Результаты моего навыка "Анализ" были следующими:
***
Общая информация
Имя: Нелл
Раса: Полу-дьявол (человек)
Класс: Искусный мечник (герой)
Уровень: 59
HP: 2996/2996
MP: 7670/7670
Сила: 684
Живучесть: 757
Ловкость: 902
Магия: 898
Проворство: 1101
Удача: 1299
Уникальные навыки
Барьерная магия
Ускорение
Навыки
Святая магия VI
Мастерство владения мечом V
Обнаружение врагов IV
Обнаружение кризисов V
Мастерство кинжала III
Магия огня II
Титулы
Владеющий Святым Клинком
Хронический "Человек-Да"^1
Защитник
***
Похоже, она использовала какой-то предмет, чтобы скрыть свою личность, но он был не настолько мощным, как у короля демонов. Мой навык десятого уровня прорвался сквозь эффекты предмета и раскрыл все. Ее ложные показатели все еще отображались, но их оригинальные значения оставались рядом, хотя и в скобках. Секундочку. Когда, черт возьми, она стала такой сильной?
Прошло около месяца с тех пор, как я видел ее в последний раз, но Нелл выросла. Очень сильно. Она уже была сильнее того авантюриста, с которым я сражался в Альшире. Я был уверен, что она без проблем справится с жителями царства демонов, если они нападут на нее, учитывая, что большинство ее показателей достигали отметки в тысячу единиц. Некоторые даже превышали. Даже ее показатель удачи по неизвестным причинам вырос. Какого хрена!? Я так завидую. Мой практически не сдвигается с места. И, черт возьми, она стала сильнее очень быстро. Честно говоря — я ожидал этого. Так и должно быть. Знаете, я хочу посмотреть, насколько сильной она станет, когда закончит свой путь героя.
"Зачем ты здесь, Юки?" — спросила Нелл.
"Ты вырвала слова прямо у меня изо рта. Почему ты здесь?" Я приподнял бровь. "Ты пытаешься найти себе партию, чтобы отправиться на поиски приключений или что-то в этом роде? Ну, знаешь, учитывая, что это бар и все такое".
"А...?" Она посмотрела на меня растерянным, пустым взглядом. "Нет...? С чего бы мне это делать?"
Точно. Конечно, она не поймет, о чем речь. Да, неважно. Давай просто притворимся, что я этого не говорил и пойдем дальше. Пожалуйста.
"Твой знакомый..?"
Фигура в капюшоне задала Нелл вопрос немного подозрительным тоном. Как и герой, вторая присутствующая была довольно молодой женщиной, которая говорила очень сонным голосом. Что ж. Похоже это все-таки не Карлотта.
Хотя поначалу я ожидал, что спутницей героя окажется паладин, которого я встретил в столице, вскоре я понял, что это маловероятно. Карлотта была начальством. Вероятно ей не позволят просто взять и случайно покинуть страну, если только не будет смягчающих обстоятельств. Это только я так думаю, или почти все мои знакомые — девчонки? Большинство моих друзей — девушки. На самом деле, я не думаю, что у меня вообще есть хоть один друг-мужчина. Соотношение кажется немного перекошенным. Значит ли это, что у меня просто так получилось иметь много друзей-женщин? Или, скорее, у меня просто мало друзей? Ладно, знаете что? Я не уверен, что хочу находить ответ на последний вопрос, так что я просто забью.
"Эм... Я... Эм..."
"Да, то, что ты назвала нас знакомыми в целом описывает ситуацию". Я заметил, что Нелл с трудом объясняет природу наших отношений, учитывая тот факт, что я демон, поэтому я вмешался и немного помог ей. "Мы просто случайно познакомились друг с другом и подружились какое-то время назад".
По какой-то странной причине герой в конце концов бросила на меня недовольный взгляд. Похоже, ей не очень понравилось мое объяснение. Я не понимаю. Я уверен, что не сказал ничего грубого. Почему она так разозлилась?
"Верно", — сказала Нелл хмыкая. Герой отвернулась от меня, как бы выражая незаинтересованность в разговоре, затем взяла свою чашку и, надувшись, медленно отпила из нее. Нелл действительно немного странная, не так ли?
"Ах, да." Только надувшись, она поняла, что совершенно забыла нас представить, несмотря на то, что мы были общими знакомыми. "Юки, познакомься с Роньей. Она моя хорошая подруга. Ронья, познакомься с Юки — еще одним моим хорошим другом".
"Приятно познакомиться, Ронья".
"Мне тоже", — ответила она с легким кивком.
Ронья очень напоминала мне Энне. Они обе говорили короткими фразами и казались немного не разговорчивыми. Однако, в отличие от Энне, Ронья казалась сонной. Я бы не удивился, если бы увидел, как она внезапно заснет.
Ее страница со статистикой была замаскирована точно так же, как и у Нелл. Вкратце ее характеристики были следующими:
***
Имя: Ронья Люцидор
Раса: Полу-дьявол (человек)
Класс: Искусная колдунья (придворный маг)
Уровень: 42
***
Ронья была придворным магом, и показатели у нее были соответствующие. Большинство ее показателей, таких как сила и тому подобное, были довольно средними для людей, но ее магия и ловкость были на высоте. Она могла оказаться полезной во всем, что хотя бы отдаленно напоминало магическую схватку.
