Тем временем, Карм Норад
Когда до моего лица донесся благоухающий аромат, я открыл глаза.
Это, должно быть, Шельма-сан готовит сегодняшний завтрак.
…Я никогда раньше не чувствовал этого аромата.
Пахнет вкусно, но мне интересно, что она готовит.
Прошло уже больше полугода, и я уже привык к этому спокойному времени по утрам.
Поскольку я предвидел, каким может быть сегодняшнее меню, я приготовился, а затем направился в кафетерий общежития.
“А, доброе утро”. [Рёма]
По какой-то причине босс помогал с сегодняшним завтраком.
“Доброе утро, босс. Ты определенно сегодня рано.” [Карм]
Босс также следит за северными шахтами, поэтому он обычно приходит в магазин оттуда.
Вот почему его обычно здесь нет в это время.
Когда я спросил его, почему он пришел так рано…
“На самом деле, я вчера заскочил в магазин Сержа-сана перед тем, как отправиться домой, и мы довольно долго разговаривали. После нашего разговора я отправился в гильдию торговцев, где встретился с мастером гильдии и снова долго разговаривал. Прежде чем мы осознали это, была уже глубокая ночь, поэтому мастер гильдии позволил мне поспать в комнате для сна сотрудников гильдии”. [Рёма]
“Так вот почему вы здесь так рано”. [Карм]
Конечно, он пришел раньше. Он не вернулся домой.
Если он смог хорошо выспаться ночью, несмотря на это, тогда все в порядке, но меня кое-что беспокоит.
“О чем вы говорили, что вам даже пришлось привлечь мастера гильдии поверх Сержа-сама?” [Карм]
“О, точно. Я не думаю, что это как-то повлияет на прачечную, но я мог бы также спросить твоё мнение. На самом деле —” [Рёма]
“Доброе утро!” [Джейн]
Ой? Джейн-сан и остальные тоже пришли.
“Ха!? Босс!?” [Фина]
“О боже~? Вы действительно здесь, босс~” [Мария]
“Доброе утро, босс”. [Джейн]
“Доброе утро. Извините за вторжение. Ах, Карм-сан. Мы можем продолжить наш разговор за завтраком”. [Рёма]
“Очень хорошо”. [Карм]
Босс, похоже, в данный момент занят тем, что помогает Шельме-сан. Он вернулся, чтобы приготовить завтрак.
…Он проговорил до поздней ночи, как только вернулся, а потом даже помогает с завтраком ранним утром. Интересно, действительно ли ему удалось отдохнуть?
Пока я размышлял об этом, сотрудники один за другим вошли в столовую.
Вскоре уже пришло время завтракать.
“—И в этом вся суть”. [Рёма]
Босс ведет себя небрежно, но он только что сказал что-то действительно безумное.
“Другими словами, вы планируете войти в несколько отраслей?” [Карм]
“Это необходимо для того, чтобы подготовиться к моей цели «посетить Великий лес Шурус», и необходимо для того, чтобы углубить свои знания и исследовать новые технологии… Вы могли бы сказать, что это инвестиция в себя, но да, в конце концов, я буду работать в нескольких отраслях”. [Рёма]
Я понимаю, к чему клонит босс… Даже если это делается для того, чтобы «подготовиться к путешествию’.
В отличие от других людей, босс может использовать магию измерения, поэтому он может переносить больше вещей, чем другие люди, а также может спокойно спать ночью. Но я слышал, что во время работы авантюриста бывает много ситуаций, когда он не может пополнить запасы и вынужден полагаться на свои собственные способности.
И босс также планирует отправиться в один из 5 самых опасных регионов страны. Было бы неудивительно, если бы он оказался в ситуации, когда ему пришлось бы экономить ману или он вовсе не смог бы использовать магию.
Если он окажется в такой ситуации, то это не годилось бы, если бы он ничего не мог сделать без магии. Я уверен, что он также хочет иметь возможность как можно больше отдыхать душой и телом во время своего путешествия. Если это так, то он, скорее всего, захочет иметь возможность взять с собой лучшие походные инструменты и консервы.
Я сам испытал необходимость разбивать лагерь на улице и есть несвежую пищу, когда впервые приехал сюда. Я помню, что был очень уставшим, когда наконец приехал.
Это не просто искатели приключений. Когда люди, не привыкшие к путешествиям, путешествуют, им приходится нелегко даже в сопровождении охраны. Я знаю это по опыту.
