“Чжэн Цзе упал!”
— О нет! Он ведь не умер, правда?”
— Ах! .. ”
В классе царила суматоха. Их крики эхом разнеслись по половине школьного двора, заставив бесчисленное множество других учеников и учителей повернуться туда, откуда доносился шум.
Когда Чэнь Чэнь увидел паникующую толпу, он подошел к окну и высунулся наружу, чтобы посмотреть.
У подножия здания на тротуаре безмолвно лежал Чжэн Цзе. Его лицо было искажено ужасом и шоком, а под ним образовалась лужа крови.
В тот же миг из уголка его губ выскользнул красный круглый предмет и покатился по мягкой земле рядом с ним.
Чэнь Чэнь почувствовал, как еще один холодок пробежал по его сердцу, когда он увидел это.
В фильме все жертвы Мимико умерли от самых разных причин. Единственное, что их объединяло, — это то, что красная мальтоза оседала у них во рту. Говорили, что это было любимое лакомство Мимико, когда она была жива.
Когда Чэнь Чэнь подумал об этом, он, казалось, внезапно что-то вспомнил. Он тут же обернулся и посмотрел на телефон, оставленный Чжэн Цзе.
Телефон автоматически перестал звонить, как будто понял, что его владелец ушел. Однако его дисплей все еще оставался включенным. Он перемещался по меню и открывал адресные книги, как будто по ним двигалась невидимая рука.
Сразу после этого он набрал новый номер…
“Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…”
Мелодичный стишок разнесся по классу. Одна из девушек, свернувшаяся калачиком на своем сиденье, посмотрела на свой телефон, когда услышала, что он звонит.
Она увидела, что контактный номер звонившего был ее телефонным номером.…
Эстафета смерти все еще продолжалась…
Чэнь Чэнь покачал головой и вышел из класса. Он был гораздо более невосприимчив к этому проклятию по сравнению с другими людьми, учитывая, что у него даже не было телефона. Кроме того, скорость убийства за один пропущенный звонок была просто детской игрой по сравнению с Джу-он.
Чэнь Чэнь внезапно остановился, как только вышел из класса. Странное ощущение сразу же охватило его тело.
Это было чрезвычайно неумолимое чувство. Самым подходящим способом описать это было бы внезапное содрогание. Больше он не заметил ничего неестественного, но по какой-то непонятной причине был особенно чувствителен к этому странному ощущению.
В этот момент он почувствовал что-то похожее на леденящий ветер, несущийся к нему из конца коридора. Стоический воздух был наполнен чувством страха и не имел никакого тепла, как замерзшее мертвое тело.
Первым побуждением Чэнь Чэня было отступить. Как раз когда он хотел вернуться в класс, он обнаружил, что дверь в класс была заперта. Чэнь Чэнь не мог открыть дверь, как ни старался.
Вдобавок ко всему, гудящий класс внезапно погрузился в мертвую тишину, как будто все ученики внутри исчезли без следа…
Что-то здесь было не так.
Чэнь Чэнь глубоко вздохнул. Он быстро решил развернуться и пройти в другой конец коридора. Чутье подсказывало ему, что приближается что-то враждебное и что ему нужно убраться подальше от того места, откуда дул зловещий ветер.
Это может быть бесполезная попытка, но у Чэнь Чэня не было много вариантов, доступных ему в данный момент…
Чэнь Чэнь почувствовал, как к горлу подступает кислый комок. Должен ли он считать это случаем невезения или удачи? Из всех мишеней в общежитии Каяко просто обязана была прийти за ним.
Сюжет фильма был достаточно очевиден, чтобы Каяко убивала своих жертв в любом порядке, который ей нравился в любой момент. В том порядке, в котором она заявляла о своих жертвах, не было никакой опознаваемой структуры.
Эти мысли проносились в голове Чэнь Чэня, пока он бежал по коридору. Там была еще одна аварийная дверь, но когда Чэнь Чэнь повернул ручку двери, он обнаружил, что она такая же, как и дверь в класс. Ручка не поддавалась, как бы он ни тянул. Казалось, кто-то схватился за ручку на другом конце.
