«….»
Его щеки болели. Влажный туман щекотал глаза, и они слезились. Соль Чжиху резко потер глаза.
Он чувствовал себя так, словно вздремнул в середине экзаменационного периода.
[Ты в порядке?]
Флон повернулась лицом к Соль Чжиху.
В этот момент голубоватый свет пробился сквозь туман и снова засиял перед ним.
[Не смотри!]
Флон положила руку на голову Соль Чжиху и толкнула его вниз.
«Флон?»
[То же самое было и раньше!]
Нетерпеливо крикнула Флон.
[Все упали в обморок, когда камень внезапно засиял!]
«…Что?»
[Это правда! Все просто упали один за другим…!]
По словам Флон, команда экспедиции потеряла сознание после того, как увидела свет. Это должно было означать, что свет способен насильно усыплять людей.
Соль Чжиху быстро отвернулся от дольмена.
«Что с тобой, Флон? Ты в порядке…?»
[Я? Я в порядке. Со мной ничего не случилось].
Флон не видела снов. Она даже не потеряла сознание. Она доказала, что проклятие не действует на нее.
Возможно, это было потому, что она не была живым существом, а возможно, потому, что члены семьи Ротшар были как-то защищены.
[Ты уверен, что сможешь сидеть спокойно?]
Осторожно спросила Флон, пока Соль Чжиху собирался с мыслями.
[Твои товарищи… кажется, они в опасности. Хотя все не так плохо, как у тебя].
Соль Чжиху испуганно огляделся по сторонам. Как и сказала Флон, он слышал стоны, раздававшиеся повсюду. Все выглядели больными и бледными…
«Уек… кеук…»
Но был один человек, который, казалось, находился в тяжелом состоянии.
«Лжец… ты лжец…»
Фи Сора была вся в холодном поту и что-то бормотала во сне. Соль Чжиху не знал, что ей снится, но было видно, что она мучается. Он вскочил на ноги, но остановился.
Он должен был спасти ее, но как?
«Флон, это ведь ты говорила со мной во сне?»
[Да. Ты слышал меня?]
«Да, как ты говорила со мной?»
[Ну… я не уверена.]
Нерешительно произнесла Флона.
[Все вдруг рухнули… и я не знала, что делать. Ты не проснулся, когда я тебя трясла, и пощечины не помогли…]
‘Так вот почему у меня болят щеки?’— спросил Соль Чжиху, потирая подбородок.
«И что?»
[И я из последних сил прижалась ртом к кулону и просто закричала….].
«Ах.»
Должно быть, Флон кричала, когда была в своей комнате, впадая в отчаяние.
[Ты хоть представляешь, как я волновался? Твое лицо побледнело, и тебе вдруг стало трудно дышать…]
Пока Флон тихо ворчала, Соль Чжиху погрузился в раздумья.
‘У меня недостаточно информации’.
«Флон, ты слышала что-нибудь еще о кулоне?»
[Мм… Думаю, у него есть еще какие-то секреты].
«Правда?»
[Да, но дедушка остановился, чтобы велеть мне бежать, когда он был в середине рассказа мне об этом….]
Флон надулась.
[Но он сказал принести кулон, если мы собираемся отправиться на поиски наследства. Он сказал, что он будет работать как маяк].
«Маяк?»
[Да. Даже если возникнет внешняя угроза, он сказал, что «обещание» защитит нас…]
Соль Чжиху прикусил губу. Он был уверен, что кулон поможет им найти наследство, но никак не мог понять, какую именно функцию он выполняет.
‘В таком темпе….’
Кошмар становился тем сильнее, чем дольше длился сон. Он должен был поторопиться и разбудить всех.
«Кук… кук…»
Пока Соль Джиху ломал голову в поисках ответа, дыхание Фи Сора стало неровным.
Сейчас было не время что-то скрывать. Соль Чжиху подошел к Фи Соре, словно хватаясь за соломинку. Он не был уверен, что это сработает, но стоило попробовать то же самое, что сделала Флона.
И вот, как только он взял кулон левой рукой и положил голову Фи Сора на правую…
Пззззт!
Интенсивный ток электричества потек по его ладони к телу.
«Ах…!»
Он тут же испытал ощущение свободного падения, как будто земля исчезла, и он падает в пропасть.
[Эх!?]
Когда голос Флон стал слабым, зрение Соль Чжиху мгновенно потемнело.
*
Когда свет вернулся к его глазам, перед глазами Соль Чжиху раскинулся знакомый пейзаж.