При этом все ее показатели были ниже, чем у Нелл. Ей не удалось превзойти героя даже в тех областях, в которых она была наиболее одарена. Сравнение этих двух людей подчеркивало, насколько Нелл была особенной. Она была настолько оторвана от человеческих стандартов, что ее исходные характеристики могли полностью затмить показатели придворного мага, человека, который, как я предполагал, занимал высокое положение и был весьма профессионален в своем деле. Знаете, теперь, когда я думаю об этом, Нелл была практически новичком, когда я впервые встретил ее, да? Если бы она начала становиться сильнее хотя бы на несколько месяцев раньше, я мог бы быть зарублен на месте. Вообще-то, наверное, нет, а? Учитывая, что она была так напугана, что даже не могла стоять прямо и все такое. Да знаете что? Я думаю, что был бы в порядке в любом случае.
Как и Нелл, характеристики Роньи был замаскированы. И конечно, обе они изменили свою внешность, чтобы соответствовать расе, к которой они якобы принадлежали. У них были маленькие рожки на голове и татуировки на щеках. Я подозревал, что у них также были хвосты, похожие на хвосты демонов, но я не мог их разглядеть из-за того, что обе девушки были одеты в плащи.
"Мне жаль, если Ронья показалась грубой", — сказала Нелл. "Она не хотела этого. Просто она не очень разговорчива".
"Неправда", — пожаловалась девушка-маг. "Люди просто плохо умеют слушать".
"Но ты — единственная, кого большинству людей трудно понять...", — сказала Нелл с язвительной улыбкой. "Ты так прямолинейна, что это всех обескураживает".
Герой сделала небольшую паузу, чтобы подчеркнуть свою точку зрения, а затем повернулась к людям, с которыми я был.
"Рада снова видеть тебя, Лейла". Она улыбнулась служанке, а затем повернулась к буквальному ходячему мечу. "А это кто? Не думаю, что мы встречались раньше".
"Это? О. Это — моя дочь".
"А!?" Глаза героя практически вылезли из глазниц. "У тебя есть дочь!? Это значит — Лефи ее мать!?"
Нелл практически соскочила со стула и уткнулась лицом в мое лицо, требуя от меня ответов. Она подошла так близко, что мне пришлось откинуться назад, чтобы избежать контакта.
"Ти-типа того? Я имею в виду, что технически ты не ошиблась", — сказал я. "И ты встречала ее раньше. Помнишь это?"
Я указал на оружие, закрепленное у меня на спине.
"Это то самое оружие, которое ты использовал в прошлую нашу встречу?" — с сомнением спросила она. "Я не могу сказать, так как оно завернуто в ткань, но, похоже, оно примерно такого же размера".
"Ага. Это — она". Я положил руку, которую не использовал при указывании на меч, на голову девушки-меча и пожал плечами, считая, что в этом нет ничего особенного.
"Э-э-э...? Что...?"
"Если быть более точным, Энне — это олицетворение клинка. Я создал ее, и в ней буквально есть часть Лефи, так что она практически наша дочь".
"Эмм... Юки... Я не понимаю", — сказала Нелл. "Как именно тебе удалось наделить оружие способностью превращаться в человека?"
"Не знаю. Мы просто подумали, что это может сработать — попробовали и получилось".
"Я... вижу..." Только после долгой паузы герою удалось выдавить из себя еще несколько слов. Она медленно опустила голову на руки и начала тереть виски, говоря страдальческим тоном. "Ты попробовал... И это сработало..."
Хочешь аспирин или что-нибудь еще? Я уверен, что у меня есть бутылочка или две.
"Я понимаю, что ты чувствуешь, Нелл", — сказала Лейла. "Позволь мне дать тебе совет, который очень поможет тебе в такие моменты. Милорд и здравый смысл ни в коем случае не идут рука об руку. Попытки оправдать его действия и поведение без изменения перспективы взгляда на вещи, несомненно, измотают тебя".
"Хорошая мысль", — сказала Нелл. "Я бы, наверное, сошла с ума, если бы начала сомневаться в реальности всех странных вещей, которые делает или говорит Юки".
"Да ладно", — сказал я, закатив глаза. "Вы, ребята, делаете из меня какого-то безнадежного психа".
"Прости, Юки, но именно таким я тебя и считаю", — сказала Нелл.
Женщина, у тебя есть мужество. Я определенно отыграюсь на тебе за это.
"Я прошу прощения, милорд, но я ничего не могу сказать в вашу защиту".
Лейла, пожалуйста! Разве служанки не должны вставать на сторону своего господина!?
"Это... неправда..." — Энне сделала долгую паузу, прежде чем снова открыть рот. "Мастер — очень хороший человек".
Энне... Я рад, что ты вступилась за меня и все такое, но мне кажется, или тебе явно нужно было остановиться в связи с тем, что ты не могла придумать и сказать ничего положительного? И ты можешь, например, перестать отводить взгляд и посмотреть на меня? Пожалуйста? Ну же, умоляю!
/*********************************************************/
Примечания переводчика:
1 — Chronic Yes-Man. Yes-man — устойчивое выражение, обозначающее человека, который не может отказать боссу/локальному лидеру/другу только что бы не расстроить его. (Определение из кембриджского словаря).
Как пример утрированного поведения такого человека — фильм «Всегда говори „да“» (англ. Yes Man) с Джимом Керри
