Райан обожал геномные вечеринки. Они всегда сопровождались большим материальным ущербом.
Он присутствовал на нескольких вечеринках в Италии, обычно когда присоединялся к группе. Эта, однако, выглядела так, будто она станет самой большой из всех; и поскольку завтра завершится первая неделя Квиксейва в Новом Риме, курьер собирался отметить её окончание с размахом.
Да, за свои циклы он провёл в этом городе два месяца или около того, но всё же! Эта вечеринка может оказаться чем-то совершенно новым и удивительным.
— Сколько людей придёт? — спросил Райан, сменив свои обычные плащ, шляпу и маску на шикарный тёмно-фиолетовый костюм. Ки Чон настаивала, что он может одеться в повседневное, но Геном не мог согласиться ни на что, кроме как лучший наряд на тусовке.
Невозможно быть наполовину элегантным.
— О, не больше сотни, — ответила Ки Чон, её пальцы ёрзали от беспокойства. Она сменила очки на контактные линзы и свою скромную одежду на чёрное платье без рукавов. Её парень выбрал простую синюю рубашку и чёрные брюки.
— Хотите побольше пиццы с тунцом? — спросила Ланка, валяясь на диване и зависая в телефоне. Только эта паршивая овца без вкуса не приложила никаких усилий, чтобы хорошо одеться. — Наш бюджет на вечеринку потянет ещё четыре.
— Закажи несколько веганских для Фортуны, — сказала Ки Чон перед тем, как в пятый раз за последний час проверить кухню. Джейми собрал на стойке внушительное количество бутылок с алкоголем. — Хватит ли этого?
— Это самое крепкое, что я смог достать, — ответил Джейми, собравшийся поработать барменом и уже занятый приготовлением коктейлей. Поскольку у Геномов в сравнении с нормальными людьми был более эффективный метаболизм, им требовалась десятикратная порция, чтобы хотя бы почувствовать воздействие алкоголя.
— У меня в машине есть всякое только для Геномов, — сказал Райан. — Но вы начнёте светиться в темноте и видеть невидимое.
— Не парься, — быстро сказал Джейми. — Фортуна приносит с собой сильные вещества и, я цитирую, «таблетки для вечеринок».
— Никакого «блаженства»? — спросила Ки Чон, её лицо напряглось.
— Никакого «блаженства», — заверил её парень, и в это время кто-то позвонил в дверь. — Заходите!
Первые гости открыли дверь, нервозная Ки Чон стояла рядом с Райаном, пока они заходили. Снаружи уже опустилась ночь, и, хотя вечеринка должна была начаться в восемь, большинство гостей модно опаздывали.
— Всем привет! — Фортуна вошла в дом, за ней шли её парень и девушка лет пятнадцати. На Везучей леди было золотое платье, ещё более скандально пышное, чем обычно; в это же время подросток с ней была одета так безвкусно, что Райан не мог смотреть на неё, не борясь с желанием затащить её в ателье.
Спутник Фортуны был примерно того же физического возраста, что и Райан, с короткими ухоженными каштановыми волосами, голубыми глазами и в элегантном чёрном строгом костюме. Он выглядел довольно невзрачно на фоне своей девушки, но курьер чувствовал исходящую от него атмосферу силы.
На самом деле он казался смутно знакомым.
Таинственный парень сразу уставился на курьера, который махнул ему рукой.
— Привет, я Райан. Я бы сказал, что я бессмертен, но ты, наверное, уже это знаешь.
— Матиас, — ответил мужчина, с лёгкой улыбкой пожимая руку Райана. — Матиас Мартель.
То, как он двигался, его аура, едва заметная интонация в голосе…
— Я знаю, мы встречались, — весело ответил Райан, прощупывая почву.
— Правда? — спросила Фортуна, улыбка Матиаса стала слегка натянутой. Поскольку в этом цикле курьер не отстриг этой везучей женщине волосы, она была гораздо более благосклонна к Райану. — Мэтт, почему ты мне не сказал?
— Да, обычно ты кристально прозрачный парень, Мэтт. — подмигнул ему Райан. — Надеюсь, ты больше ничего не скрываешь.
— Тогда это не казалось важным, — с недрогнувшим покерфейсом ответил Мэтт на вопрос своей пары.
— Фортуна, ты привела свою сестру? — спросила Ки Чон у светловолосой красотки, не отрывая взгляда от девушки-подростка. — Она не слишком мала для такой вечеринки?