Бесконечный песчаный пляж и одинокая вилла, стоящая на крутом прибрежном утесе. Это была вилла древнего императора.
Соль Чжиху был ошеломлен, но вскоре стоически проанализировал ситуацию. Когда речь заходила о романтике, он выбрасывал свои чувства в окно, но в таких вещах он был довольно сообразителен.
‘Это мечта мисс Фи Сора’.
Соль Чжиху мгновенно нашел правильный ответ. Ведь он коснулся тела Фи Соры, не глядя на свет камня. Должно быть, при контакте его затянуло внутрь.
Учитывая, что на него могло повлиять проклятие, неудивительно, что он испытывал нечто иное, чем Флон.
Ситуация была не так уж плоха, если его целью было спасти Фи Сору. Вместо того чтобы бесконечно кричать из внешнего мира, гораздо эффективнее было явиться лично и помочь ей очнуться.
Единственная проблема заключалась в том, что это было опасно.
‘У меня мало времени’.
Фи Сора находилась в опасном состоянии. Слишком долгое промедление могло закончиться тем, что сон сожрет ее заживо. Поэтому Соль Чжиху сразу же вошел на виллу древнего императора. У него было чувство, что он знает, где находится Фи Сора.
Внутри виллы царила мрачная атмосфера, но Соль Чжиху не показалось, что там было темно. Напротив, яркий свет распространялся повсюду, куда бы он ни пошел, и освещал все вокруг.
Соль Чжиху наклонил голову, задаваясь вопросом: «Что это за явление?» — Его взгляд упал на кулон.
Кулон сиял в несколько раз ярче, чем раньше. Оглядываясь назад, он подумал, что, похоже, во сне кулон непрерывно мигал. Он понял это слишком поздно.
Соль Чжиху горько улыбнулся и на полной скорости побежал вперед. Как только он достиг 4-го этажа, он неосознанно остановился.
У него не было другого выбора. Из-за нагромождения вещей, заполнивших этаж, не оставалось места, чтобы сделать шаг вперед. Он увидел несколько человек, которые погибли во время экспедиции на виллу и, скорее всего, были товарищами Фи Соры.
[Это твоя вина…]
[Мы погибли из-за твоей жадности! Это все твоя вина!].
Соль Чжиху не поверил своим ушам. Более десяти трупов указывали пальцами на кого-то, выплевывая злобные, едкие комментарии. Злые духи на вилле также танцевали в воздухе, наслаждаясь происходящим.
Это было поистине странное зрелище. И посреди всего этого стояла Фи Сора.
[Ты, проклятая, презренная девка! Ты смеешь убегать после того, как убила нас всех?]
[Умри! Если у тебя осталась хоть капля совести, иди и убей себя!]
Она плакала. Окруженная трупами, Фи Сора тихо плакала, уткнувшись лицом в колени. Она вздрагивала каждый раз, когда в ее сторону летел ненавистный комментарий, словно он резал ее по живому.
«Мне жаль… Мне очень жаль…»
[Прости? Ты думаешь, что извинения что-то исправят?]
«Тогда… что мне делать…?»
[Разве я только что не сказал это? Ты тоже должен умереть. Сейчас же! Убей себя мучительно.]
В этот момент Фи Сора слегка приподняла голову.
«Я просто должна умереть…? Тогда ты простишь меня…?»
[Конечно! Конечно, мы простим тебя! Скорее, скорее…].
Труп ликовал. Соль Чжиху громко крикнул.
«Вы не можете, госпожа Фи Сора!»
Фи Сора вздрогнула. Подняв голову и увидев Соль Чжиху, она была ошарашена.
«Госпожа Фи Сора! Это сон! Сон!!!»
Несмотря на это, Фи Сора лишь безучастно смотрела на него. Соль Чжиху помчался вперед, не в силах сдержать своего разочарования. Но потом он остановился.
Он не успел заметить, как шум, наполнявший 4 этаж, утих. Он даже не услышал ни звука. Он мог ошибаться, но ему казалось, что сотни пар глаз смотрят на него.
Крааааааааак!
И вдруг раздался леденящий душу треск. Звук исходил от шей трупов.
Их шеи повернулись на 180 градусов в сторону, и все они оказались лицом к лицу с Соль Чжиху. Увидев их впалые глаза, Соль Чжиху внутренне застонал.
[Сон?]
[Кик. Что с того, что это сон? Что с того?]
Они усмехнулись. Глаза Соль Чжиху сузились.
[Подождите, он, наверное, сам сюда пришел!]
