Эми, в свою очередь, не пыталась придираться, выдвигая этот аргумент. Она, разумеется, хотела сделать лучше для Алас Рамус. В конце концов, эта комната (однокомнатной квартирой ее назвать язык не поворачивается) в первые десять дней ее пребывания на Земле, стала первым домом, о котором помнила малышка. Она могла бы и сейчас жить здесь, если бы не слилась с ее мечом.
Но случилось то, что случилось, и жизнь Алас Рамус в корне поменялась. К примеру, в квартире Эми был кондиционер. Для ребенка в ее возрасте (не учитывая сколько времени она провела на том древе, или что там есть) это играло важную роль. К тому же, не похоже, что в ближайшее время жара спадет, не говоря уже о том, что в Токио день ото дня устанавливаются новые рекорды жары, а Эми стояла и смотрела на своего заклятого врага, заливающегося потом на Вилла Роза Сасадзука, построенной в далеком прошлом, с довольно паршивой вентиляцией.
Вторая причина, это — футон, о котором она столько кричала. Для Эми, которая выросла в окружении, где сон на полу не считался нормой, не было ничего лучше удобной кровати. Она даже сейчас не могла забыть реакцию Алас Рамус, когда та ночевала у нее впервые. Малышка не переставала гладить матрас, приговаривая: “Пушистый, мягенький”. До этого, видимо, ей доводилось спать либо на татами, либо на пледе, которое положили сверху татами. Даже на Энте Исла, культура и экономика на котором были бледной тенью Японии, любой нормальный человек мог позволить себе кровать. Эми попросту не понимала, почему Мао, которому удавалось выживать несмотря на высокие цены в Японии, не мог позволить себе купить один единственный футон для ребенка, или какую-нибудь кроватку.
— Меня сейчас не интересуют дела прошлого, да и выбивать из вас дух не намерена, но для малышки в ее возрасте просто смешно спать на полу, понимаете? Ее кости все еще формируются, и все в таком духе. Если она будет спать в таком месте, это может повлиять на ее развитие!
Только представив себе трех демонов, спящих на футонах выложенных в ряд, в эту жару, Эми рассмеялась. Но они, по крайней мере, поддерживали себя и комнату в чистоте, вот только бутылок с дезинфицирующими средствами нигде не видно, а значит, татами не могут быть идеально чистыми.
Мао и Ашия не нашлись, что ответить на справедливую жалобу Эми. Урашихара собирался под шумок проскользнуть обратно в шкаф, но его остановил взгляд Эми, из-за чего он сменил курс на окно.
— … И, ну, чисто для себя, поинтересоваться, почему вы до сих пор не купили себе футоны? Не думаю, что вы настолько бедны, верно?
Если они не будут сильно привередничать с магазином для покупки, то могли по крайней мере приобрести несколько дешевых футонов для определенного сезона. А за пятнадцать тысяч йен, они могли приобрести футон, который можно использовать в любое время года.
Эми посмотрела на пустое место в шкафу, и вздохнула.
— Я отказался от этого, — прорычал Ашия. — Насколько мне известно, это — просто пространство для хранения Люцифера.
— Чувак, я не багаж, — запротестовал Урашихара, но Эми пропустила его слова мимо ушей.
— Хорошо, верхняя полка занята, — согласилась Эми. — Но ты мог бы оборудовать место и на нижней, верно? Я не думаю, что в этих картонных коробках много вещей.
— Эмилия, я не трачу весь день…
— Мне не очень хочется говорить об этом, — прервал его Мао, откинувшись на пол, — но прежде чем я отвечу на твой вопрос, Эми, позволь и мне кое-что спросить. Постельные принадлежности, техника и прочий хлам, приобретенный здесь, что ты планируешь с ним делать, если вернешься на Энте Исла?
— Техника? Ты имеешь в виду то, что я использую? — Эми взглянула на холодильник и микроволновку на кухне Цитадели владыки тьмы.
Мао кивнул ей в ответ.
— Ну-у, я хотела прихватить это все с собой. А потом, с помощью святой магии, в качестве источника питания, использовать.
— Ты серьезно? Ты действительно можешь перенести такие штуки в другой мир? Ты уверена, что тебя не сожгут на костре за колдовство, или нечто в этом духе?
Эми поняла, к чему тот клонит, но пожав плечами ответила:
— Слушай, я прошла Энте Исла вдоль и поперек. Я даже сюда последовала за тобой. Не думаю, что кто-то начнет жаловаться, если я, после всего этого, захочу немного удобств в личной жизни.
— … Довольно оптимистично, — прошептал Ашия.
Все товары и предметы, разработанные учеными с земли, прекрасно подходили для Эми. Пересечь несколько измерений, и только для того, чтоб заполучить микроволновку или холодильник? Это все равно что заплатить в несколько раз больше за товар, который не пользуется спросом.