— Мне почти пятнадцать! — надула губы девушка. Хотя она не была топ-моделью, как её сестра, со временем она, вероятно, превратится в привлекательную женщину. У неё были короткие светло-каштановые волосы, голубые, цвета океана глаза и лицо в форме сердца.
— Четырнадцать с половиной, — поддразнила её Фортуна, за что младшая сестра ущипнула её за руку.
— Привет, я Нарциния, Нарциния Веран. — Подросток всем ярко улыбнулась. — Псевдоним — Церера[1].
— До сих пор не верится, что Август дал тебе олимпийское имя раньше меня, — пожаловалась Фортуна, её парень отвёл взгляд. — Если бы только Феликс не сошёл с ума, мы могли бы стать Дианой[2] и Аполлоном[3].
— Он ответил на твои сообщения? — спросила Ки Чон с озабоченным выражением лица.
— Хотелось бы! — пожаловалась Фортуна, сердито скрестив руки. — Клянусь, когда он вернётся…
— Если он вернётся, — ответила Нарциния с подавленным лицом.
— Может быть, его машина сбила, — влез Райан, все уставились на него. — Ну, он же кот. Или я слишком рано?
— Он вернётся, — настаивала Фортуна, смотря на Джейми и Ки Чон. — Не могли бы вы помочь? Позвонить ему?
Пара обменялась смущёнными взглядами, полными сожаления.
— Он ушёл из этого дома не в самых лучших отношениях, — стоически сказал Джейми. — Феликсу… Феликсу нужно время, чтобы разобраться в себе.
— Но…
Матиас положил руку на плечо своей девушки, прежде чем она продолжила спор. Он казался более проницательным, чем она, хотя это и было несложно.
Поскольку он говорил с Атомным котом на пути Dynamis, Райан быстро сложил два и два. У него была довольно хорошая идея о том, что заставило его кошачьего друга покинуть Августи, а именно — история с Ки Чон.
Кое-что ещё беспокоило Райана. Кот Феликс сказал, что его сестра Нарциния была удочерена, и она соответствовала определённому описанию… Может ли это быть она?
Эта вечеринка уже обещала много сюрпризов.
— Луиджи не здесь? — спросила Фортуна, осматривая комнату. — Он обычно рано приходит, когда есть девушки.
— Нет, на него снова напал Хоккейный убийца, когда его телохранитель отошёл в туалет, — нахмурился Джейми. — Нападавший также заставил Луиджи съесть салями.
— Хоккейный убийца? — спросил Райан, в то время как потрясённая Фортуна переспросила: «Салями?»
— Это, наверное, тот же маньяк, что напал на Луиджи до этого, — вздохнул Джейми. — И да, салями. Не спрашивайте, почему. Говорят, без Меты в городе стало безопаснее, но, если вы спросите меня, здесь и без них хватает безумцев.
— Это мог быть вигилант, — сказал Райан. — Какой-нибудь красивый парень со странным чувством справедливости, борющийся с преступностью с хоккейной клюшкой в одной руке и колбасой в другой.
— Тогда почему он напал только на Луиджи? — заметила Ланка с дивана, слишком ленивая, чтобы покинуть своё место. — Не, трепач, это просто мелкая месть. Как по мне, этот осёл заслужил это своими неправильными вопросами.
— Как бы то ни было, этот Хоккейный убийца получит по заслугам, — твёрдо сказал Джейми, взглянув на Фортуну. — Теперь, когда Мета-банда покинула Новый Рим, можете этим заняться?
— Вулкан ещё не отпустила нас, — пожаловалась Фортуна, — хотя мы очистили Ржавый город, а Воробей прогнала этих Психов на край Земли.
Райан не сказал бы, что они очистили Ржавый город. Они предотвратили большой пожар, но Свалка превратилась в груду расплавленного мусора, удобно скрывающую вход в бункер. Вулкан поручила их группе патрулировать местность на случай, если Мета вернутся, а сама отправилась с Воробьём выслеживать их. С тех пор Райан не получал никаких новостей, хотя слышал, что обе женщины посетят вечеринку.
По правде говоря, путешественник во времени ещё не решил, что делать с бункером Мехрона, а Лен больше с ним не связывалась. Он надеялся, что вечеринка поможет ему снять напряжение и очистить разум.
