знаю причины, но то, что она моя рабыня — в этом нет никакой ошибки. Не могли бы вы вернуть её мне?
— Как бы то ни было, на ней нет ошейника, и она больше не рабыня. И поскольку она находится под нашей опекой, мы не обязаны возвращать её вам, верно?
— Разве? Тогда, пожалуйста, продайте мне эту девочку.
Асид сделал серьёзное лицо и положил передо мной мешочек, который был на один размер больше предыдущего.
Мешочек был полностью заполнен золотыми монетами. Судя по размеру мешка, там точно было больше ста золотых монет.
— Я понимаю, что немного наглею. Однако моя жизнь будет в опасности, если эта девочка не вернётся ко мне. Вы можете взять это?
— ...
— Этого мало? Тогда, что насчёт этого?
Поскольку я ничего не сказал, он взял мешочек такого же размера и тоже поставил его передо мной, но я отодвинул их обратно и вздохнул.
— ...Как и следовало ожидать, вы всё ещё злитесь из-за того случая с монстрами? Или из-за грубости тех мужчин?
— Это к делу не относится. Я просто не хочу возвращать её вам.
Он не собирался сдаваться. Его лицо выразило печаль, как будто он пытался воззвать к чувствам, но я был непринуждён.
Если бы Карэн сказала, что хочет пойти с ним, то всё было бы нормально, но, очевидно, она, напротив, боялась его.
Хотя он признался, что не делал её приманкой, и я не был зол на него из-за этого или из-за мужчин, которые были виновниками всего этого, я просто не мог простить ему, что он, практически не кормил её.
Когда я посмотрел на Эмилию, сидевшую рядом со мной, она тихонько виляла хвостом так, что человек не замечал этого. Думаю, она радовалась, что я наотрез отказал ему.
— ...Вы понимаете, что больше никто не будет покупать её по такой же высокой цене, по которой предлагаю я? Как бы ни были редки крылатые люди, она всего лишь человек с неудачными крыльями неудачи...
— Если ребёнок чем-то отличается от других, это не значит, что с ним что-то не так. Мне не важны деньги, моё мнение остаётся неизменным.
Я взял её под опеку, так как планировал вернуть её родителям, и, как и сказали леди в доме, Карэн была мне как младшая сестра.
— Но...
— Вы же слышали. Мы как следует, позаботимся о девочке, оставьте её нам.
Эмилия прервала его и заставила Асида замолчать в самый неподходящий момент.
Асид потерял дар речи от великолепного поклона моего воспитанного сопровождающего, но через некоторое время он почесал голову, горько глядя на нас.
— Чёрт... его и правда, не интересуют деньги? Какой странный парень.
Он пробормотал это так тихо, что его мог услышать только он сам, но так как я усилил слух маной, то я услышал это тоже.
Видимо, такова была его истинная природа.
Во всяком случае, хоть он и имел горький взгляд на лице, его зубы скрипели от злости.
— Я это услышал. В отличие от недавней улыбки, это выражение лица вам идёт куда лучше.
— С вами и правда, сложно. Всё может закончиться по-простому, если вы заберёте деньги.
Общительность и вежливость были его методами, чтобы сбить людей с толку.
Видимо, он пытался вызвать сочувствие и закончить всё с желаемым результатом, но всё пошло не так, как он ожидал.
В прошлой жизни я встречал множество лицемеров и болтунов, которые заговаривали тебя.
Я чувствовал себя не по себе с самого начала встречи, и причина, по которой я вёл себя так, заключалась именно в этом.
Зная, что я не заберу деньги, Асид впился в меня взглядом, яростно стуча пальцами по столу.
— Я не говорил вам ничего плохого. Я предлагаю вам покончить с этим инцидентом прямо сейчас.
— Я уже сказал вам, что отказываюсь. Вы можете использовать эти деньги, чтобы найти другого раба.
— Я и так могу это сделать без каких-либо проблем. Я верю, что вы разумные ребята, и я предлагаю вам, наконец, остановиться на этом. Если вы встанете у меня на пути, то сделаете целую страну своим врагом, понимаете?
— Какую именно?
— По-моему, вы всё понимаете. Тогда позвольте мне сказать вот что. Крылатые люди нужны повелителю Обелиска.
Обелиск... я ещё никогда там не был, была ли это одна из стран, участвующих в межконтинентальной встрече, упомянутой правителем зверолюдей?
Может быть, Асид лгал, но его уверенность при разговоре и финансовое положение говорили об обратном... казалось, у него был покровитель, судя по его непринуждённому виду. Я не мог пропустить это мимо своего внимания.
— Он чудной парень, любящий коллекционировать редкие племена, он наш постоянный клиент с большим запасом денег. Эти деньги являются частью аванса.
— Понимаю. Это только часть от награды, верно? Неужели ему так нужны крылатые люди?
— Он одержим ими, понимаете? Если я сообщу ему обо всём, он, вероятно, объявит вас в розыск. Послушайте, если вы всё понимаете, давайте закончим всё по-хорошему. Из-за какой-то дряни мой график выходит из-под контроля...
— Я отказываюсь.
— Вы с ума сошли? Я же сказал, вы можете стать врагом целой страны!
— Я всё прекрасно понимаю. И что с того?
Я сказал это чётко и ясно, глядя в глаза Асиду.
