Глава 120. Часть первая
В центре всего
— — — — — — — — — — — Реус — — — — — — — — — — — -
— Он был заточён в подвале замка.
Мы на мгновение застыли, не понимая, что имела в виду Грета-сан, познакомившаяся с Аники только вчера.
Погодите секунду.
За что заточили Аники?
Аники обычно всегда вежлив, и именно другая сторона натворила глупостей. Никаких проблем не должно было возникнуть.
Очень странно, что Аники засадили за решётку.
Пока я пытался расслушать подробности, подавляя нарастающий гнев... я заметил, что моё тело дрожит.
— ...В чём дело? — спросила Эмилия.
— ...Уоф?
Как и ожидалось, Нии-чан и Хокуто-сан тоже рассердились!
Но в отличие от них, моя ярость была ярче выражена.
Грета-сан почувствовала угрозу и быстро спряталась за деревом.
— Эй, пожалуйста, успокойтесь немного. Ничего не поменяется, если мы будем злиться на эту девушку, — остановила нас Фия.
— Да. Для начала нужно узнать подробности... верно? — присоединилась к ней Риз.
Фия-анэ положила руку на голову Нии-чан, а Риз-анэ погладила Хокуто-сан, чтобы успокоить его.
"Невероятно... не думаю, что у меня получилось бы так же".
— Простите, что потеряла самообладание, Грета-сан, — извинилась Эмилия.
— Уоф!
— ...Всё в порядке. Я тоже бы рассердилась, если бы это была Меа-сама.
— Значит... раз вы приехали сюда из замка... то есть из центра страны, можем ли мы считать, что мы на одной стороне?
— Я не принимаю ничью сторону. Это мой долг только потому, что Меа-сама огорчена.
— Понятно, у нас мало времени, можешь сразу сказать всё, что знаешь? — спросила Фия.
— В целом, вот что. Это произошло, потому что я сообщила о Сириусе моему работодателю, Макдатт-сама, которому я служу с самого начала.
Грета говорила, что это её вина, но мы терпеливо продолжили её слушать.
— На самом деле, прошлой ночью Меа-сама хотела попрактиковаться в том, чему её научил Сириус, после чего она потеряла сознание из-за недостатка маны. Из-за этого она ещё не проснулась.
— ...Разве это странно падать в обморок из-за нехватки маны, когда обучаешься магии? Мне вот много раз приходилось спать целыми днями из-за этого. Значит, Сириуса посадили в тюрьму только из-за этого? — удивилась Фия.
— Я так и сказала, но Меа-сама любит много людей. Узнав об этом, все ужасно взволновались, отчего в замке поднялась шумиха.
Получается, что Меа много работала, потому что хотела начать хорошо видеть как можно скорее. Видимо, она переусердствовала, но в прошлом у меня было то же самое.
Между прочим, я думал, что её наставник, Макдатт, научил Меа пользоваться маной, когда она выросла.
— Все начали расспрашивать Меа, кто научил её использовать магию, ведь до вчерашнего дня она её не знала. Когда спросили меня, я не могла соврать. Ведь это моя работа.
— Я же говорил — это странно, что Аники посадили за решётку из-за этого!
— Это наша ошибка. На самом деле, Сириуса позвали в замок, чтобы расспросить его о ситуации, но некоторые люди, сгоряча, схватили его и арестовали.
Они слишком сильно волновались за Меа, и как только Аники вошел в замок, они отвели его в подвал замка.
Правитель зверолюдей и его окружение, казалось, ничего не знали, потому что те люди действовали самостоятельно. Скорее, они были недовольны, т.к. думали, что Аники так и не пришёл.
— Кроме сопровождения Меа, моя работа — сообщать из теней о любой несправедливости. И когда я поняла, что Сириус не придёт, я узнала, что его заперли в подвале. Я сообщила об этом Макдатту-сама.
— Отлично. Если это так, значит, Сириуса-сан уже выпустили, да? — обрадовалась Риз.
— ...Наверное, ещё слишком рано. Из-за Сириуса Меа-сама упала в обморок. Те люди, которые подняли шум, захотят подержать его взаперти ещё некоторое время.
Как я и ожидал, есть такие люди, которые говорят, чего хотят, но нельзя было отрицать и то, что Меа потеряла сознание. Более того, они всё ещё спорили, стоит ли выпускать Аники, в зале заседаний.
Что плохо, правитель зверолюдей, который должен был решать этот вопрос, не мог покинуть своё ложе, беспокоясь из-за Меа. Думаю, у него не было возможности заниматься Аники.