— Стоит ли обсуждать это при… — Ки Чон откашлялась, глядя на Матиаса. — Извини, но…
— Не волнуйся, он видит нас насквозь, — сказал Райан с ухмылкой, наслаждаясь тем, что Мартель всё больше и больше чувствует себя неуютно.
— Ага, я уверен, что один из вас — Хоккейный убийца, — ответил мужчина с таким же весёлым лицом. — Надеюсь, я не раскрыл твоё прикрытие.
Все восприняли это как шутку и засмеялись, и Райан громче всех. Туше.
— Всё в порядке, Читтер, я ручаюсь за своего Матиаса, — сказала Фортуна, кладя голову на плечо своему мужчине. — Он — тот самый.
— Я только согласился на второе свидание, — ответил Матиас со стоическим лицом.
— Это произойдёт, нравится тебе или нет.
— Как вы познакомились? — спросила Ки Чон.
— Помните, что в моей третьей квартире на прошлой неделе произошла утечка газа? — спросила Фортуна. — Я едва избежала смерти, выпав из окна, и Матиас спас меня.
— Нет, тебя спасла твоя сила, — поправил её Матиас с невыразительным лицом. — Я не ожидал, что ты упадёшь на меня с третьего этажа. Это было совершенно неожиданно.
— Это была любовь с первого взгляда, — заявила Фортуна.
— Ничего подобного, — возразил её парень. — Я проверил, всё ли с тобой в порядке, и когда я попытался уйти по своим делам, ты начала на меня кричать.
— Ну ещё бы, я была в ярости, — сказала Фортуна, остальные же усмехнулись. — Самая красивая в мире женщина падает к тебе на колени и просит тебя побаловать её, потому что она расстроена, а ты осмелился отказать?
— Да, — прямо ответил Матиас. Очевидно, он был невосприимчив к чарам Фортуны, и она не могла этого вынести. — Что, мой мир должен был остановиться ради тебя?
— Да, должен был! — И она сказала это без всякого намёка на сарказм. — Когда я смотрю на парней, они падают к моим ногам, а что сделал ты, Мэтт? Ты ушёл!
— Когда будет музыка? — наконец заговорила Нарциния. Она, похоже, немного стеснялась в присутствии такого количества людей постарше, но становилась всё более уверенной, пока группа обменивалась любезностями. — Здесь слишком тихо.
Джейми взглянул на Райана, который показал им диджея: мозг в банке, подключённый к телевизору и колонкам и окружённый крысами Ки Чон.
— Ты используешь кибермозг, сделанный Гением, в качестве диджея? — спросила Нарциния, в отличие от других скорее восхищённая, чем обеспокоенная. — Как круто.
— Не стоило просить тебя позаботиться о музыке, — с сожалением вздохнула Ки Чон.
— Раскаяние для тех, кто не знает, чего хочет! — ответил Райан, активировав DJ Brain. — А теперь смотрите.
Мозг начал играть музыку, и при этом из его резервуара засиял свет. Жидкость, защищающая серое вещество, периодически меняла цвет, создавая атмосферу ночного клуба с соответствующей музыкой.
— Цепляет, — признала Ланка, кивая в такт музыке.
— Я не узнаю исполнителя, — сказала Ки Чон. Её крысы начали танцевать брейк-данс вокруг телевизора.
— Это ремикс «Grand Theft Auto», — сказал Матиас, к большому удивлению Райана. — Довольно неплохой.
— Матиас — геймдизайнер, — сказала Фортуна, поскольку он явно был слишком скромен, чтобы хвастаться. — Он суперталантливый.
— Если точнее, я программист и делаю инди-игры на стороне, — ответил её спутник с застенчивой усмешкой — самой большой эмоцией, которую Райан видел у него до сих пор. — В основном RPG и метроидвании.
Никто не понимал жаргона, за исключением Райана, у которого засверкали глаза. Однако он решил сначала проверить знания этого человека, прежде чем возлагать на него большие надежды.
— Играл в «Metroid Fusion»?
— Да, но мне больше нравится «Super Metroid», — ответил Матиас. — Она более нелинейная.
— Лучшая RPG от «Square»?
— «Final Fantasy VII», но шестая занимает особое место в моём сердце.
— Есть ещё один геймер, живущий на этой богом забытой планете! — Райан чуть не расплакался от того, что нашёл родственную душу. — Теперь я могу умереть счастливым!
— У тебя есть способности, Ботан номер 2? — спросила Ланка у Матиаса, поднимая голову над диваном с банкой пива в руке. — Я Ланка, кстати.