Я думаю, что любой искатель приключений, который регулярно путешествует и разбивает лагерь, захотел бы лучшего жилья, если бы у него были лишние деньги.
Но хотя это может быть правдой, зайдет ли какой-нибудь искатель приключений так далеко, чтобы начать исследование «приготовления консервированных продуктов»?
…Кроме этого человека передо мной, есть ли на самом деле кто-нибудь, кто зашел бы так далеко?
Более того, то, что хочет сделать босс, не ограничивается только консервированными продуктами.
«Масштаб» его планов, люди, с которыми можно поговорить, и необходимая основа, а также необходимые инвестиции… Кажется, он обсуждал все это прошлой ночью.
Более того, мастер гильдии, по-видимому, написал и мастерам гильдий других гильдий, и что босс также будет участвовать в собрании мастеров гильдии через три дня… Как обычно, босс так небрежно говорит какие-то безумные вещи.
“Тсс, помощник менеджера? Насколько это было правдой? Для меня это звучало слишком невероятно”. [Юрдум]
“Все это. Босс имел в виду все, что он сказал.” [Карм]
Остальные тоже были немного шокированы, но, в конце концов, это был босс, так что они очень быстро смирились с этим. Только Юрдум-сан, новенькая, сочла историю босса невероятной и должна была подтвердить это со мной.
…Но это вполне естественно. Это вполне естественно — быть в недоумении.
Во-первых, обычно не так просто встретиться с мастером гильдии, просто ворвавшись в гильдию. Не говоря уже о разговорах до поздней ночи. Это действительно напряженная работа, поэтому уделять столько времени человеку обычно невозможно.
Если бы это был крупный торговец, такой как Серж-сама, тогда, возможно, гильдия все еще могла бы принять его. Или, в случае чрезвычайной ситуации, возможно, даже другие торговцы были бы размещены. Но в большинстве случаев кто-то более низкий в иерархии выслушает продавца, получит подтверждение, а затем получит более конкретные детали в другой день.
Получить аудиенцию немедленно, как правило, невозможно.
Но, учитывая наплыв рабочих и количество проблем, преследующих город, возможно, в конце концов, это не так уж странно.
“Вы делаете это, чтобы обеспечить работой чернорабочих?” [Карм]
“И ты туда же? Серж-сан и Гризьера-сан сказали мне то же самое, но на самом деле это не тот вопрос, о котором должен думать такой человек, как я. Это инвестиция в меня и мое будущее, не больше и не меньше. Конечно, в результате люди тоже получат работу. Я не буду этого отрицать”. [Рёма]
Это то, что он говорит, но его «ради меня самого» на самом деле звучит не слишком то правдоподобно.
Он сказал то же самое, когда открывал эту прачечную. Он сказал, что это должно было послужить страховкой на случай, если его работа авантюриста пойдет наперекосяк, но, в конце концов, он больше заботится о благополучии своих сотрудников и слизней и рабочей среде, чем о прибыли магазина. Из-за этого все сотрудники здесь, включая меня, очень довольны нашей работой, и моральный дух также очень высок, но даже после нас те, о ком он больше всего заботится, — это клиенты. Что касается его самого? Вероятно, после клиентов будет еще два или три пункта, прежде чем у него проявится забота о себе.
Серж-сама сказал мне быть осторожным с этой частью, касающейся его, когда меня впервые представили этому магазину, но я уверен, что даже если бы Серж-сама ничего не сказал, я бы все равно забеспокоился.
Босс — ‘слишком хороший человек’.
Для человека это, безусловно, добродетель, но такое качество у торговца, это повод для беспокойства.
Я полагаю, что именно из–за этого меня и мою старшую сестру отправили сюда в первую очередь — чтобы компенсировать его доброту и поддержать его.
Вот насколько добр босс.
“Это правда, что есть много вещей, которые я должен подготовить”. [Рёма]
“Это верно. Ты отправляешься в опасное место, поэтому тебе нужно как следует подготовиться.” [Фина]
Он не ошибается, но мне кажется, что он просто ищет предлог, чтобы предоставить работу чернорабочим.
На самом деле, другие сотрудники, похоже, тоже так думают.
Никто ничего не говорит, но я уверен, что никто не верит боссу, когда он говорит, что делает это только для себя.
Самое большее, новый сотрудник, Юрдум-сан, не уверен, действительно ли босс серьезен, но с этим ничего не поделаешь.
