Наньгун Луюнь замер, боясь спугнуть очарование этого момента. Он стоял, стараясь даже не дышать лишних раз, и не мог оторвать взгляда, полного счастья и неверия от лица Су Ло.
Долго, так долго он наступал на горло собственной гордости и высокомерию, стал практически слугой для госпожи его сердца — и все это ради того, чтобы иметь возможность просто обнимать его Малышку. Он изо всех сил старался привязать её к себе, он так много вложил в эти отношения… Неужели, наконец, его старания дали плоды и Су Ло… Ответила ему взаимностью?
Наткнувшись на недоверчивый взгляд принца Цзиня, Су Ло несколько смущенно улыбнулась. Игриво ущипнула парня за руку, возвращая того в реальность:
— Я — твоя, значит, соответственно, ты — мой, у нас исключительно обоюдочестная сделка. Или ты не согласен?
Наньгун Луюнь, словно очнувшись, сграбастал девушку в объятия и неистово закивал:
— Согласен, еще как согласен!
И куда делся тот высокомерный мальчишка, пять минут назад грозящийся скинуть своего правящего отца с трона? …
Император Цзинь, оторопело наблюдающий за флиртующей парочкой, пришел в себя и взревел:
— При свете дня, у всех на виду, пред лицом самого Императора! Что вы себе позволяете, поганцы?! — и, теперь уже обратив весь свой гнев на Су Ло: — Как мог Су Цзянь воспитать столь отвратительную девчонку, ни стыда, ни совести! Юная леди, Вам вообще знакомо чувство чести и достоинства?
Су Ло, едва не мурлыча в надежных объятиях «своего» принца, высунула носик из рук Наньгун Луюня и, глядя Императору в глаза, холодно фыркнула:
— Кого-кого Вы назвали бесстыжей?
Принц Цзинь, остро желая немедленно скрыть ото всех злых глаз его девочку, злобно прошипел:
— Можете считать все её слова моими собственными.
— Твой папенька говорит, что я бесстыжая, — наябедничала девушка, приподняв голову и уткнувшись затылком в грудь Наньгун Луюня и тут же получила «утешительный» чмок в лоб.
Кажется, у Его Величества начала вырабатываться аллергия на этих двух воркующих голубков. И если до сегодняшнего дня он, быть может, и готов был смириться с желанием Наньгун Луюня жениться на этой пигалице — лишь бы парень был счастлив, — то теперь….
Разумеется, Император понимал, что переубедить своего сына, что-то втемяшившего себе в голову, почти невозможно — но вот склонить к компромиссу… Мужчина холодно фыркнул:
— Раз уж тебе так нравится эта гадкая девчонка, так и быть — держи её при себе в качестве наложницы. Но жениться на ней и сделать своей принцессой и главной женой я тебе не позволю.
— Нет, — категорично отрезал юноша. Он чувствовал, что даже положение принцессы недостаточно для его Малышки. Если она только захочет — он тут же на блюдечке принесет ей хоть статус Императрицы.
— Почему это «нет»? — возмутился Его Величество. — У кого из императорских аристократов нет трех жен и минимум четырех наложниц? Тогда почему ты говоришь «нет»? Ты вообще меня слышишь?!
Наньгун Луюнь обжог отца раздраженным взглядом и, не терпя возражений, выплюнул:
— У Моего Величества будет только одна жена. И никаких наложниц.
Губы Су Ло против воли растянулись в довольной улыбке — Наньгун Луюнь, моя прееелесть! Как там говорилось… каждой твари по паре? Неужто именно он и есть её «тварь»?
Страстный, тиранический, целеустремленный — и, самое главное, никаких кобелиных наклонностей. Император Цзинь истину глаголит: в эти дремучие времена многоженство является естественным и абсолютно нормальным положением вещей. Вот только для неё это было неприемлемо, и если бы Наньгун Луюнь придерживался «традиционных» взглядов, — как бы ни был он хорош, их дорожки бы обязательно разошлись.
Но, раз уж он так уверенно заявляет о своем решении… Возможно, ей действительно стоит откинуть сомнения и довериться её персональному маньяку-извращенцу.
Она с блаженной улыбкой любовалась принцем Цзинем, словно впервые его увидела: такой красивый, властный, целеустремленный… Кажется, ей и впрямь повезло.
А Император Цзинь все не унимался:
— Раз так, то ни о какой свадьбе и речи быть не может! Я запрещаю!
— Аргументируйте, — мурлыкнула Су Ло, потеревшись носом о рукав Наньгун Луюня.
— Потому что мой сын уже занят! И он совершенно не может жениться на тебе! И в будущем тебе не следует и дальше увиваться за Наньгун Луюнем! Иначе мы, Император, за себя не ручаемся! — твердо заявил Его Величество.