Программист кивнул.
— Одна из спален, я полагаю, твоя, выкрашена в коричневый цвет, в углу тридцать пивных банок и журнал про мотоциклы…
— О, зашибись, Синий, — пожала плечами Ланка, прежде чем он успел закончить. — Скажешь хоть кому-то, что под кроватью, — прибью.
— Матиас может видеть всё в небольшом радиусе действия, — с гордостью сообщила Фортуна, обхватив его руку. Ему было гораздо более неуютно из-за открытых проявлений привязанности, чем его девушке. У Райана было чувство, что она в большей или меньшей степени затащила его на эту вечеринку.
— Пфф, да это фигня. — Нарциния схватила нож из кухни и подняла его над большим пальцем. — Смотрите.
Она порезала палец прежде, чем кто-либо успел среагировать, и капля крови упала на паркет. Она быстро превратилась в пузырь, во время трансформации приобретя зелёную окраску. Из странной смеси росли рога, ноги, мех…
Пять секунд спустя группа смотрела на симпатичную белую козу.
— Она восхитительна, — изумлённо сказала Ки Чон, а Джейми тепло улыбнулся.
— Я могу создавать жизнь из своей крови, — похвасталась Нарциния, и её новый питомец издал крик. — Ничего слишком сложного или слишком большого, но я могу создать любое животное, растение, даже химеру!
— Ты можешь создать любую козу? — спросил Райан, крайне заинтересовавшись.
— Конечно! А что?
Курьер глубоко посмотрел в большие глаза этой чистосердечной девушки, а затем прошептал два слова, которые навсегда испортили её:
— Козьи бои.
Нарциния посмотрела на Райана, как на гения, коим он и был, а затем сделала вторую козу. Прирождённого бойца с чёрной шерстью и золотыми глазами.
— Какую выберешь, Райан? — спросила она, пока козы сверлили друг друга взглядами.
— Чёрную.
Он уже видел незанятый рынок.
◇ ◇ ◇
В итоге Нарциния создала восемь коз, так как новые гости решили принять участие. Она дала каждой из них другой цвет и провела турнир, пока дом медленно наполнялся людьми. Несколько человек собрались вокруг дивана, чтобы наблюдать за финальной битвой.
— Давай, ma biquette[4]! — Райан подбадривал своего чемпиона наполовину на французском, наполовину на английском. Она сцепилась рогами со своей соперницей, готовая претендовать на своё законное место победителя конкурса. — Ты справишься, Шуб-Ниггурат[5]!
— Ты ей имя дал, трепач? — спросила Ланка, сделавшая ставку на золотую козу и странно увлёкшаяся этой битвой. — Надери ей задницу!
К сожалению, её животное не могло долго противостоять безжалостной свирепости Шуб-Ниггурат. Чёрной козе удалось отбросить в сторону свою соперницу, которая присоединилась к остальным проигравшим в позорной ссылке.
— Да, да! — Райан погладил свою чёрную козу, которая с самодовольной уверенностью задрала голову. Зрители аплодировали, и громче всех — Нарциния. — Ты сделала это! Сделала!
— Уверена, ты смухлевал остановкой времени, — пробурчала Ланка, докуривая сигарету. Когда зрелище закончилось, большинство гостей разошлись, чтобы поговорить в сторонке или взять выпивку.
— Ты бы сказала это, будь она белой? — обвинил её Райан, поглаживая ухо Шуб-Ниггурат. По правде, он считерил один раз, но только против Фортуны. Учитывая её безумную удачу, ему нужно было как-то уравнять шансы.
Как бы то ни было, Удачливая девушка оказалась проигравшей и покинула соревнование вместе со своим beau[6]. Пара перебралась в бар на кухне, и Фортуна рекламировала своего парня каждому, кто готов был слушать. Джейми, как человек общительный, завязал дружескую беседу с Матиасом, смешивая коктейли, но программист оставался настороженным. Ки Чон приветствовала всех новоприбывших гостей, с каждой секундой нервничая всё больше.
Все гости были Геномами, и большинство из них представили. Телекинетик, в котором Райан узнал одного из клиентов Ренеско, помогал Джейми в баре, перемещая напитки, в то время как манипулятор огнём красовался перед девушкой, создавая горящие фигуры из воздуха.
Зная Геномов, Райан будет разочарован, если вечеринка не закончится парочкой взрывов.