Чёрт... интересно, были ли для этого другие причины, но я бы всё равно с ними не согласился!
— ...Хотя он и не знал об этом, так нельзя с принцессой страны, — сказала Фия.
— Фия-анэ! Аники только и думал об этом ребёнке!
— Да, я знаю. Сириус не сделал ничего плохого. Просто принцесса перетрудилась, но для тех, кто её окружает, этого было уже достаточно.
— С Сириусом-сан всё будет в порядке? — поинтересовалась Риз.
— Ну. Первым делом, нужно убедиться в безопасности Сириуса и разобраться в ситуации. Сириус... ты меня слышишь? Сириус, — заговорила с ним Фия.
Ааа... да. Я забыл, что с ним можно поговорить.
В ошейнике от Аники был камень маны. Если воспользоваться магической печатью на нём, то можно будет связаться с Аники. Я боялся, что с Аники жестоко обращаются и совсем забыл об этом. Казалось, что Нии-чан была такая же, как я, и тоже забыла об ошейнике из-за беспокойства.
Фия-анэ смело использовала камень маны. Оригинальная магия Аники, [Звонок], была известна только нам. Поэтому люди, смотревшие со стороны, не видели ничего, кроме магии ветра [Эхо].
Однако Грета, наблюдавшая за ситуацией, остановила Фию, покачав головой.
— Ты хочешь связаться с ним с помощью [Эхо]? Я думаю, что [Эхо] не достигнет его, т.к. он сейчас в подвале, окружённом стенами, которые могут помешать магии.
— ...Да, похоже, что так.
Аники не отвечал.
Магия была удобной, но минус был в том, что мы не знали, достигли ли наши слова Аники.
Либо наш голос не долетал до него, либо он не мог нам ответить.
"Какое разочарование!"
— Умм... Сириус-сан носит мантию, верно? Это ведь знак посланника из определённой страны, но они всё ещё держат его взаперти, зная об этом? — спросила Риз.
— Мантия? Слышу впервые, но, возможно, люди в тюрьме не знают об этом. Если это так, то это большая проблема. Я хотела разрешить ситуацию как можно быстрее, поэтому и пришла сюда, чтобы попросить Хокуто-сан.
— Понимаю. Хокуто может войти в замок и навести там порядок, — согласилась Фия.
Похоже, либо Грета-сан скажет им, что хозяином Хокуто-сан был Аники, либо она спасёт его, используя Хокуто-сан, чтобы привлечь внимание, на случай, если их не пустят в замок.
"Хорошо, решение принято, пора действовать".
— Нии-чан. Немедленно отправляемся в замок! Ээ... Нии-чан?
Когда я огляделся, я не нашёл их рядом. Я обернулся и увидел, как Хокуто-сан и Нии-чан уже подготовили карету и упаковали наш багаж.
— Мы готовы, Хокуто-сан!
— Уоф!
— Да. Мы отправляемся спасти Сириуса-сама! — крикнула Эмилия.
Они в любом случае... собираются напасть на замок!?
Они загрузили весь багаж в карету, как будто готовились покинуть город, как только спасут Аники.
Я бросился к карете и встал перед Хокуто-сан и Нии-чан.
— Хокуто-сан, Нии-чан. Подождите меня.
— Вот это дух, Реус. Но мы пока не собираемся штурмовать замок, так что хватит... — начала говорить Риз.
— Если будете штурмовать врата замка, предоставьте это мне!
— Ты всё неправильно понял! Зачем ты такое говоришь?
— Это будет в самую последнюю очередь! Во-первых, мы идем с миром... Эй, пожалуйста, послушайте все! — вмешалась Фия.
— Если вы не остановитесь, мне придётся остановить вас силой! — сказала Риз.
Риз-анэ и Фия-анэ применили на нас магию, и мы с Нии-чан немного успокоились.
Хокуто-сан увернулся от магии, но, как и ожидалось, он тоже успокоился.
Грета-сан отправилась в замок первой. Мы вышли из кареты и направились к замку, но...
— ...Это Столетний Волк-сама?!
— Это Столетний Волк-сама!
— Слава богу... Слава богу...
Когда мы вышли в город, Хокуто-сан окружили зверолюди.
Когда мы покидали отель, управляющий "Волчьего короля" пытался остановить нас, т.к. он ещё не закончил с распространением информации, но... я бы ни за что не подумал, что мы будем привлекать так много внимания.