Наньгун Луюнь занят? Су Ло поморщилась — он что, уборная, чтобы быть «занятым»?
Слова Императора послужили для принца Цзиня спусковым крючком: от милого и счастливого влюбленного парня не осталось ни следа, и явился жуткий монстр в обличье человека: вены на его лице вздулись, ноздри гневно трепетали, разве что клыки из пасти еще не показались.
Бережно выпустив Су Ло из объятий, он угрожающе-медленно, шаг за шагом, приблизился к отцу:
— Повтори еще раз.
Император, опешив от подобного напора, даже рефлекторно отступил — Наньгун Луюнь следом…
— Я сказал, повториТЕ еще раз, будьте так любезны! — прорычал юноша, в один рывок оказавшись подле Императора и схватив его за грудки.
Сегодня прямо день сюрпризов для Его Величества: сначала его младший сын угрожает занять трон, потом покушается на жизнь Императрицы, а теперь рукоприкладствует по отношению к нему самому! От подобной дерзости он даже позабыл о своем страхе, его место прочно заняла праведная ярость:
— Вчера я уже договорился о твоем браке. Вопрос решенный.
Су Ло слегка нахмурилась:
— Ли Яояо?
— Догадливая девочка, — ухмыльнулся мужчина.
— Отмените брак! — прорычал Наньгун Луюнь, отпуская одежду Императора и, схватив лист бумаги и писчую кисть, грохнул всем этим о стол: — Сейчас же напишите им, что брак отменяется!
— Твоя женитьба уже решенное дело, ничего отменить нельзя, — жестко отрезал Император. — Или ты хочешь, чтобы семья Наньгун исчезла из списка престолонаследников? Ооо, боюсь, семья это не одобрит. А ведь однажды тебе придется предстать перед предками… Ох и не завидую я тебе в таком случае!
Император Цзинь надеялся надавить на Наньгун Луюня таким образом, заставить его перестать быть таким категоричным и пойти на компромисс. Однако, он явно недооценила упрямство своего сына:
— А мне плевать! — злобно расхохотался принц Цзинь прямо в лицо окаменевшему от подобного заявления отцу.
— Ты…щенок! — яростно вскричал мужчина.
Наньгун Луюнь же спокойно и сдержанно кивнул на кронпринца:
— Если бы я действительно имел виды на трон, думаешь, я бы позволил этому глупому и некомпетентному мальчишке дожить до этого дня?
Император пошатнулся: оказывается, даже этот его козырь оказался бесполезным… Его сыну, понимаете ли, «плевать» на трон и на всю страну!
В этот миг подскочил с места кронпринц и обиженно воскликнул:
— Наньгун Луюнь, кого это ты назвал глупым и некомпетентным? Ты, упырь!
Да, никто еще в жизни его так не унижал! Возможно, о нем так думали… недоброжелатели, разумеется, — но назвать его во всеуслышание бесполезным и никчемным принцем….
— А что, скажешь, умный человек задолжал бы кому-либо такую несусветную сумму кристаллов, а? — презрительно фыркнула Су Ло. — Вроде наследный принц, а обучаемость на уровне камня. Расслабься, мальчик, Наньгун Луюнь не станет бодаться с тобой за твой драгоценный престол, — и, не удержавшись, ехидно добавила: — Потому как бодаться, откровенно говоря, не с кем.
— Ты… Да что ты понимаешь, гадкая девчонка! — взвыл кронпринц, так и не найдя более достойного ответа.
— И чего же я не понимаю? Или, быть может, ты в состоянии вернуть мне полторы тысячи зеленых кристаллов, которую по прежнему должен?
P.S. Уважаемые читатели, спешу поделиться с Вами новостью (надеюсь, радостной:) Дело в том, что я вступил в ряды замечательной команды по переводу новелл East Wind Translations, и заодно перетянул к ним нашу с Вами любимую "Охоту". Не волнуйтесь, переводом буду заниматься по-прежнему я, и по-прежнему один :D, но мое вступление в их ряды означает, во-первых, обмен читателями (очень советую к ним заглянуть, действительно интересные вещи ХОРОШО переводят) плюс тот факт, что теперь уходить в месячную прокрастинацию мне не дадут товарищи по команде и совесть :) А значит, работа должна более-менее наладиться. По крайней мере, я очень сильно на это надеюсь) Итак, подводя итоги, милости прошу заглянуть на огонек в группу https://vk.com/eastwindiscoming , где, думаю, можно будет найти для себя что-то приятное и интересное. Да-да, я тут внаглую занимаюсь рекламой :D
P.P.S: надеюсь, Вам понравилась новая глава. С уважением, искренне Ваш, Google-переводчик :)