[Мы не можем позволить ему уйти! Хи-хи! Хи-хи!].
Они разразились жутким смехом, прежде чем полностью развернуться. Явная враждебность вырвалась наружу.
[Ты тоже иди сюда!]
[Кихихихи!]
В тот момент, когда они побежали вперед, как голодные гиены…
Паат! Из кулона вырвался яркий свет. Он был настолько ослепительным, что Соль Джиху на мгновение ослеп.
Затем со всех сторон раздались истошные крики. Куда бы ни падал свет, злые духи корчились в агонии. Только тогда Соль Чжиху убедился.
‘Это кулон!’
Дед Флон оставил этот кулон будущему поколению семьи Ротшар, чтобы они нашли наследство. Проклятие Пагоды Снов действовало независимо от того, был ли человек членом семьи Ротшар или нет. Однако кулон действовал как щит, защищающий его владельца от проклятия.
Именно поэтому во сне Соль Чжиху он постоянно мигал, а проснуться ему помог голос Флон. Если предположить, что на Флон проклятие не распространялось, потому что она не была живым существом, то все становилось понятным.
Зная это, Соль Чжиху больше ничего не боялся. В конце концов, этот кулон был, по сути, бесплатным пропуском в поисках наследства Ротшара.
«Хорошо, госпожа Фи Сора!»
Как только он осознал это, он быстро начал действовать. Он схватил Фи Сору за руку и быстро побежал вниз по лестнице.
Даже покинув 1-й этаж, Соль Чжиху продолжал бежать без остановки. Хотя на самом деле ему не нужно было бежать, он силой вытащил Фи Сору, потому что она сильно подавлена. К тому же она была шумной.
«Подожди, подожди!»
Соль Чжиху остановился только после того, как долго бежал по песчаному пляжу. Это произошло потому, что ноги Фи Соры стали хромать и спотыкаться. Видеть Фи Сору, лежащую на земле лицом вниз, было очень красивым зрелищем.
«Что… происходит…?»
«Сон. Это сон. Сколько раз тебе повторять?».
«Сон? Нет, я точно…»
Фи Сора выглядела крайне озадаченной.
Соль Чжиху шлепнул себя по губам. Он рассказал ей о несоответствиях в этом мире снов, но она не проявила никаких признаков пробуждения. Должно быть, травма, которую она пережила, взорвалась и как-то повлияла на ее разум. Кошмар, казалось, изрядно изъел ее психику.
«Но все так ярко…»
Соль Чжиху начинал раздражаться, но сдерживал себя.
‘Я тоже был таким’.
Все было именно так, как сказала Флон. Тот, кто видит сон, не обязательно чувствует, что видит сон, в то время как тот, кто вмешивается в сон, полностью осознает, что находится во сне.
Но дело в том, что у него было мало времени. Кулон помог бы им спастись, но оставаться во сне дольше, чем нужно, не помогло бы ни капли.
Так что же ему делать? Как он может прорваться в кошмар Соры?
Он знал, как. Судя по его опыту, Фи Сора просто должна была решительно отрицать, что этот мир реален.
Соль Чжиху терпеливо встал на одно колено. Он встал на уровень глаз Фи Соры и осторожно обхватил ее плечи руками.
«Госпожа Фи Сора, слушайте внимательно. В прошлом мы пережили нечто подобное, верно?»
«Это…»
Фи Сора кивнула, не понимая этого. Соль Чжиху спокойно говорил с серьезным лицом.
«Постарайся вспомнить. С тех пор многое произошло. Мы встретились из-за проблемы вербовки брата и сестры И, ты последовала за мной в Карпе Дьем, мы вместе участвовали в войне, а потом встретились на Земле».
Рот Фи Сора слегка приоткрылся. Соль Чжиху не пропустил эту реакцию.
«Помнишь, что ты сказала мне в порыве гнева, когда мы ели будэ-чжигаэ1?».
Глаза Фи Сора распахнулись.
«Погоди, раз уж ты об этом заговорил, то встреча с тобой на Земле была…»
То, что произошло после инцидента на вилле древнего императора.
Фи Сора, должно быть, что-то поняла, пробормотав про себя.
«Точно, после войны… я подменяла тебя… потом я услышала, что мой друг покончил жизнь самоубийством и отправился на Землю…»
«Ты сказала, что ходила на похороны».
Соль Чжиху казалось, что он тычет пальцем в болезненное воспоминание, но лучшего доказательства не было. Тусклые глаза Фи Сора медленно прояснялись.