— Да, я в этом плане с тобой согласен, — сказал Мао. — Я бы с радостью прихватил микроволновку домой, и пару тройку холодильников. И все же… — его взгляд упал на шкаф, — … с футонами так не выйдет. Подумай немного. Мы же демоны.
— И?
— Урашихара еще ладно, он не сильно отличается при трансформации. Но ты только представь одеяло, нужное для Ашии, понимаешь? А для меня и подавно.
Теперь Эми поняла. Эти демоны, пока, в человеческом обличье. Но их реальные формы — демонические, огромны и всемогущи.
В частности, Мао и Ашия, в другом мире, были намного больше любого нормального человека. А это значит…
— Пф-ф! — прыснула Эми, представив себе демона, копыта которого торчат из-под футона.
Мао понял, о чем она подумала, и нахмурился.
— Ну, это… пф-ф! Не такая уж и проблема, верно? — спросила Эми. — Ты стал бы Королем демонов-человеком! У тебя будет даже свой собственный футон! Может быть, даже если тебе такое е понравится, отрубленный мной рог не будет мешать тебе спать по ночам! Бу-га-га-га!
— Хорош ржать! — воскликнул Ашия, покраснев. — Хватит представлять Его Демоническое высочество в человеческой форме!
— Ашия, тебе это описать? Ты же тоже себе это представил. Меня это немного травмировало.
— Агрх!
— … Как бы там ни было, а даже купи мы футоны, то там не смогли бы их использовать. Кроме того… — скрестив руки на груди, Мао поднялся и посмотрел на Эми. — Если бы мы действительно купили нечто подобное, то это равносильно признанию всем мирам, что мы благополучно остаемся здесь жить навсегда. Я просто не хотел их покупать, ясно? Япония, по крайней мере для меня, остановка и место для временного отдыха.
— А-аха-ха-ха-ха… — Эми больше не могла сдерживаться, и схватилась за живот. — Король всех демонов, оправдывается? Фу-ха-ха. Тебе лучше не рассказывать об этом Чихо.
— …
Эми, вспомнившая имя девушки, отсутствующей сейчас в комнате, еще сильнее рассмеялась. Чихо Сасаки — школьница и единственная жительница Японии, которой известна вся правда об Энте Исла, и о личностях присутствующих в комнате, но она все равно испытывает чувства к Мао. Если бы она услышала, как он громко заявил, что считает ее родной мир лишь кушеткой для отдыха, непременно расстроилась бы. Но они были хорошими друзьями, в конце концов, поэтому Эми предупредила его.
— … Ну-у, — Мао решил сменить тему, — помимо этого, покупка трех футонов влетит нам в копеечку, верно? К тому же, здоровья у нас хоть отбавляй, так что сможем с этим справиться.
— Хорошо… — Эми не горела желанием узнавать подробности о финансах Мао, поскольку ее это попросту не интересовало. — Но вы в Японии уже больше года, верно? Что вы делали прошлой зимой?
Летом жить в таком доме еще ничего, но зимой в Токио, без футонов, ей казалось форменным самоубийством.
— О, этим? — Мао указал на низкий столик в центре комнаты. — Когда я купил его, он шел с небольшим обогревателем котацу внутри него. В добавок к этому, мы одевали побольше одежды, и, с Ашией напротив, спали спрятав внутрь ноги.
— О Боже…
Мао с гордостью положил ладонь на обеденный/журнальный/письменный столик перед ним. Урашихара, до сих пор незнакомый с Японской зимой, простонал.
— … Ну, я не стала бы жаловаться, если бы все замерзли до смерти зимой, — сказала Эми. Она действительно была не против. Эти демоны могли запросто убить, если не убить их. Но проблему это не решало. — Быть посему. Как ты и говорил, Альсиель, я забочусь о малышке, поэтому… заплачу за нее.
— Правда?!
— Чего?
— Не гони!
Эми посмотрела на удивленный демонов, сомневавшихся в ее щедрости.
— За Алас Рамус, ясно? Зачем мне платить за вас? Кроме того, ты ее “папочка”, не забыл? Мы либо поступаем так, как я сказала, деля все пополам, либо закончим на этом.
Депрессия, последовавшая за этим высказыванием, была настолько драматичной, что Эми начала сожалеть, что у нее с собой нет камеры.
§
— Э-эх, — простонала Эми, следующим утром в душном поезде. — Почему я захожу так далеко?
Она прекрасно понимала, что с ее стороны будет несправедливо отказывать Алас Рамус в ночевке постоянно, да и она сама не против. Проблема заключалась в связи между святым мечом “мамочки” и ей самой. Эта связь мешала им разделяться физически на большие расстояния. Если Алас Рамус хочет провести спокойную ночь, то Эми придется находиться неподалеку от Цитадели владыки тьмы.
