— Да, — Мэг улыбнулся. Он взглянул на аккуратно написанную таблицу в форме лестницы — ряды и столбцы были упорядочены, а почерк был очень четким. Затем он положил ручку. «В ней девять строк и девять столбцов, поэтому это называется таблицей 9 × 9. Эми уже выучила основы сложения и вычитания, так что это не составит особого труда».
— Тогда что это за маленький крестик в середине? — спросила Эми, указывая на «х», немного растеряно.
— Он называется знаком умножения и означает процесс вычисления путем умножения. Так проще, — объяснил Мэг. Он попросил Эми сесть рядом с ним и затем толкнул таблицу 9 × 9 к ней. «Только отец знает эту таблицу 9 × 9. Тебе нужно всего лишь запомнить 81 значение и выучить десятичную систему, и тогда ты сможешь обрабатывать практически все вычисления в жизни».
— Ничего себе, отец такой невероятный. В прошлый раз Учитель Луна сказала Эми, что я должна запомнить 1770 значений, чтобы выучить таблицу умножения; Эми запомнила только 100, — Эми посмотрела на Мэга с большим обожанием. Она не думала, что у ее отца не только хороший почерк, но и то, что он знает более простой способ вычисления, чем Луна. Она чувствовала, что ее отец был таким удивительным.
Мэг знал, что ему не следует хвастаться, стоя на плечах древних китайских мудрецов, но он чувствовал себя так хорошо, что его обожала его собственная дочь. Он улыбнулся и указал на первое значение в верхнем левом углу. «Мы выучим первую колонку сегодня. Эти две цифры рядом со знаком умножения являются множителями, а число позади является произведением — результатом расчета…»
Мэг тщательно объяснил Эми составление таблицы 9 × 9. Она действительно знала некоторые основы из-за учения Луны; по крайней мере, она знала значение каждой цифры и имела некоторое представление о сложении и вычитании. Однако в этом мире не было системы счисления, поэтому ему понадобилось некоторое время, чтобы Эми поняла значение системы счисления.
Самым утешительным может быть то, что Эми не сомневалась в словах Мэга, даже если они полностью порвали то, чему ее научила Луна. Она слушала его безоговорочно и быстро приняла концепцию умножения в десятичной системе.
— Один на один — один, один на два — два, — читала Эми после Мэга. Память маленькой девочки была довольно хорошей; она уже запомнила первый столбец после прочтения Мэга с десяток раз.
Мэг ковал, пока железо было горячим, и заставил ее прочитать всю таблицу 9 × 9 после него, чтобы представить ей целую концепцию.
— Но, отец, какой смысл запоминать это? — спросила Эми, глядя на Мэга, немного смущенная после самостоятельного прочтения несколько раз.
— Ну, это очень полезно, — Мэг улыбнулся и указал на таблицу умножения. «Наш жареный рис Янчжоу стоит 600 медных монет каждый, а это шесть золотых монет. У дедушки Мобая только что было четыре тарелки, так что это будет четыре на шесть, двадцать четыре. Ты можешь рассчитать результат немедленно и не нужно считать пальцы. Разве это не очень легко?»
— Это действительно 24 золотые монеты! — Глаза Эми мгновенно просветлели. Ей потребовалось много времени, чтобы подумать, что она должна была взять 2400 медных монет раньше, но ее отец легко вычислил результат. Эта таблица 9 × 9 была такой удивительной. Она с энтузиазмом сказала: «Отец, я хочу учиться! Я хочу выучить эту таблицу 9 × 9! Если я справлюсь с этим, я действительно смогу помочь отцу».
Мэг кивнул, улыбаясь. «Ладно. Мы выучим три колонки сегодня, а остальные завтра». При изучении новых вещей инициатива и энтузиазм были самыми важными, и у Эми было и то, и другое. Мэг был уверен, что она быстро освоит таблицу 9 × 9.
Он провел свой полдень, помогая Эми запомнить таблицу 9 × 9. Никто не вошел в его ресторан, кроме Мобая. Это показало, насколько изолирован этот угол на Аденской площади.