— Уоф.
— Ты тоже привлекала к себе столько же внимания в первый день, верно? — обратилась Риз к Фии.
— Новости о Хокуто тогда ещё не распространились. Нам потребуется больше времени, чтобы добраться до замка.
Зверолюди смотрели на нас, останавливаясь перед нами. По дороге мы пару раз останавливались, когда они преклоняли колени и поклонялись ему.
На самом деле, они не хотели нас тормозить. Мы не могли пройти через них, и Нии-чан начала продвигаться вперёд.
— Пожалуйста, предоставьте это мне.
— Уоф!
Нии-чан кивнула, когда мы выразили ей наше доверие, и использовала [Эхо] после получения разрешения от Хокуто-сан.
{Народ Арбитрэя... Столетний Волк-сама... Хокуто-сама спешит в замок. Не могли бы вы помочь проводить Хокуто-сама в замок?}
Аники не любил привлекать много внимания, поэтому мы редко так делали. Если бы Нии-чан сделала бы что-то подобное при нём, Аники бы немедленно остановил её.
Однако Аники сейчас здесь не было, и казалось, что Нии-чан нисколько не смущалась, т.к. она хотела как можно скорее попасть в замок.
Эффект от слов Нии-чан был невероятен. Зверолюди, стоявшие впереди, не только разошлись в стороны, но и рассредоточились, давая пройти к замку.
— Ну что ж, вперёд.
— Ауууу, — завыл Хокуто.
Когда Хокуто завыл, как бы говоря им спасибо, зверолюди подняли руки, выражая свою радость. Это выглядело, как будто мы были на параде в честь нас.
Проходя мимо них, Риз-анэ, шедшая позади нас, выглядела смущённой.
— Это... нормально?
— Ничего другого мы не можем сделать. Пожалуйста, покажи свою величественность, — ответила ей Фия.
— ...Да... ты права. Фия-сан, ведь тоже в порядке насчёт этого?
— Я привыкла к ситуациям, когда находишься в центре внимания. Кроме того... по сравнению со мной, сейчас здесь ещё круче.
Риз-анэ и Фия-анэ смотрели на нас с горькой улыбкой, но почему-то это выглядело странным.
"Мы с Нии-чан идём сбоку, Хокуто-Сан впереди, вроде, больше ничего..."
— Жаль, что Аники здесь нет, Нии-чан?
— Да, думаю, было бы замечательно, если бы Сириус-сама ехал на спине Хокуто, но... да, очень жаль.
— Уоф!
— Как и ожидалось, я не могу быть такой же достойной, как они, — огорчилась Фия.
— Надеюсь, Сириус-сан не рассердится, но... — начала Риз.
— У нас чрезвычайная ситуация... — оправдалась Фия.
"Ага... но почему?"
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — -
Мы приблизились к воротам замка, зверолюди не пошли с нами. Двое зверолюдей, которые, вроде как, были привратниками, очень удивились, когда мы встали перед ними.
— Э-это Столетний Волк-сама. Почему он идёт в замок?
— Простите, но я не могу позволить вам войти без разрешения, даже если вы Столетний Волк-сама.
— Уоф!
— Ааааа?
Поскольку они были Человекокотом и Человекозайцем, они не могли понять Хокуто-сан.
Однако они заметили, что в лае Хокуто-сан был примешан гнев. Они были совершенно напуганы, их хвост и уши прижались. Однако я всё равно считал, что они неплохо пытались защитить ворота.
Они не пропустили нас, даже когда мы сдали оружие, поэтому Нии-чан вышла вперёд и поклонилась, чтобы разрядить атмосферу.
— Пожалуйста, простите нас за беспокойство. Я Эмилия. Я служу Хокуто-сама. Если вы не возражаете, я хотела бы перевести слова Хокуто-сама. Вы не против?
— Ах, да... пожалуйста.
— Хорошо. Так вот, сегодня утром... сюда приходил молодой человек, верно?
— Да... проходил здесь, но что это значит?
— Этот молодой человек очень важен для Хокуто-сама, но до него дошли ужасные слухи, и он поспешил прийти сюда за ним. По этой причине, мы хотели бы войти в замок...
— ...Что нам делать?
Оба медлили и смотрели друг на друга, и очень жаль, что они так медлили.
Я хотел было взяться за своего партнера, думая о том, должен ли я разрезать ворота замка, но раздался громкий шум, как будто упало что-то тяжёлое, и я остановил руку.