Провести ночь можно и у Судзуно, у которой достаточно свободного места, но постоянно навязываться другу тоже не дело. Да и согласиться ли с этим Алас Рамус?
В ночь, перед битвой с архангелом Габриэлем и его приспешниками, Эми, Алас Рамус и Мао провели “семейную” ночь в одной комнате. Если у малышки остались яркие воспоминания о том дне, то она непременно захочет повторения — все трое вместе. Тогда никто и не задумывался о футонах, но также это значило, что Эми не “спала с Мао” (во всех смыслах).
Но у Эми была более серьезная проблема даже в этом случае.
— Не думаю, что смогу выпроводить Альсиеля и Люцифера…
У Эми не было чисто физической возможности получить спальное место в Цитадели владыки тьмы. По сравнению с первым разом, когда она там оставалась, все изменилось. Даже несмотря на маленького Урашихару, если трое парней разлягутся на полу, то сразу займут большую часть места. Только Алас Рамус достанется побольше места, как и в прошлый раз. Если Эми даже удастся протиснуться между компьютерным столиком и обычным, чтобы быть поближе к Алас Рамус, то окажется на опасно близком расстоянии со спящими демонами.
Даже если это нужно было сделать ради Алас Рамус, некоторые вещи она, как Герой и как девушка, себе позволить не могла.
— Может оставить Люцифера в шкафу?.. Хм, нет, не думаю.
При виде Люцифера, появляющегося из шкафа словно призрак, населяющий этот дом, Алас Рамус испугается и расплачется. В последний раз их “семейной” ночевки, Урашихара и Ашия остались в комнате Судзуно, но это было в исключительном случае.
— Кажется, — депрессивно прошептала Эми, — мне остается только договориться с Алас Рамус.
Она невольно задалась вопросом, почему ей нужно беспокоиться об этом, словно родителю, борющемуся за право проведать ребенка.
— Не говоря уже о том, что я не знаю, каким должен быть детский футон… Мне стоило держать язык за зубами…
Она заглянула в свой смартфон, чтобы узнать об этом что-то. В последний раз, когда она покупала постельные принадлежности себе, то сделала это в ближайшем магазине, а он не продает детские вещи — это она успела проверить прошлым вечером по дороге домой. Покупка в онлайн-магазине тоже не лучший вариант. Эми хотела бы купить то, что понравится малышке, но учитывая их совместную покупку с Мао, ей придется учитывать финансовую чувствительность Короля демонов, и о том, что он снова будет переживать.
(Что же делать?).
К этому времени, Эми привыкла спрашивать все, что ее смущало в современной японской жизни у окружающих. Именно поэтому, она сегодня подошла к Рике Судзуки, ее коллеге по работе в колл-центре Dokodemo.
— Слушай, а ты не знаешь, где можно купить футон для ребенка?
— Че?! — Рика сильно удивилась.
Она отложила свои палочки на бенто. Столь драматичный ответ, заставил Эми замереть на месте.
— С чего вдруг? Это — последний вопрос, который я ожидала услышать от тебя, Эми.
— Да, верно… Э-м, я же тебе уже рассказывала, что у Мао на время оставили малышку, верно?
Эми уже не впервые обсуждала с ней Алас Рамус. Но, на этот раз, она подняла слишком опасную тему, и слишком безрассудно.
— И?..
— Ну, сейчас она… — замолчала на полуслове Эми. Она сама облажалась, но уже не могла взять свои слова обратно.
— Что, ”она сейчас”? — спросила Рика. — Это же та малышка, которая приняла тебя за маму, верно?
— Д-да, но… скажем так, эта малышка, э-м…
… Живет у меня. Эми не сомневалась, что реакция Рики на эту бомбу будет ее большей, чем на предыдущие слова. Она была хорошей подругой Эми, но, в отличии от Чихо Сасаки, она не знала, кем на самом деле являются Эми и Мао. Она знала о существовании Алас Рамус, но только то, что, с подачи Эми, малышка была родственницей Мао.
— Она иногда приходит ко мне в гости, и… и, кажется, хочет остаться на ночь…
Эми прекрасно понимала, насколько странно звучат ее слова, но уже не могла остановиться. Ей хотелось провалиться под землю со стыда.
— Приходит в гости? То есть, к тебе домой? Что происходит? Ты заботишься об этой малышке Атлас, или как там ее зовут?
— Алас Рамус, — поправила Эми, но прекрасно понимала, что это — не самая главная проблема в сказанном Рикой.
— Она связана с Мао, не так ли? Почему ты о ней заботишься? И, по-моему, это выглядит странно, не находишь?
Еще бы. Даже Эми понимала, как это странно. До сих пор, до недавних событий, между ней и Алас Рамус не было никакой связи. Ничего, кроме ошибочного мнения ребенка о Эми.