Инвестиции, необходимые для входа в новую отрасль, совсем не шуточные, но если бы риск был слишком высок, то я уверен, что Серж-сама и мастер гильдии остановили бы его. Если они решили, что это то, о чем они «могли бы продолжать говорить», тогда идея босса должна иметь за собой реально большую ценность, и это не просто безумная авантюра.
Я просто сделаю все, что в моих силах, и сделаю все, что в моих силах, управляя здешним магазином.
И тогда в будущем—
“Ах, кстати, босс. Вы просили меня ранее разузнать о прачечных, которые пытались подражать нам. Я хотел бы дать свой отчет об этом задании”. [Карм]
“Если подумать, я действительно просил тебя разобраться с этим перед отъездом. Ну, хорошо. Давайте послушаем это”. [Рема]
«Да. 90% магазинов уже закрыты. У них не было слаймов-чистильщиков, поэтому им приходилось полагаться на людей, которые стирали. Более того, они также не могли угнаться за нами по скорости и качеству, но я думаю, что самая большая причина, по которой им пришлось закрыться, заключалась в том, что они не могли конкурировать с нами по цене. Тем не менее, все еще есть магазин, который продолжает работать”. [Карм]
«Неужели? Что это за магазин?” [Рёма]
“В западной части Гимуру, в районе ремесленников, есть бывшая мастерская, которая также является домом, который сейчас служит магазином. Им управляет семья из трех человек — мать, маленький сын и маленькая дочь.” [Карм]
“Они зарабатывают деньги?” [рёма]
“Вовсе нет. Но муж, который скончался в прошлом году, был действительно популярен, так что их соседи поддерживают их, и они как-то справляются”. [Карм]
“Я вижу… Это восточная часть города, так что покупателям с западной стороны, вероятно, будет намного легче, если мы откроем там филиал магазина. Если мне не изменяет память, среди тамошних покупателей много хвастунов. Это неплохое место, но было бы лучше, если бы мы могли сотрудничать с кем-то, заслуживающим доверия местных жителей. Но я уверен, что у них тоже есть свои обстоятельства. Просто вести разговоры между собой не годится. Похоже, нам придется встретиться с ними, чтобы обсудить поглощение и консолидацию руководства”. [Рёма]
«Да. Эта задача слишком сложна для представителя, чтобы с ней справиться. Более того, есть также люди, которые считают такие действия грубыми, поэтому я предлагаю вам сделать это самостоятельно, босс. Конечно, я тоже помогу с подготовкой. Я также мог бы сопровождать вас и помочь с деталями контракта.” [Карм]
«Хорошо. Не мог бы ты рассказать мне о процессе и этикете захвата власти? У меня нет никакого опыта в таких делах.” [Рёма]
“Пожалуйста, не волнуйтесь, я это очень хорошо понимаю. Но пока давайте сначала закончим нашу трапезу.” [Карм]
Таким образом, мы закончили наш завтрак, а затем перешли в офис в магазине.
Объяснение процесса передачи, подготовка необходимых документов, контакт с другой стороной и завершение работы с накопившимися документами… Нам потребовался целый день, чтобы закончить все это.
…Честно говоря, этот вопрос не настолько важен, чтобы нам пришлось закончить все за один день, но босс выглядел так, словно снова собирался все делать сам.
Вы всегда можете рассчитывать на то, что босс превзойдет ожидания. Есть еще тот его разговор с Сержем-сама. Эх, он действительно именно такой человек. Из тех, кто ломает голову, пытаясь направить все в нужное русло, только для того, чтобы в конечном итоге сделать больше работы для себя.
“Помощник управляющего”. [Юрдум]
“Ха!? Ах, Юрдум-сан. Ты напугал меня”. [Карм]
“Я постучал. Вы о чём-то задумались? Босс уже вернулся? Шельма-сан попросила меня принести немного сладостей и чая для вас двоих.” [Юрдум]
“Он ушел уже после того, как работа была закончена. Он сказал, что на этот раз вернется домой как полагается.” [Карм]
«Понимаю. Тогда можно мне взять оставшийся чай и сладости?” [Юрдум]
“Конечно. В конце концов, было бы пустой тратой просто выбросить их.”[Карм]
“Спасибо”. [Юрдум]
Сказав это, он продолжил расспрашивать.
Его действия можно было расценить как легкомысленные, но это не было оскорбительно.
