У меня не было никаких причин помогать Джамдиэль. Более того, за ее голову действительно была назначена крупная награда, и в необходимости спасать такого преступника отсутствовал всякий здравый смысл.
Зачем мне рисковать и впутывать в себя в чужие разборки?
— Я ведь… Я ведь совсем не герой, а ученик Великого Короля демонов. Забавно получается, верно?
— А?
— Ну, начнем с того, что я даже не думаю вступать в бой ради Джамдиэль или что-то подобное.
— Вот как?
— Кроме того, меня не особо занимает эта ситуация. Просто… Понимаешь, просто что-то не дает мне оставить все как есть.
Именно. Сейчас я банально был в ярости на этих небесных ублюдков.
Я провел в этом городе три месяца. Может, и не такой уж большой срок, однако я нигде не жил так долго, кроме своего родного города. В отличие от Ребала и Фу, бывавших по учебе за границей, я всегда оставался на одном месте.
Да, последние три месяца выдались очень тяжелыми благодаря изнурительным тренировкам. Также меня постоянно раздражали разборки с Хосе и прочая чушь. Однако в остальном к своей жизни в этом городе у меня не было никаких недовольств. Более того…
— Старший бра-а-а-а-ат!
— Ох…
— У-у-у-у!
Помогавшая горожанам Амаэ вдруг заметила меня и сразу же с разбега врезалась в живот.
— Амаэ…
— Братик, ты в порядке?
— Да, полностью.
— Нн!
— Смотрю, ты здесь всем помогаешь? Молодец!
— Нн!..
Она очень старалась, и я с похвалой погладил ее по голове, от чего щеки Амаэ слегка зарумянились. Обычно она реагировала куда жизнерадостнее, но сейчас устала и была не столь энергична. Причину этого я прекрасно знал.
— Маленький господин!
— Эрс! Слава Богине! Как твоя рука?
— Ого, старший братец, ты очнулся! Рада, что ты в норме!
Занятые делами около центральной площади Садиз и остальные тоже меня заметили. И еще…
— Эрс!
— Эй, Эрс, проснулся наконец?
— Как себя чувствуешь? Магия Богини сработала?
— Какое облегчение…
Ко мне подбежала и банда Мотрейджа. Судя по их заляпанному виду и потным лицам, они тоже были заняты работой. В руках у них лежали инструменты вроде пил и полотков, а кто-то нес бревна и еду.
— Да уж. Хорошо, что все в безопасности. Хотя я бы не назвал эту ситуацию «безопасной».
— Ну…
Когда я огляделся и пробормотал свое замечание, ребята печально улыбнулись. Подобное зрелище даже меня приводило в ужас, не говоря уже о тех, кто считал это место своим домом. И все же…
— Бессмысленно вечно оглядываться в прошлое.
— Положитесь на меня! Наши отцы отстроили этот город на пепелище гражданской войны, так что теперь наша очередь его возрождать!
В их словах присутствовала сила. Они далеко не отчаялись, и их голоса переполняла твердая решимость. Старшая сестра Цукиши согласно кивнула, а я со смехом произнес:
— И это вы говорите? Те ребята, что все время слонялись на заднем дворе школы, прячась от остальных?
— Ха-ха-ха! Да, было такое. Три месяца назад мы представляли собой жалкое зрелище.
— Че? Эй!..
— Но затем их вдохновило пылающее сердце одного человека, и теперь они изменились. Тех жалких парней больше нет.
Рассмеявшись, я ответил им тем же шутливым тоном. При виде них мне сильно полегчало. Кроме того…
— Кстати, Мотрейдж, куда вы несете все эти вещи?
— А? О, насчет этого… Ну, это для Хосе. Он ведь до сих пор прикован к постели.
— Что?
— Ему и девочкам, похоже, теперь трудно появляться на людях, поэтому они решили обосноваться подальше от площади. В любом случае, им тоже пришлось нелегко, и я подумал, что хочу хоть немного помочь.
— Серьезно?
Я не мог поверить в то, что услышал. Орацуки тоже кивнул, подтверждая слова Мотрейджа.
— Вы, парни, ведь их недолюбливали, да? Так почему вы собираетесь им помочь?
— Ну, если подумать…
Хоть я и не знал, сколько проблем им пришлось пережить из-за шайки Хосе, последние успели вывести меня из себя в крайне сжатые сроки. Однако они все равно хотели им помочь?
— Все-таки в такие моменты стоит забыть о старых обидах. Когда случается беда, мы должны заботиться друг о друге.
— Мотрейдж…
— В общем, все нормально. И дело вовсе не в Хосе и его девчонках.
Мотрейдж с остальными коротко рассмеялись в ответ на мой вопрос. Они явно еще относились к Хосе с неприязнью, но понимали, что сейчас не время для ссор, и хотели просто помочь. А также…
— Когда Эрс избил его, я не почувствовал удовлетворения — только жалость. Мне стало его жалко. Кроме того, ты ведь сам это сказал, верно? Мы просто стали сильнее.
С этими словами их улыбки стали шире, будто они избавились от чувства вины, и на душе у них полегчало. Мне ничего не оставалось, кроме как их признать.
— Проклятье, парни, вы все-таки такие крутые!
— Ой!
— Какого?..
— Ух! Что ты делаешь?
— Ох!
— Черт!
— Кх-х…
— Зачем ты нас бьешь?!
Я слабо стукнул каждого из них кулаком в грудь.
— Господи, парни…
В следующий миг я прервался, проглотив уже готовые выйти наружу слова. В конце концов, не я должен был им это говорить. Затем я задумался.
— Эрс?
— Ничего, ничего. Все хорошо.
Все же они замечательные люди!
— Раз все хорошо, так зачем бить?
— Все в порядке.
— Правда?
Еще раз убедившись в широте их сердец, я понял, что несказанно рад, что мы с ними стали друзьями.
— Кстати говоря, Амаэ.
— Нн?
— Скоро мы отправимся в небо, к самым облакам!
Я решил, что это достойные люди. И пусть Джамдиэль похитила меня и перенесла сюда ради собственных эгоистичных целей, здесь я встретился с тем, что стало мне важно.
— Маленький господин…
— Что, Садиз?
— Нет, ничего.
Садиз улыбнулась своей по-родительски теплой улыбкой, словно радуясь, что я наконец завел друзей. Не в силах терпеть смущение, я отвернулся в сторону.
Так или иначе, она не ошибалась. Я успел полюбить этот город. Успел полюбить людей, которых здесь встретил. Все было далеко не так плохо по сравнению с тем местом, откуда я сбежал. И поэтому…
— Что ж, я рад, что хотя бы с вами все в порядке.
— Не со всеми.
— Амаэ?
После моих слов Амаэ вдруг опустила голову и с грустью заговорила.
— Верховная Жрица… не с нами…
Не было Джамдиэль. И ее не хватало.
— Да, Амаэ… ты права.
— Точно…
Хоть у Джамдиэль имелись собственные планы, для Амаэ, Каруи и старшей сестры Цукиши она оставалась близким человеком. И не имело значения, что она натворила в прошлом, и что о ней думали люди из других стран, для местных жителей она была важна.
— Ответный удар, значит, да?..
— Братик?
Я поднял голову к небу. Огромные облака до сих пор величественно нависали над городом — над всей этой страной. Они наверняка думали, что мы не в силах до них добраться, а посему, преисполненные высокомерием и самодовольством, никуда не торопились.
Раз так… стоит привести их в чувство.
Больше глав здесь: https://tl.rulate.ru/book/33789
Мой другой перевод: https://tl.rulate.ru/book/4123