«…Тогда…»
Лицо Фи Соры вновь обрело цвет, и она приглушенным голосом пробормотала.
«Черт, это сон».
Она выплюнула проклятие. Соль Чжиху улыбнулся.
Точно, это была Фи Сора.
«С каких пор…»
«Мы можем подумать о деталях позже. Ты не единственная, кто спит. Нам нужно спешить»— твердо сказал Соль Чжиху.
«Почему бы тебе не проснуться сейчас, принцесса Фи Сора? Если это слишком трудно…»
Нервозность вспыхнула внутри него, но Соль Чжиху постарался сохранить честное лицо и бесстыдно пробормотал.
«Хочешь, я тебя поцелую?».
«Что?»
Брови Фи Сора взлетели вверх.
«Ах ты, сукин сын!»
Удар!
«Кеук!»
Как только Фи Сора очнулась, она покатилась по земле вместе с Соль Джиху. Рефлекторно вставая, она врезалась в него лбом.
«…У тебя ужасные привычки спать».
Соль Джиху потер лоб со слезами на глазах.
«Это ты должен говорить!»
Фи Сора, которая также потирала лоб, огляделась вокруг и потеряла дар речи.
«Ты прав…»
«Ах, не смотри на камень, если не хочешь увидеть еще один кошмар».
Фи Сора быстро отвернулась.
‘Это один.’
Соль Чжиху сглотнул.
«Прости, что говорю тебе это сразу после того, как ты проснулась, но у нас мало времени. Ты ведь видишь, что происходит?».
«Да-да».
«Мы с тобой единственные, кто сейчас бодрствует. Все остальные, должно быть, в своих кошмарах».
Глоток. Из горла Фи Соры вырвался громкий стон. Она не была дурой. К ней вернулась острота ума, как только она вернулась в реальность, и она сразу же поняла, что хочет сделать Соль Чжиху.
«Что мне делать?»
«Хорошо, сначала…»
«Уууууук!»
Как раз когда Соль Джиху собирался объяснить, внезапно раздался короткий крик. Фи Сора и Соль Джиху инстинктивно повернулись в сторону звука и увидели Терезу, которая размахивала руками и билась в конвульсиях.
Скоро —
«Хук…! Хук…!»
Глаза Терезы открылись, и она выплюнула несколько грубых катышков.
«Сон?»
Она пробормотала что-то невнятное, затем поднялась на ноги.
«Это был сон, да?»
Увидев, что Тереза бормочет про себя, Соль Чжиху внутренне воскликнул от шока.
Она проснулась сама, без помощи кулона? От такого леденящего душу реалистичного кошмара?
«Принцесса?»
Голова Терезы повернулась в сторону.
«…Соль?»
Она ошеломленно смотрела на него, в ее зрачках все еще плескалось смятение.
«Ты в порядке?»
Тереза ничего не сказала. Она лишь недоверчиво смотрела на него.
«Принцесса…?»
Когда он снова позвал ее, Тереза вдруг согнула пальцы и сделала сердечко.
«Муженек!»— крикнула она сладким, оживленным голосом.
«Я люблю тебя!»
«…Прости?»
Лицо Соль Чжиху исказилось.
Какого черта эта женщина вдруг заговорила?
Однако Тереза не остановилась на этом.
«Прости меня? Что значит «извини»? Я сказала, что люблю тебя! Когда ты сделаешь мне предложение? Я умираю от желания выйти замуж!»
«Прости?»
Фи Сора уставилась на нее, как на сумасшедшую суку, но Тереза не обращала на нее внимания и продолжала кричать.
«Aйи~ Хватит притворяться глухим. Если ты меня разозлишь, я могу столкнуть тебя вниз. Ах, раз уж мы заговорили на эту тему, почему бы сначала не сделать ребенка? Ты согласен?»
«Прости?»
После того, как Тереза четыре раза подряд произнесла бессмыслицу, она уставилась на Соль Чжиху и повторила: «И что? И что?
«…Правильно.»
Затем она закрыла глаза и смирилась, после чего облегченно вздохнула.
«Это правильная реакция».
«?»
Что это значило?
Тереза потянулась и пробормотала.
«Это реальность».
Соль Чжиху оцепенел. Нет нужды говорить, что проклятие вытаскивало воспоминания, которых человек боялся больше всего, и превращало их в кошмар.
В таком случае…
‘Какой сон приснился принцессе?’
А также…
‘Как ей удалось спастись?’
Корейская армейская тушенка.↩︎