Тем временем противоположный конец коридора незаметно для него погрузился в темноту.
Несмотря на то, что был еще день, мир за окнами стал таким же темным, как ночь. Даже солнце скрылось в темноте.
Первой мыслью Чэнь Чэня было выглянуть в окно. Он увидел, что в окно все еще льется яркий дневной свет.
Вот в каком странном положении он оказался. В одном конце коридора мир снаружи был погружен в глубокую тьму, в то время как на другом конце не было ничего, кроме дневного света…
Оно было здесь!
Чэнь Чэнь почувствовал ужасающую дрожь. Он начал колотить в дверь, как сумасшедший. Коридор наполнился беспокойным звуком “бах-бах”, когда Чен-Чен хлопнул дверью. Во время его постоянного обстрела, казалось, к нему примешивался еще один звук…
“Хннннххххххххххх…”
Это было похоже на звук, который издает человек, когда у него пересохло в горле. Чэнь Чэнь не был новичком в этом звуке, потому что он слышал его бесчисленное количество раз в фильме раньше. Всякий раз, когда кто — то слышал этот звук, он мог означать только одно-Каяко была всего в нескольких дюймах!
Обдумав это, Чэнь Чэнь снова повернулся к темному концу коридора. На этот раз он заметил, что темнота, казалось, подкралась ближе.
Если общая длина коридора составляла пятьдесят метров, то только сорок отделяли Чэнь Чэня от безлюдной тьмы — мерзкая тьма занимала десять метров коридора…
Холодный пот струился между бровей Чэнь Чэня. Он продолжал колотить в аварийную дверь со всей оставшейся в нем силой, и все же она не сдвинулась с места даже после того, как с его кулаков капала кровь. Тем временем механическое “хннгххх” приближалось к точке, где казалось, что оно заглушает звук его удара о дверь. Казалось, у него звенит в ушах!
— Все уже закончилось?”
Чэнь Чэнь перестал колотить в дверь и повернул голову с налитыми кровью глазами. Темнота охватила четыре пятых коридора. Между пустотой и Чен-Ченом оставалось меньше десяти метров.…
Чэнь Чэнь мог также видеть слабый силуэт женщины с медными волосами, ползущей на четвереньках по полу в удушливой, темной темноте!
Пять метров, четыре метра, три метра!
Когда Чэнь Чэнь сделал глубокий вдох и приготовился противостоять тому, что должно было произойти, он вдруг почувствовал, как что-то тянет его за руку. Он тут же обернулся и увидел знакомую пару широко раскрытых глаз, уставившихся на него.
Чэнь Чэнь резко поднялся и сел на пол.
Только теперь он понял, что потерял сознание в коридоре, не помня об этом.
Коридор был так же пуст, как и они. Где же тьма и Каяко?
— Чен Чен, ты в порядке?”
Знакомый голос зазвенел у него в ушах. Чэнь Чэнь осмотрел свое тело, все еще явно потрясенный. Убедившись, что он цел и невредим, он притянул другого человека ближе к себе. “Эйксен, сколько сейчас времени?”
— Занятия начались совсем недавно.”
Девушка достала телефон и протянула его Чэнь Чэню. Часы показывали восемь и десять.
Это означало, что прошло всего полминуты с тех пор, как он вышел из класса в коридор!
Чэнь Чэнь быстро понял, что он был отрезан от реальности с того момента, как вышел из класса. Он пришел к такому выводу, потому что, хотя и провел несколько минут в этом измерении, в реальном мире это был лишь краткий миг.
Осознав это, Чэнь Чэнь испустил гигантский вздох облегчения. Хотя он не был уверен, как ему удалось выбраться из этой передряги, это было как-то связано с этой девушкой перед ним.
Чэнь Чэнь стряхнул с него пыль и встал, спрашивая: “Разве я не говорил тебе, чтобы ты попросил отпуск у наставника Вана? Почему ты снова здесь?”