“Кстати, он действительно закончил работу?” [Юрдум]
«Да. Что-то случилось?” [Карм]
“Обычно ребенок не смог бы справиться с такого рода бумажной работой. По крайней мере, для меня это было бы невозможно, когда я был в его возрасте. Сидеть где-нибудь и учиться было и так было достаточно большой болью для меня”. [Юрдум]
“Ах, вот что ты имел в виду”. [Карм]
…Если подумать, где босс научился оформлять документы?
Он и раньше просил меня научить его оформлять документы, но это касалось официальных документов, которые нужно было подавать в гильдию, так что скорее казалось, что он просто «не привык к здешнему стилю», а на самом деле он очень привык заниматься бумажной работой. На самом деле, он казался ветераном в этом деле.
“Я также только начинал учиться оформлять документы, когда был в возрасте босса. Возможно, это отличается в зависимости от человека?” [Карм]
В моем случае это было больше похоже на то, что я просто помогал, и работа, которую я выполнял, составляла меньше половины доли человека, но, учитывая то, что босс делал до сих пор, я чувствую, что имеет смысл только то, что он может сделать так много.
“Я знаю, что есть дети с талантами, выходящими за рамки их возраста, в определенной области, но босс другой. Как бы мне это выразить? Он совсем не чувствует себя ребенком.” [Юрдум]
Он внезапно сделал свое лицо серьезным, когда спросил меня о моих мыслях. Я не мог удержаться от смешка в ответ на это.
“Что ж, это правда”. [Карм]
“Действительно? Ну, это прекрасно и все такое, но меня кое-что беспокоит”. [Юрдум]
“Тебя что-то беспокоит? И что же это?” [Карм]
“Было бы здорово, если бы это было просто мое воображение, но тебе не кажется, что босс действительно напряженный?” [Юрдум]
“Напряженный?” [Карм]
«Да. Особенно, когда мы встретились в первый раз. Он был действительно напряжен. Я слышал, что он был мягким человеком, поэтому не мог поверить, что это был один и тот же человек. Сегодня мне кажется, что он скрывает это напряжение и заставляет себя вести себя бодро”. [Юрдум]
Да, я вижу…
“У тебя есть идея, почему он может так себя чувствовать?”
“Я не думал, что он был чрезмерно напряжен или заставлял себя быть веселым, но он действительно казался более сосредоточенным на своей работе, чем обычно. Или, скорее, казалось, что он пытался сделать это быстро. Хотя отчасти это также может быть связано с тем, что с этого момента он станет еще более загруженным”. [Карм]
“Ах, я сам не совсем понимаю, но разве он не ходил на встречу с президентом компании Морган? Похоже, он в основном хотел удостовериться в их безопасности, так почему же в итоге он начал новый бизнес?” [Юрдум]
“Верно, если ты не привык к его выходкам, нет, даже если ты привык к его выходкам, тебе все равно может показаться это странным, но иногда босс внезапно делает огромный скачок в мышлении подобным образом или прямо пропускает процесс”. [Карм]
“Это так называемый темперамент гения? Но в таком случае, не будет ли трудно поговорить с ним?” [Юрдум]
“Сначала немного, и были времена, когда я тоже был ошеломлен им, но если ты расспросишь его, как он «пришел к такому выводу», он разъяснит последовательность своих мыслей, так что это не так уж и сложно. Кроме того, это общая особенность для исследователей. Я не могу говорить об этом так громко, но с боссом намного легче разговаривать, чем с исследователями, с которыми мне приходилось иметь дело на моем предыдущем рабочем месте. По крайней мере, он правильно отвечает, когда ты его спрашиваешь”. [Карм]
“Ах, такие люди — это нечто особенное, не так ли? Они тараторят без умолку, а потом удивляются, почему вы не можете их понять. Если принять это во внимание, я думаю, босс действительно великодушен”. [Юрдум]
О? Кажется, он довольно хорошо знаком с этими людьми…
“Юрдум-сан, ты знаешь кого-нибудь подобного?” [Карм]
«Хм? Ха-ха, я побывал во многих местах в своих путешествиях, чтобы проверить свои силы, так что я познакомился со всеми видами людей. Такие люди сами по себе не так уж плохи, но они определенно причиняют боль”. [Юрдум]
Мы оба посмеялись над этим.
“Но, говоря об этом…” [Карм]
«Хмм? Что же?” [Юрдум]
“Ты говорил о том, что босс был «напряжен» и о том, что он «не ведет себя как ребенок», верно? Я не знаю, связано ли это, но… У босса есть привычка немедленно искать ”ответ» всякий раз, когда возникает «проблема».» [Карм]
“Что ты имеешь в виду?” [Юрдум]
“Как бы это выразиться? Он не плачет, как ребенок, и не быстро приспосабливается… Хмм… Объяснить это немного сложно.” [Карм]
Пока я ломал голову, как объяснить, Юрдум-сан терпеливо ждал.