— Ты обвиняешь меня в козьем расизме? — Ланка вернула его к разговору.
— И что нам теперь делать с козами? — спросила Нарциния. Её создания начали играть с крысами Ки Чон, грызуны взбирались на коз. Большинство гостей смотрели на них с весельем, а некоторые — с голодом.
— Сделай волка, чтобы он их съел, — предложил Райан, его коза-чемпионка посмотрела на него снизу вверх. — Только проигравших, Шуб-Ниггурат. Только проигравших.
— А как мы потом избавимся от волка? — задала трудный вопрос Ланка, надеясь загнать его в угол.
Райан предложил простое решение:
— Сделаем медведя, чтобы он съел волка.
— Я не могу сделать медведя, — хихикнув, сказала Нарциния, сидя на диване с Ланкой. — Слишком толстый.
— Тогда мы позовём Панду. Кто победит в битве между ним и волком?
— Волк, это даже не оспаривается, — сказала Ланка, прежде чем протянуть Нарцинии банку пива. — Хочешь немного, Повелительница коз?
— Мама и папа сказали, что я могу пойти, если не буду пить, — ответила Нарциния, сцепив пальцы. — А отец Торке сказал мне, что алкоголь — яд для души.
— Ты где-нибудь видишь здесь своих родителей или священника? Поверь, понадобится в десять раз больше, чтобы оно что-нибудь отравило. — Ланка сунула банку в руки удивлённой Нарцинии, которая посмотрела на неё с явным колебанием. — Трепач, есть на горизонте какие-нибудь хорошенькие парни? Я проголодалась.
— Зависит от того, включать ли меня, — пошутил Райан. — Потому что по сравнению со мной все остальные будут огромным разочарованием.
— Ты не в моём вкусе, трепач. Я предпочитаю сильных и молчаливых, а ты пиздец сколько болтаешь. — Ланка взглянула на вход. — А вот и кавалерия примчалась к тебе на помощь.
Грета и Воробей вошли через парадный вход, первая была в повседневном, вторая надела красное платье. Компанию им составляла третья женщина, великолепная рыжеволосая в потрясающем зелёном платье. Она собрала волосы в пучок и старалась выглядеть достойно, но Райан заметил в её изумрудном взгляде скрывающуюся тень игривой, лисьей жестокости. Явно одна из Семёрки убийц.
Райану потребовалась секунда, чтобы понять, что троица убийц сопровождала молодую женщину лет двадцати; потрясающую, похожую на королеву даму с длинными платиновыми, почти серебряными волосами. В отличие от своих товарищей, она оделась очень консервативно, полностью в чёрное, которое подчёркивало её бледную кожу. Эта стоическая женщина оглядела комнату апатичными голубыми глазами. На её лице было выражение чистой, абсолютной скуки.
Квиксейв наполовину соблазнился подойти к ней, но более внимательный взгляд на её бесстрастное лицо заставил его отступить.
Она была слишком похожа на молодую Плутон, отчего ему было некомфортно.
Однако Грета заметила его и одарила его своей обычной фальшивой улыбкой, в то время как бледная дама пробормотала несколько слов Воробью и рыжеволосой. Похоже, её не интересовало социальное взаимодействие, и она пошла к бару, чтобы выпить в сторонке.
— Вамп, — сказала Ланка, указывая подбородком на рыжую. — Она та ещё сука и высасывает своих партнеров досуха, так что не подходи к ней. С Нэш и Гретой ты уже знаком.
Нэш? Хорошее прозвище для Воробья.
— А платиновая…
— Не смей, — сказала Ланка уже не игривым тоном. — Я серьёзно, не трись возле неё.
— Но…
— Это Ливия, — сказала Нарциния, как будто это всё объясняло.
— Я не буду убирать твой окровавленный труп, трепач, так что следуй некоторым правилам социального дистанцирования, — сказала Ланка, закуривая четвёртую сигарету за вечер. — Вамп убьёт тебя, пока вы будете трахаться, но с Ливией ты так далеко не зайдёшь.
— Она что, может одним взглядом превратить меня в камень? — спросил Райан.
— Тебе не Ливии нужно бояться, — зловеще ответила Ланка, — а её отца.
— И она встречалась с моим братом, — сказала Нарциния.
— Так она кошатница?
Нарциния ущипнула его за руку.