Обелиск был крупной страной, которая была сравнима с Арбитрэем, поэтому, если бы мы пошли против них, мы бы, несомненно, оказались в беде. Однако это несравнимо с тем, чтобы помочь Карэн воссоединиться с её родителями. Возможно, мне и не нужно было спрашивать, но я был уверен, что мои спутники со мной согласны.
Кроме того…
— Да, мы действительно можем навлечь на себя гнев всей страны, но Обелиск довольно далеко от этого места.
— Не стройте из себя героя. Просто, чтобы вы знали — эта страна не церемонится со своими врагами. Ходят слухи, что у них есть элитные войска по очистке. Не говоря уже про розыск, они могут спокойно убить вас, ребята...
— Если вы, конечно, сможете добраться до Обелиска, чтобы рассказать об этом.
Если другая сторону угрожает мне, я тоже могу запугать её в ответ.
Мы не сможем стать мишенью даже самой большой страны, если он не сможет сообщить ей о нас.
Я смотрел на него, полный решимости, на его лице проявился страх.
Похоже, он привык иметь дело с такими крупными странами, как Обелиск. Он снова принял прежний вид. Асид и я продолжали смотреть друг на друга ещё некоторое время.
— ...Вы действительно собираетесь это сделать?
— Я бы не стал шутить. Раз это редкое племя, вы, вероятно, обознались и никого не нашли, и если вы будете продолжать поиски, то, наверное, сможете найти других крылатых людей. Всё зависит только от вас.
Другими словами, если он не собирался забыть о нас с Карэн, я мог бы убить его прямо здесь.
После того, как я испустил явную жажду крови, Асид поднял глаза и вздохнул.
— Тц... жизнь полна сожалений, вы упускаете то, что могли бы приобрести. Раз так... не откажитесь от матча против меня?
— ...Каково его содержание и условия?
— За городом, завтра, рано утром. Каждая сторона выдвигает по одному участнику. Если я выиграю, вы отдаёте мне девочку.
— Я не против сражения, но будет неприятно, если вы продолжите держать на нас злость, если мы победим.
— Хех, не стоит меня недооценивать. Даю слово торговца, а торговцы ценят доверие превыше всего. Я оставлю в покое девочку, если проиграю, и, конечно же, ничего не доложу Обелиску. Я не могу позволить себе отдать товар, который принадлежит мне.
Он был очень настойчив... и говорил это, испуская жажду крови.
Хоть вчера он убегал от монстров, он был уверен в себе. В начале разговора я понял, что его эскорт, про который он говорил, являлся авантюристом высокого ранга.
Поскольку сражаться, защищая девочку, было бы сложно, они сбежали по решению этого эскорта.
В общем, он считал, что в матче он сможет выиграть.
Я не очень доверял ему, но если бы я не принял вызов, он сообщил бы о нас Обелиску, и настроение к нам от окружающих людей переменилось бы.
Такова была точка компромисса.
— Понятно. Значит, будет матч.
— Всё так и должно решаться! Ну, до завтра...
Сказав правила и решившись собраться в месте немного дальше от города ранним утром завтрашнего дня, Асид встал, забрав мешочки, которые ранее положил на стол.
— Тогда, пожалуйста, прошу меня простить. Можете, как следует попрощаться с девочкой, пока у вас есть время.
— Подождите. Вы забыли один мешочек.
— Я доставил вам хлопот, так что я отдаю его вам.
Он снова стал как в начале нашей встречи, и, похоже, на этом наш разговор и закончился.
С точки зрения нашего финансового положения, деньги у нас ещё были. Но и для этих денег нашлось бы много применений, так что я принял их в качестве извинения.
Кстати, пока я наблюдал, как Асид, не оборачиваясь, выходит из зала, я заметил, что Эмилия нахмурилась в гневе.
— Этот человек видит в Карэн-чан только товар. И хоть её крылья немного странные, он не должен с ней так обращаться.
— Он человек практичный. Теперь я понимаю, почему Карэн его боится.
— ...Я не позволю Карэн вернуться к этому человеку.
— Да. Тем не менее, если это касается страны, это доставит нам много проблем, поэтому отныне мы должны действовать с осторожностью. Как бы там ни было, я оставлю это вам.
— Пожалуйста, предоставьте это мне. Я никому не проиграю.
— Очень обнадёживающие слова, не правда ли?
— В конце концов, я спутник Сириуса-сама.
Мне уже были знакомы улыбка и эти слова Эмилии, но я был удовлетворён, как будто это происходило в первый раз.
— Да. Что ж, я тоже счастлив, что Эмилия — мой спутник. Ну, и любовница тоже.
— Сириус-сама... эхехе...
Вероятно, моё решение навлекало на других опасность, но в данной ситуации они бы разозлились, если бы не были в это вовлечены.
Были ли у нас племенные или кровные узы, были ли мы как учитель и ученики, мы — семья.
Хотя мы знакомы всего лишь день, Карэн была одной из нас, особенно когда все говорили, что она нам как сестра.
Вместо того, чтобы разговаривать со мной, она почти ни с кем не разговаривала. Мы ещё ничего не могли с этим поделать, хотя будущее Карэн выглядело многообещающим.
Мы много о чём думали, но сейчас мы сделаем всё возможное, чтобы защитить Карэн.
Я погладил Эмилию по голове, и мы вернулись к остальным.
Переводчики: KanekiKen13
Редакторы: Darkness1996