— Я уже взял отпуск. Я даже купил билеты на поезд на завтра. Я просто решил, что, поскольку сегодня мне нечего делать, я закончу последний урок перед отъездом.…”
Девушка украдкой взглянула на Чэнь Чэня и несколько смущенно сообщила:
Тем временем многие люди начали шаркающей походкой выходить из класса и быстро пробирались на первый этаж здания. В коридоре быстро стало тесно. Увидев это, Чэнь Чэнь взял девочку за руку и тоже вывел из здания школы.
— Ты можешь уехать завтра, но сегодня не ходи на занятия. Даже не задерживайся в общежитии, если уж на то пошло, понял?”
Чэнь Чэнь подождал, пока они покинут окрестности школьного здания, прежде чем издать суровое напоминание. Поскольку она была ответственна за спасение его жизни, он решил, что должен отплатить ей тем же.
— Вы не дали мне подходящей причины!”
Девушка немного пожаловалась.
— Все, что я могу сказать, так это то, что чем дольше вы здесь останетесь, тем выше вероятность того, что вы упадете замертво.”
— Вчера был первый день, — тихо сказал Чэнь Чэнь, выводя девочку за главные ворота школы, — Вероятность смерти была одна из тысячи. Сегодня второй день, и вероятность смерти одна из ста. К завтрашнему дню это число вырастет до одного из десяти, а к четвертому и пятому дню будет только расти.…”
Сказав это, Чэнь Чэнь глубоко вздохнул и закончил. — Главное-убраться отсюда как можно дальше. Вообще-то, убирайся из города, если сможешь. Просто делай, как я говорю!”
Девушка испугалась, услышав это, и сразу притихла.
К этому моменту Чен Чен уже вышел из школы вместе с девушкой. — Я знаю, ты можешь подумать, что я сошел с ума, но поскольку ты все равно уже ушел, то можешь сделать так, как я сказал, верно?”
— Судя по моим предыдущим наблюдениям, это не соответствует вашей личности-оставить после себя последнее замечание.”
Удивительно, но девушка внезапно сменила тему и серьезно посмотрела на Чэнь Чэня. — Но вы изо всех сил старались оправдаться этим последним замечанием. Ты сделал это, потому что беспокоишься обо мне?”
“???”
Чен Чен оглянулся на нее, совершенно сбитый с толку. — Что происходит в твоей голове? Как будто ты не заметил и половины того, что я тебе только что сказал?”
Не дожидаясь ответа девушки, Чэнь Чэнь повернулся, чтобы войти в школу.
Девушка вдруг потянула его за руку.
— Что еще тебе нужно?” — нахмурившись, произнес Чен Чен.
— Ты собираешься умереть?”
Девушка пристально посмотрела на Чэнь Чэня и спросила, понизив голос: ”Ты собираешься умереть здесь?”
Чэнь Чэнь на мгновение замолчал, потом покачал головой и ответил таким тоном, словно подбадривал себя: “Я не собираюсь умирать в этом месте, я буду жить!"
С этими словами Чэнь Чэнь погладил ее по голове, прежде чем развернуться и уйти.
По какой-то причине каждый раз, когда он видел эту девушку, он чувствовал что-то странное внутри себя.
Может быть, из-за того, что Чэнь Чэнь вызвал небольшой переполох, многие проходящие мимо люди повернулись, чтобы посмотреть в его сторону. Чэнь Чэнь не обращал внимания на эти пустяки и быстро направился ко входу в школу. И тут он увидел, что Ли Бо бежит к нему.
— Куда же вы пошли?”
Ли Бо хватал ртом воздух и спросил с оттенком ужаса в голосе: “Когда я увидел, что ты выходишь из класса, я быстро собрал свою сумку и погнался за тобой. А потом ты внезапно исчез. Я обыскал половину школьного здания, прежде чем наконец увидел тебя в окне.”
— Я как раз провожал того переводчика из нашего класса из школы.”