— Это было глупо, — сказала она с ухмылкой. Подростки. — Ты не хочешь встречаться с моей сестрой, Райан? Мы могли бы каждые выходные устраивать козьи бои!
— Я почему-то уверена, что она уже занята, — усмехнулась Ланка, оглядывая гостей, прежде чем вздохнуть. Судя по всему, она до сих пор никого себе не присмотрела.
— Но мне не нравится этот парень! — пожаловалась Нарциния, открывая банку с пивом. — Он иногда пялится на меня, и это жутко. Надеюсь, он скоро надоест моей сестре.
— Я прямо сейчас разберусь с этим. — Райан взглянул на стоического геймдизайнера и крикнул ему. — Эй, Мэтти!
Матиас Мартель посмотрел на него, его терпение явно было на исходе.
— Хочешь захватить мне выпить и поболтать снаружи о поп-культуре? Ты всё ещё должен мне!
Геймдизайнер обменялся парой слов со своей девушкой. Несколько секунд спустя Фортуна впилась взглядом в курьера, а Матиас взял со стойки два стакана.
— Защищай коз, мой Зелёный друг, — сказал Райан Нарцинии. — Возможно, нам придётся принести их в жертву, чтобы твоё желание сбылось.
— Ты ведь не сатанист? — спросила подросток, внезапно забеспокоившись.
— Нет, он намного хуже, — сказала Ланка. Райан уже шёл в сторону террасы.
— Большой пожар внизу и в подмётки не годится тем, которые устроил я, — игриво ответил курьер.
— Я-я пошутила! — взмолилась Нарциния, а Шуб-Ниггурат тихонько вскрикнула. — Пошутила!
Райан подмигнул ей через плечо, прежде чем к нему присоединился Матиас. Несколько Геномов оккупировали безбортный бассейн, но пока большинство оставалось внутри. Курьер взял предложенную ему выпивку и сел на рампу, в дюйме от падения в пустоту. Он, услышав шум, поднял взгляд и увидел, как мех Вулкан пролетает над домом и приземляется в саду снаружи.
Это хорошо, Райан разузнает у неё, чем закончилась её охота на Мета-банду.
— Я думал, тебе не везёт в любви? — спросил он Матиаса.
— Так и есть, она — работа, — ответил он, подтверждая подозрения Райана относительно его личности. — Работа, что эффектно обернулась против меня, должен добавить. Её сила просто поломанная.
— Какой ты холодный.
— Чья бы корова мычала. — Программист отпил из стакана и впился взглядом в курьера. — Ты колоссальный мудила, Квиксейв.
— Я знаю, и за это ты меня и любишь.
— Отличная идея с Луиджи, — ответил он достаточно тихо, чтобы никто не услышал. — Я собирался позаботиться о нём, но ты сработал быстрее.
— Извини, что моя ненависть к правдорубам помешала твоему бессердечному покушению. — Райан взглянул на Нарцинию. Они с Ланкой отодвинули диван в сторону, расчистив гостиную и превратив её в танцпол. Скоро начнется рейв-вечеринка. — Так это она?
Матиас Мартель не смотрел на него, а пристально уставился на сестёр Веран. На мгновение его маска спала, и реальный человек под ней заговорил.
— Да, — ответил Покров, с опасным взглядом изучая Нарцинию. — Это она.
___________________________________________________
[1] Древнеримская богиня урожая и плодородия, ответственная за произрастание и созревание злаков и других растений. Также была связана с подземным миром и могла насылать на людей безумие; покровительствовала материнству
[2] Богиня растительного и животного мира, охоты, женственности и плодородия, родовспомогательница, олицетворение Луны; соответствует греческим Артемиде и Селене
[3] Покровитель искусств, предводитель и покровитель муз, предсказатель будущего, бог-врачеватель, покровитель переселенцев, олицетворение мужской красоты. Брат Дианы (Артемиды)
[4] С французского — «моя козочка»
[5] Персонаж мифического пантеона Лавкрафта, который классифицируется как «божество извращенного плодородия». Одно из имён — «Чёрный Козел Лесов с Тысячью Младых». Шуб-Ниггурат описывается как туманная, облакоподобная масса c множеством длинных, чёрных щупалец, роняющими слизь ртами и короткими козлиными ногами. Его сопровождают множество порождённых им мелких монстрообразных существ, которых он постоянно извергает из себя, а затем снова пожирает и переваривает. Это его дети.
[6] С французского — «кавалер»