Он действительно прилежен, когда дело доходит до подобных вещей, несмотря на то, что все время кажется таким легкомысленным.
“Давай посмотрим… Например, ранее ты спрашивал о том, как он в конечном итоге умудрился начать новый бизнес, в то время как просто отправился навестить своего друга, чтобы удостовериться в его безопасности, верно? Но если ты рассмотришь это с точки зрения ”торговца» и подумаешь о прибыли, не кажется ли тебе, что его действия имеют совершенно иной смысл?» [Карм]
“Почему это?” [Юрдум]
“Грубо говоря, независимо от того, сколько ты говоришь кому-то, как ты беспокоишься о них, это не будет стоить ни одного медяка”. [Карм]
“Это действительно прямолинейно!” [Юрдум]
Конечно, иметь кого-то, кто так заботится о твоём благополучии, — это то, за что нужно быть благодарным, независимо от того, смотришь ли ты на это с точки зрения обычного человека или торговца.
“Но ущерб, понесенный в результате пожара, варьируется от товаров до здания, потери в продажах из-за того, что магазин пришлось закрыть, чтобы справиться с последствиями, усиление мер безопасности для предотвращения нового поджога … и т.д.
Все это стоит денег. Из-за этого нет смысла бесконечно болтать о безопасности персонала или охране. Тем более, когда компания уже разобралась с проблемой; следовательно, не будет ошибкой сказать, что единственная оставшаяся проблема — это финансовое бремя.
Если ты посмотришь только на этот «практический аспект», то разговор о чем-то, что может принести прибыль, гораздо ценнее, чем 10 000 слов озабоченности. Как сам менеджер, я был бы благодарен”. [Карм]
По словам босса, его источником средств была крупная сумма, которую он унаследовал от своих дедушки и бабушки.
А план его нового бизнеса предполагал строительство фабрики по производству слаймов в сотрудничестве с компанией Морган.
Так не означает ли это, что он также будет поставлять средства компании Морган?
Серж-сама не из тех менеджеров, которые срываются только из-за одного поджога, но это уже другая история. Наличие дополнительных средств для покрытия его неожиданной потери все равно должно оказать ему огромную помощь.
Более того, даже если бы эти инвестиции рассматривались как ссуда, босс не из тех, кто в последствии использовал бы это как повод для поглощения кредитуемой компании. Серьезно, лучшего кредитора и желать нельзя. Более того, если удастся успешно построить фабрику по производству популярных товаров, то это также должно открыть еще один источник дохода в будущем.
«Понимаю. Ребенок заплачет, когда столкнется с проблемой, но один только плач ничего не изменит, поэтому вместо этого он немедленно придумывает решение. В этом смысле босс — очень практичный и рациональный человек. Ты это хочешь сказать?” [Юрдум]
Похоже, он понимает.
“Он странный человек, который всегда имеет дело со слизнями и обладает таинственными знаниями, но то, как он немедленно отправляется на поиски ответа, когда сталкивается с проблемой, а также его усердие в своей работе, очень обнадеживает… Даже если он действительно выглядит как ребенок. Что касается тех качеств, которых ему не хватает, это я и другие должны компенсировать”. [Карм]
“Ты действительно доверяешь ему”. [Юрдум]
“Однако у него есть привычка чем-то увлекаться и погружаться в работу. Это определенно повод для беспокойства”. [Карм]
“Ахаха, это то, чего я, вероятно, никогда не пойму. В конце концов, я тот, кто хочет выполнять свою работу с наименьшими затратами усилий… О, точно. Спасибо, что рассказал мне что-то такое интересное. А теперь я вернусь на свой пост.” [Юрдум]
“Ах, да, пожалуйста, береги себя”. [Карм]
Но прежде чем я успел это сказать, он уже взял чайные чашки и тарелки со сладостями и вышел из комнаты.
“Он точно дочиста вылизал эти тарелки”. [Карм]
Хмм… Юрдум думает, что босс напряжен, да. Это вызывает беспокойство.
У этого человека на удивление есть привычка наблюдать за людьми, поэтому он довольно внимателен к ним.
Есть еще кое-что, о чем я немного беспокоюсь. Мне лучше уделять больше внимания боссу.