Тем не менее, после продажи четырех тарелок жареного риса, Мэг почувствовал облегчение; по крайней мере, ему не нужно беспокоиться, что людям здесь не понравится вкус. По реакции Мобая он знал, что эффект жареного риса на мышцы также работал и на него, так что, возможно, он станет постоянным клиентом, что было очень хорошей новостью.
— Три на четыре — двенадцать, три на пять — пятнадцать, три на шесть… Три на шесть… Три на шесть… Три на шесть — это слишком сложно… — Эми посмотрела на Мэга, немного расстроенная. Это был пятый раз, когда она застревала, со слезами на глазах.
— Хорошо, тогда давай остановимся здесь на три на пять — пятнадцать. Эми уже очень невероятна. Обычно очень немногие дети могут вспомнить первый столбец в первый раз. Мы запомним все остальное завтра; лучше делать это шаг за шагом, — Мэг взял бумажку и погладил Эми по волосам, улыбаясь. Это заставило его вспомнить видео, которое он смотрел в прошлой жизни, о плачущей маленькой девочке, которая пыталась вспомнить таблицу 9 × 9. Конечно же, одни и те же проблемы всегда возникали в одном и том же возрасте.
— В самом деле? — Эми думала, что Мэг упрекнет ее, но когда ее отец сказал, что она лучше других детей, ее глаза снова осветились.
Мэг посмотрел Эми в глаза и серьезно кивнул. «Конечно. Когда отец тебе лгал?»
Эми кивнула. «Я знаю. Отец никогда не будет лгать Эми. Я сделаю все возможное, чтобы завтра выучить все остальное», — на ее лице появилось уверенное выражение, а также яркая улыбка.
Мэг убрал таблицу 9 × 9 за стойку. Обеденное время уже прошло, поэтому вряд ли кто-нибудь придет. Он взглянул на волосы Эми, которые были немного грязными, подошел к двери, чтобы перевернуть табличку «Открыто», и запер дверь изнутри; затем он схватил Эми за маленькую ручку и сказал: «Пошли, отец поможет тебе принять ванну и превратит тебя в чистую маленькую фею».
— Нужно ли нам сначала приготовить горячую воду и взять деревянную бочку? — спросила Эми, глядя на Мэга.
Мэг с улыбкой покачал головой. «Нет, у нас есть горячая вода из трубы и ванна наверху».
— Как кран на кухне? — спросила Эми, очень удивленно. То, что ее отец называл «краном», было очень волшебным; свежая и сладкая вода выходила бы, если бы она повернула ручку; это было похоже на магию.
Мэг кивнул. «Да». Затем он взял ее маленькую ручку и поднялся наверх. Эми только начинала познавать этот мир вокруг нее, поэтому ей было любопытно только о современных вещах в доме, и она не была очень смущена.
Хотя Эми впервые увидела ванну, она очень быстро привыкла. Она сидела в ней, болтая двумя ножками и хихикая, держа в руках белые пузырьки. Глядя на Мэга, она радостно сказала: «Отец, эта ванна очень веселая, а эти пузырьки имеют очень хороший и приятный запах».
— Да. Это средство для мытья тела для ванны, а в моей руке шампунь для мытья волос. Твои волосы будут чистыми и будут иметь ароматный запах после мытья, — сказала Мэг, улыбаясь. Он неуклюже вылил шампунь на волосы Эми руками и тихо сказал: «Закрой глаза. Тебе будет очень неудобно, если это попадет в глаза».
— Ладно. Эми хочет хорошо пахнуть, как отец, — она послушно закрыла глаза.
Мэг нежно потер волосы Эми. Он может быть неуклюжим, но он был очень дотошным; он тщательно отделил волосы, которые были склеены. На самом деле волосы Эми были очень гладкими.
Купать детей и мыть их волосы было действительно не очень легко. Одежда Мэга была почти полностью пропитана водой и пеной после купания Эми. Он посмотрел на Эми, которая была в ее банном полотенце, и на ее маленькое платье в стороне; он стал немного беспокоиться. Он осторожно спросил: «Система, вы продаете одежду?»