— Погоди… Я не знаю, правду скажу, или же нет, но разве этот парень, Мао, не пользуется любовью малышки к тебе, и не заставляет тебя заботиться о ней?
Эми словно током ударило.
— Не-не, ничего подобного! Он не делает по отношению ко мне ничего подобного…
— Тогда, что?! Поскольку в зависимости от ответа, я могу по-другому посмотреть на Мао, и оказать тебе помощь, понимаешь? Например, я могла бы познакомить тебя с адвокатом из компании отца!
Рика всегда так себя вела. Любую ситуацию она готова была обернуть в гражданский иск.
— Эй-эй, успокойся, хорошо? Мне не нужен адвокат из Кобе. Он не имеет ничего общего с неплатильщиками алиментов.
Эми пришлось успокаивать Рику, пока та не побежала выносить дверь Мао. В конце концов, это могло обернуться неприятностями как для нее, так и для Мао. Неважно, что там думал Мао, но сейчас он неотделим от нее.
— Так вот, — начала она, — ты же знаешь, что в таком возрасте, они сильно скучают по своим родителям, или матерям, понимаешь? А у Мао нет никого из знакомых девушек, только парни живущие с ним, а Судзуно, живущая по-соседству, малышку не заинтересовала, поэтому… Мао еще ладно, но я-то девушка… понимаешь, она была рада, когда была у меня. С ее родителями все понятно, так что…
— Хм-м… странно все это, вот что я тебе скажу. Но, если ты сама не против, тогда, полагаю, все в порядке.
— Да. Ей еще Чихо приглянулась, но не можем же мы малышку оставить на попечительстве несовершеннолетней, верно?
— Ну, — Рика все еще сомневалась, — оставить ее на кого-то, с кем он даже не встречается, тоже не совсем нормально. Но, тебе только нужно узнать, где купить футон для ребенка, да? Ты же не собираешься платить за него?
— Нет, все расходы оплачивает Мао.
(А точнее, только половину) — но сказать это в слух она не могла.
Снова взяв палочки, Рика задумалась, и с едой на полпути ко рту, сказала:
— Тогда нужен магазин постельных принадлежностей, или что-то на подобии? Обычно я скупляюсь в Центре сна Торикава, но не стоит судить по внешнему виду, цены там нормальные.
— … Торикава, да?
Это — один из самых старых действующих розничных торговцев в Японии, уже на протяжении четырехсот лет. Фирменное название для постельных принадлежностей стало брендом.
— Да, — хвасталась Рика, — выбор тебя точно удивит, не говоря уже о том, что она его все равно перерастет. Хотя, может стоит уговорить его купить на несколько размеров больше, а? Ну, для Алас… Рамус, верно? Она же должна быть довольно взрослой.
Бровь Эми поползла вверх. Она не припоминала, чтобы Рика видела Алас Рамус раньше.
— … Ой, я сделала вывод только на основе того, что ты о ней рассказывала, вот и все!
Может быть Эми и показалось, но она готова была поклясться, что Рика на мгновение запнулась, прежде чем сказать это.
— В общем, не важно! Я понимаю, что бренд будет стоить дороже, но вам, наверное, удастся найти футон для ребенка со скидкой, как на подобии Хишиматсу, для малышей. Почему бы вам сперва не заглянуть в онлайн-магазин, и не посмотреть то, что могло бы понравиться малышке, а?
— Хишиматсу?
— Ты никогда о них не слышала? Они продают детскую одежду, аксессуары и прочее.
Эми вытащила свой телефон, чтобы забить название в поисковике.
— Ой, вот только в центре города я не видела эти магазины, — продолжала Рика, наслаждаясь холодным кофе, которое купила вместе с бенто. — Они в основном в пригородах и на станциях… Точно! Слушай! Мао живет у железнодорожной линии Кейо, верно?
— А? Да, — ответила Эми, едва не упустив свой телефон из-за громкого крика Рики.
— Тогда, почему бы вам не посетить такие станции как Сейсеки-Сакурагаока и Минами-Осава?
— Зачем?
Эми, по крайней мере, знала эти названия, запоминая карту веток метро во время скучных поездок. Сейсеки-Сакурагаока находилась на линии специального экспресса, и она была уверена, что Минами-Осава одна из остановок, которой ей не доводилось пользоваться раньше.
Эйфукучо — основная станция, которой она пользовалась, располагалась на линии Кейо, но все остальное, особенно линию Инокаширо, и три остановки дальше от Синдзюку, она знала плохо.
— В Минами-Осава есть большой торговый центр. Там продается огромное количество фирменных вещей по скидкам, хотя я и не знаю, почем детские футоны. По линии Кейо есть много магазинов, как на станции Сейсеки, и там довольно дешево. Да и выбор большой!
— Хм-м… Получается, пригород?
Эми начала вводить названия станций на своем смартфоне.