Чэнь Чэнь небрежно махнул рукой и заметил на ходу: “Я сказал ей подать заявление на длительный отпуск, чтобы она могла уйти от этих вещей.”
“Переводной студент?” Ли Бо посмотрел на Чэнь Чэня, его глаза расширились, когда он сказал это.
— Ну, знаешь, эта девчонка из Эксена. Тот, из-за которого вы с братом Вэем суетились.”
Чэнь Чэнь продолжал объяснять.
Выражение лица Ли Бо быстро стало кислым. Он посмотрел на Чэнь Чэня с легким ужасом, странный взгляд быстро взял верх. — Лил Чен, я должен тебе кое-что сказать, не волнуйся.…”
Услышав это, Чэнь Чэнь слегка замер. Он взглянул на Ли Бо. — Давай.”
Ли Бо бросил короткий взгляд в сторону входа в школу и понизил голос. — В нашем классе никогда не было переводчиков!”
Лицо Ли Бо исказилось от ужаса. — Ну, в следующем классе есть студент-переводчик, но он парень.…”
Чэнь Чэнь остановился и подсознательно обернулся и посмотрел в сторону главных ворот. К этому моменту у ворот собралась большая толпа. Он нигде не мог найти знакомой фигуры.
Как будто девушки по имени Эксен никогда и не существовало…
— Это невозможно.…”
Чэнь Чэнь пришел в замешательство. Он резко повернул голову и схватил Ли Бо за плечо. — Это невозможно, она была с нами в классе и даже отвечала на вопросы. Ни за что!”
— Лил Чен, ты должен успокоиться!”
Ли Бо запаниковал еще больше, когда увидел реакцию Чэнь Чэня. Он быстро объяснил: “То, что я вам говорю, правда, в нашем классе никогда не было переводчика!”
— А во время перемены? Клянусь, я видел, как вы с Ван Вэем толпились у ее столика на перемене вчера утром. Как вы это объясните?”
“Вчерашний перерыв?”
Ли Бо тут же вспомнил события. — Это неправильно, мы собрались вчера на перемене, потому что представитель класса Чжэн Цзе раздавал билеты на вечеринку в кампусе!”
Чэнь Чэнь застыл на месте, словно пораженный молнией. Он медленно поднял голову, и воспоминание пронеслось в его голове, как удар грома.
…
— Привет, я могу что-нибудь для тебя сделать?”
— Я новый студент-переводчик, могу я подружиться с тобой?”
— Заводить друзей? Разве вы не должны сначала заводить друзей одного пола?”
— Это тоже работает!”
…
“Чен Чен, мы снова встретились!”
— Откуда ты знаешь мое имя?”
— Я спрашивал других студентов. Ты ведь еще не знаешь, как меня зовут? Меня зовут Эксен!”
…
— Чен Чен, ты в порядке?”
“Эйксен, сколько сейчас времени?”
— Занятия начались совсем недавно.”
…
Чэнь Чэнь почувствовал, что его тело дрожит. Он наконец понял, почему люди так странно смотрят на него, когда он разговаривает с этой девушкой.
Тогда, когда он был в классе, он думал, что они задавались вопросом, почему такая милая девушка флиртует с ним. Тогда, у школьных ворот, он думал, что это из-за него поднялся переполох. Теперь, оглядываясь назад, они, вероятно, смотрели на него странно, потому что видели, как он взаимодействует с воздухом.…
— Только что, когда я был наверху, я тоже видел, как ты рванул воздух и вышел из школы. Ты даже не ответил, когда я на тебя кричал.”
Ли Бо понизил голос, слегка дрожа, и спросил:… Ты видел… — Это?”
Чэнь Чэнь отступил на несколько шагов. Он почувствовал, как его голова превращается в хаотический беспорядок. Он чувствовал, как его рассудок медленно, по крупицам, покидает его. Даже образ девушки в его сознании начал превращаться в размытое пятно.
Несмотря на все это, пара глаз, которые она носила, глубоко запечатлелась в его сознании. Она заползла в самую глубокую щель его сознания.…