— Как видите, Хокуто-сама сейчас в очень плохом настроении. И ничто не может помешать ему увидеть этого молодого человека.
Хокуто-сан несколько раз ударил хвостом по земле, чтобы показать, что он в плохом настроении. Каменный асфальт покрылся трещинами. Это и был шум, который я слышал?
— Уоф!
— Зависит от вашего ответа, будет ли он пробиваться вперёд. Если Хокуто-сама воспользуется своей передней лапой, ворота рухнут, так что... я предлагаю вам поторопиться с решением.
— П-п-пожалуйста, подождите минутку!
Наверное, они представили, как это будет выглядеть. Лица стражников посинели, и один из них побежал к замку докладывать.
Мы немного отошли от ворот, и ждали, когда вернётся привратник, Риз-анэ удивлялась случившемуся.
— Послушай, Эмилия. Сейчас это выглядело так, будто ты угрожала им.
— Это одна из техник ведения переговоров, которой я научилась у Сириуса-сама. Если у нас разный уровень владения навыком, их будет легко убедить.
— В любом случае, Хокуто-сан сейчас действительно мотивирован, — заметил я.
Оставшийся привратник подвергся молчаливому запугиванию со стороны Хокуто-сан. Он отчаянно терпел это со слезами на глазах.
"Да... я понимаю этот страх".
Я тоже плакал много раз из-за этого.
Для нас прошло немного времени, но для этого привратника, это была целая вечность, когда вернулся второй...
— ...Я заставила вас ждать?
С ним шла Грета-сан, которая разделилась с нами в гостинице.
Она говорила, что спасёт Аники в зависимости от ситуации, почему она здесь?
— Грета-сан? Почему ты здесь? — первая спросила Эмилия.
— Ситуация изменилась. В любом случае, следуйте за мной. Я объясню по дороге.
Мы были машинально удивлены, но ничего страшного — мы смогли попасть в замок.
Когда привратник пропустил нас, мы последовали за Гретой-сан и прошли через ворота замка.
Хокуто-сан гавкнул на привратника, когда проходил мимо.
Это был нежный лай, не похожий на предыдущий. Так как привратник не понимал его и сделал удивлённое лицо, я перевёл ему:
— Ты боялся меня, но исполнил свой долг и не покидал ворота. Ты можешь гордиться этим поступком...
Когда я сказал ему об этом, привратник низко поклонился Хокуто-сан.
После этого Грета-сан объяснила ситуацию, отводя нас внутрь замка.
— Сначала скажу — Сириуса выпустили из подвала.
— Правда?! — удивилась Эмилия.
Самое важное мы сделали, поэтому облегчённо вздохнули, услышав об этом.
"Это здорово, но не нужно сходить с ума".
— Меа-сама пришла в чувства, пока я была у вас. Узнав о ситуации, она разозлилась и немедленно освободила Сириуса.
— Это и так понятно. Несмотря на то, что она ребёнок, она довольно влиятельна, — согласилась Эмилия.
— Да, все любят Меа-сама. И самая важная фигура этого замка — не правитель зверолюдей, а Меа-сама.
Аники после освобождения был доставлен в комнату Меа, и казалось, что она была тем, с кем он мог поговорить.
Так как комната была во внутренней части замка, мы много раз проходили через коридоры и двери, охраняемые вооружёнными зверолюдьми, и наконец, мы дошли до нужной комнаты.
— Меа-сама и Сириус в этой комнате, но на самом деле, есть... небольшая проблема.
— Проблема? Ты имеешь в виду, что к Аники плохо относятся после освобождения из тюрьмы?
— ...Относятся к нему по-разному. Во всяком случае, вы поймёте, когда посмотрите на него.
Грета-сан постучала в дверь, пробормотав эти двусмысленные слова. Получив разрешение войти в комнату, она открыла дверь...
— Видишь! Теперь я могу видеть на мгновение и немного могу разглядывать лица!
— Ты хорошо потрудилась. Хорошая девочка. Но не переусердствуй. Все очень волновались.
— Да! Я буду осторожна!
— Гххх... Уууххх... Уоооо... Меа.... почемууууу... — кричал неизвестный голос.
Аники сидел с такой же нежной улыбкой, когда он гладил нас по голове. Рядом с ним была девочка с улыбкой на всё лицо.
И... это было странное зрелище... Зверолюд, который был намного крупнее меня, со слезами на глазах испускал жажду крови.
Переводчики: KanekiKen13
Редакторы: Darkness1996
